ESTIMAVAM на Английском - Английский перевод

• estimated
• esteemed

Примеры использования Estimavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os policias estimavam mais que isso pelos relatórios.
The cops are estimating higher than that for their reports.

Se você está preocupado com o aspecto puramente econômico, em seguida, os peritos estimavam.
If you are concerned about the purely economic aspect, then experts estimated.

Técnicos do programa estimavam que o fornecimento duraria, no máximo, mais um ano.
Program technicians estimated that the supply would last for another year, at most.

Os estudos populacionais do fim da década de 1970 e do início da década de 1980 estimavam a prevalência de hipertensão arterial entre 10% e 25.
The population studies of the late 1970s and early 1980s estimated the prevalence of high blood pressure as between 10% and 25.

Dados de 2012 estimavam um risco de 52 casos a cada 100 mil mulheres.
In 2012, a study estimated that 52 women in every 100,000 are at risk of developing breast cancer.

As partes acordaram em informar à Comissão sobre suas propostas e do tempo que estimavam empregar no processo de mediação.
The parties agreed to inform the Commission of their respective proposals and of the estimated time that they believed that the mediation process would take.

Em 1995, Binson et al estimavam esta população nos Estados Unidos em 5% a 7.
In 1995, Binson et al estimated this population in the United States to be between 5% and 7.

Lembrava-se do oratório, onde rezava com a tia Augusta e fazia inconfidências segredadas com as serventes que a estimavam, a Marina, a Branca e a Alice.
She remembered the altar where Aunt Augusta used to pray and gossiping with the maids who loved her, Marina and Branca and Alice.

Estes investigadores estimavam que as necessidades em vitamina D são próximas de 1000 UI por dia.
These researchers estimated that the requirement for vitamin D was close to 1000 IU a day.

O Abwehr alemão estimava em Novembro de 1943 o número dos combatentes do UPA em 20,000 soldados; outros estimavam este número em 40,000.
A German Abwehr report from November 1943 estimated that the UPA had 20,000 soldiers; other estimates at that time placed the number at 40,000.

Em 2006, os demógrafos estimavam que a população de Nova Iorque atingiria entre 9,2 e 9,5 milhões de habitantes em 2030.
Demographers estimate New York's population will reach between 9.4 and 9.7 million by 2030.

Participaram nove voluntários saudáveis. Os participantes receberam cinco estímulos térmicos no antebraço em diferentes temperaturas, que variaram de 44 a 52°C, para os quais estimavam a intensidade de dor.
Nine healthy volunteers took part in the study, they received five thermal stimuli in the forearm at different temperatures, which ranged from 44° to 52°C, and so they estimated intensity of pain.

Em 2006, os demógrafos estimavam que a população de Nova Iorque atingiria entre 9,2 e 9,5 milhões de habitantes em 2030.
In 2006, demographers estimated that New York's population will reach between 9.2 and 9.5 million by 2030.

Quase de imediato, as autoridades russas começaram a colocar a necessidade de negociar o pagamento da dívida, de 30 longos anos, de Cuba com a URSS, que eles estimavam em 20.848 milhões de rublos transferíveis.
Almost immediately, the Russian authorities brought up the need to negotiate the payment of Cuba's debt to the USSR accumulated over 30 long years, which they estimated at 20,848 billion transferable rubles.

Então muitos que estimavam a sagrada luz quebraram os laços que os mantinham presos, e se separaram desses grupos.
Then many who cherished the sacred light, broke the cords which confined them and stood out separated from those companies.

Ele disse que o nosso povo lamentava muito o nosso divórcio, e que, em pouco tempo, haveis ganho o seu amor, e que vos estimavam como uma das mais queridas, graciosas e compassivas rainhas que alguma vez tiveram.
He said that our people much regretted our divorce, and that in a short time you had won their love, and that they esteemed you as one of the most sweet, gracious, and humane queens they had ever had.

Ele e seus colaboradores estimavam que essa mudança tivesse ocorrido há no máximo centenas de anos, mas não conseguiam definir com precisão.
He and his colleagues estimated that this change occurred hundreds of years ago at most, but they were unable to pinpoint the timing more precisely.

A poderosa pregação de Paulo aos Coríntios sobre o mistério de Cristo, os quais muito estimavam a própria herança filosófica(cf. 1 Cor 2, 5), abriu a sua cultura à benéfica influência da Palavra de Deus.
Paul's powerful preaching of the mystery of Christ to the Corinthians, who highly esteemed their philosophical heritage(cf. 1 Cor 2:5), opened their culture to the salutary influence of the Word of God.

Até 2002, analistas estimavam que o grupo não contava com mais de 200 membros, um número baixo em relação aos cerca de 5.000 existentes no auge de sua insurgência.
By 2002, analysts estimated that the group had no more than 200 members, down from an estimated 5,000 at the height of its insurgency.

Há evidências de que o conhecimento mútuo sobre as atividades nucleares de cada um era maior do que estimavam observadores externos, em parte devido à existência de vastas redes de cientistas e oficiais militares entre ambos os países.
There is evidence that mutual awareness of each other's nuclear activities was higher than estimated by outsiders, partly due to the existence of vast networks of scientists and military officials among both countries.

Dados de 1985 estimavam 30 milhões de pessoas com diabetes mellito DM no mundo e esse número cresceu para 173 milhões em 2002, com projeção de chegar a 300 milhões em 2030.
Data from 1985 estimated 30 million people with diabetes mellitus DM in the world and this number rose to 173 million in 2002, projected to reach 300 million in 2030.

Por volta de 1958, as autoridades coloniais estimavam que 175.000 pessoas poderiam ser classificadas como évolués no Congo.
By 1958, colonial officials estimated that there were 175,000 people who could be classed as évolués in the colony.

Planejadores israelenses estimavam que levaria pelo menos 24 horas, provavelmente um total de 48 horas para os egípcios romperem o muro de areia e estabelecer uma ponte sobre o canal.
Israeli planners estimated it would take at least 24 hours, probably a full 48 hours for the Egyptians to breach the sand wall and establish a bridge across the canal.

Os dados da Pesquisa Nacional de Amostras de Domicílio PNAD estimavam cobertura de exame preventivo ginecológico para mulheres entre 25 e 59 anos de 82,6% em 2003.
Data from the Pesquisa Nacional de Amostras de Domicílio PNAD- National Household Survey estimated 82.6% coverage of preventative gynecological examinations in women aged 25 to 59 in 2003.

Portanto, as pessoas estimavam Jesus e consideravam-no um grande profeta, mas ainda não estavam conscientes da sua verdadeira identidade, ou seja que Ele era o Messias, o Filho de Deus enviado pelo Pai para a salvação de todos.
Therefore, people esteemed Jesus and considered him to be a great prophet, but they were not yet aware of his true identity, that is, that He was the Messiah, the Son of God sent by the Father for the salvation of everyone.

Há alguns anos, a CIA e outras entidades estimavam que a ocupação sionista na Palestina entraria em colapso em menos de uma década.
A few years ago the CIA and others estimated that the Zionist occupation of Palestine will collapse in less than a decade.

População Dados de 2005 estimavam que a população da província rondava os 714.826 habitantes, distribuídos por nove municípios, maioritariamente Nganguela(grupo etnolinguístico bantu), cuja densidade populacional é de 4 habitantes por km2.
Data estimate the population at 714,826 inhabitants, distributed to the nine districts of the province, mostly Nganguela(bantu ethnolinguistic group), with a population density of four inhabitants per square kilometre.

Imediatamente depois da derrota, alguns estimavam que 10 milhões de pessoas poderiam ter morrido de fome", nota o historiador Daikichi Irokawa.
Immediately after the defeat, some estimated that 10 million people were likely to starve to death", noted historian Daikichi Irokawa.

Baseados no caráter endêmico da lepra, estimavam que a progressão da doença corresponderia ao dobro do primeiro ano, a cada período de quatro anos.
Based on the endemic nature of leprosy in Brazil, he estimated that progression of the disease would double the initial figure every four years.

As minutas da Conferência de Wannsee estimavam que a população judaica da União Soviética fosse de cinco milhões, e mais três milhões da Ucrânia.
The minutes of the Wannsee Conference estimated the Jewish population of the Soviet Union to be five million, with another three million in Ukraine.

Как использовать "estimavam" в предложении

Analistas consultados pelo The Wall Street Journal estimavam ganho anual um pouco menor em junho, de 0,4%.

Em pesquisa Reuters, analistas estimavam um saldo negativo de 10 bilhões de reais no mês.

Analistas estimavam receita de US$ 31,45 bilhões.

Em relação ao mercado de trabalho americano, os economistas estimavam que outros 2,5 milhões de americanos solicitaram o auxílio desemprego, mas o número foi maior, 2,9 milhões.

Era uma pessoa muito afável, sempre pronto para a brincadeira, que todos estimavam.

Estudos científicos da época estimavam que o vírus da doença mortal foi trazido por algum viajante que tenha desembarcado no porto da cidade.

Eles não mais estimavam a livre e aberta comunhão que tinham com Deus.

Os analistas estimavam que este número subirá 200 mil.

O número veio bem acima da previsão dos analistas, que estimavam 210 mil novas vagas.

Quando o Facebook fez a oferta pública de suas ações, os especialistas estimavam que isso geraria pelo menos 1.000 milionários.