ESTIMAVA на Английском - Английский перевод

• estimated
• cherished
• esteemed
• estimate
• estimates

Примеры использования Estimava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estimava a sua amizade.
I valued his friendship.

Para um recluso que eu estimava.
To an inmate I cherished.

Eu estimava a abdicação.
I esteemed the Abdication.

Meu falecido pai o estimava muito.
My own late father valued you greatly.

Ele estimava a Bellota mais do que tudo.
He loved Bellota more than anything.

Arrancaste-me o que eu mais estimava.
You ripped away the thing I value the most.

Ela estimava cada detalhe e foto de Peter.
She treasured each detail and photo of Peter.

Você custou-me tudo o que eu estimava e amava.
You have cost me everything I cherish and love.

Eu estimava o seu pai… como o tenho estimado a si, Harry.
I loved your father as I have loved you, Harry.

E ele era uma pessoa que estimava a sua privacidade.
And, he was a guy who treasured his privacy.

Agora vou embora sabendo que tive o que ele mais estimava.
Now I will leave knowing I have had the thing he holds even dearer.

Jesus certamente amava e estimava Sua mãe João 19:27.
Jesus definitely loved and cherished His mother John 19:27.

Ele estava enganado. E custou-Ihe a coisa que ele mais estimava.
He was mistaken, And it cost him the one thing he valued most.

Os ideais que o seu pai estimava valeriam assim tanto a pena?
Are those ideals that your father cherished so worth it?

Esta noite vou fazê-lo pagar por roubar o que eu mais estimava.
Tonight I'm going to make him pay for stealing what I valued most.

Ele nomeou a montanha de"Monte Tina" e estimava sua altura em 3.140m.
He named the mountain"Monte Tina" and estimated its height at 3,140 m.

Em 2005, estimava-se haver cerca de 1.251 bahá'ís no país.
In 2005, it was estimated that there were about 1,251 Baha'is in the country.

Não obstante, o Hábil Buda mudou as suas atitudes acerca de quem ele estimava.
Nevertheless, the Able Buddha exchanged his attitudes about whom he cherished.

Adicionalmente, a OMS estimava 25 milhões de pessoas em risco de contrair a doença.
Additionally, the WHO estimated there are 25 million people at risk of contracting the disease.

O pico norte tem 6648 m- cerca de 600 m menos do que estimava Smith Peck.
The north peak was found to be 6,648 m(21,811 ft) tall- some 600 m lower than Smith Peck's estimate.

O registro francês, publicado em 2005, estimava uma incidência de 1:200.000 nascidos vivos na França.
The French registry, published in 2005, estimated an incidence of 1:200,000 live births in France.

Babur estimava que Lodi tivesse aproximadamente homens, embora esse número contabilizasse também os seguidores de campanha.
Babur estimated Lodi had around 100,000 men, though that number included camp followers.

Em 2011, o Uganda Bureau of Statistics(UBOS) estimava a população em aproximadamente 322.000.
In 2011, the Uganda Bureau of Statistics estimated the District population at about 322,000.

Em 2010, a ONU estimava que 98,5 % dos casos de execuções extrajudiciais permaneceram impunes na Colômbia.
In 2010, the UN estimated that 98,5% of the extra-judiciary execution cases remained unpunished in Colombia.

O princípio de medição baseia-se na injeção de corrente elétrica conhecida em determinados pontos e posterior estimava de todas.
The basic principle is to inject a known electrical current in certain points and estimate all conductances in the network from only boundary voltage measurements.

Para o ano de 1999, esse estudo estimava que 5.500 crianças teriam ficado órfãs por Aids materna.
This study estimated that, in 1999, 5,500 children would have been orphaned by their mothers dying from AIDS.

Ele estimava o objeto da filosofia como um exercício das pessoas em coisas e ações e não em especulações dialéticas; seu caráter era grave e severo; e tinha orgulho de mostrar o domínio que tinha adquirido sobre as emoções de toda espécie.
He esteemed the object of philosophy to be to exercise people in things and deeds, not in dialectic speculations; his character was grave and severe; and he took pride in displaying the mastery which he had acquired over emotions of every sort.

A avaliação de impacto da Comissão estimava o potencial de redução em cerca de 600 milhões de euros por ano.
The Commission's impact assessment estimated the reduction potential at about EUR 600 million per year.

O rei estimava que os jornais favoráveis a ele tiveram uma circulação de 12,5 milhões de exemplares enquanto os contrários tiveram uma tiragem de 8,5 milhões.
The King estimated that the newspapers in favour had a circulation of 12.5 million, and those against had 8.5 million.

Há dez anos atrás, a Comissão Europeia estimava que um quarto dos nossos cidadãos sofre com o ruído.
Ten years ago, the European Commission estimated that the lives of a quarter of our citizens were disrupted by it.

Как использовать "estimava" в предложении

Até o fim do ano, a empresa estimava em R$ 28,8 bilhões os custos relacionados a Brumadinho.

Antes do coronavírus, o setor de gusa do Estado estimava alta de 10% neste exercício sobre o ano anterior.

A Fenabrave estimava anteriormente expansão de 15% para este segmento.

No ano passado, o Banco Central estimava que a fatia da margem de lucro dos bancos no spread era de 23,3%.

Se você estiver se graduando em algum curso voltado a negócios, de certo já. ( CaixaBI estimava um prejuízo de € 6, 8 milhões).

Na altura em que nos foi apresentado o processo, a dívida já se estimava nos € 1.100,00 (!).

O governo estimava avanço de 0,1% no terceiro trimestre.

A nota explicativa do orçamento da Saúde para esse ano foi menos ambiciosa: estimava um decréscimo de 225 mil episódios (-3,7% face ao ano anterior).

Disse-lhe que a Escócia eu estimava pessoalmente por amor de Stevenson e de Hume.

Em 20 de agosto, o Acnur estimava o número de deslocados na Ucrânia em 190 mil e Moscou indicava que 197.400 pessoas tinham fugido para a Rússia.