ESTIMULAREM на Английском - Английский перевод

• stimulate
• encouraging
• stimulating
• encourage
• fostering

Примеры использования Estimularem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o acionarem, se estimularem o ponto exato com um elétrodo, induzem um orgasmo.
And if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm.

As doses altas suprimem a produção de gonadotropina hipofisária, quando as baixas doses a estimularem.
High doses suppress the production of hypophyseal gonadotropin, while low doses stimulate it.

Isso foi para encorajar os participantes a se estimularem com pensamentos irrelevantes para o tabagismo.
This was to encourage the participants to stimulate themselves with thoughts irrelevant to smoking.

A fundaçao Stan Lee ainda acredita que super heróis possuem uma função na educação ao estimularem o aprendizado.
The Stan Lee Foundation also believes that superheroes have a role in education by promoting learning.

Estimularem o desenvolvimento de programas sobre a segurança das redes e da informação, a integrar nos currículos do ensino superior.
Stimulate the development of network and information security programmes as part of higher education curricula.

Frequentemente bebem e usam drogas em excesso para se estimularem e poderem continuar suportando seu fardo com animação.
They often take alcohol or drugs in excess, to stimulate themselves and help themselves bear their trials with cheerfulness.

Isto significa que os vírus e os antigénios de superfície estão fixados a compostos de alumínio para estimularem uma melhor resposta.
This means that the viruses and surface antigens are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.

Novas pesquisas serão necessárias, devendo estes achados estimularem outras pesquisas para responder esses e outros questionamentos.
Further research is needed; the findings in this article can stimulate further research to answer these and other questions.

Ao estimularem as crianças a prosseguirem brincando durante o tratamento, os familiares demonstram valorizar o brincar como parte normal da infância.
By stimulating children to continue playing during treatment, family members demonstrate that they appreciate play as a normal part of childhood.

Os sentimentos que emergem frente à morte no período neonatal são complexos por estimularem a reflexão sobre a finitude humana.
The feelings that emerge before death in the neonatal period are complex because they stimulate reflection on human finitude.

Entretanto, apesar de os oficiais do México estimularem as pessoas com sintomas a procurarem auxílio médico, muitos se queixavam de serem mandados embora.
But even as Mexican officials urged those with flu symptoms to seek medical help, some complained of being turned away.

De que outras oportunidades dispõem as regiões que desejem cooperar mais estreitamente para estimularem a criatividade e a inovação?
What other opportunities are available for regions wishing to cooperate more closely in fostering creativity and innovation?

A bradicinina(bk) tem ação vasodilatadora indireta, por estimularem a produção de óxido nítrico e estão relacionados a quadros inflamatórios.
Bradykinin(bk) has indirect vasodilation by stimulating the production of nitric oxide and it is related to inflammatory conditions.

Os estímulos cliques ainda são amplamente utilizados na literatura, os quais geram respostas confiáveis, apesar de estimularem regiões entre 1000 e 4000 Hz.
The click stimuli are still broadly discussed in the literature, which generate reliable responses, despite stimulating regions between 1000 and 4000 Hz.

Pelo fato de os aromas estimularem a memória olfativa, o Enfermeiro pode envolver o cliente na escolha de aromas que evoquem lembranças e sensações agradáveis.
Because the scents stimulate olfactory memory, the Nurse may involve the client in choosing scents that evoke memories and good feelings.

Direta ou indiretamente, prazeres mundanos causam-nos sofrimento mental e físico por estimularem apego, inveja e frustração.
Directly or indirectly, worldly pleasures cause us mental and physical suffering by stimulating attachment, jealousy, and frustration.

O estudo avaliou a capacidade das vacinas para estimularem uma resposta imunitária contra a gripe, através da medição da produção de anticorpos protetores.
The study assessed the ability of the vaccines to stimulate an immune response against influenza, by measuring the production of protective antibodies.

Considera-se que esses projectos estão suficientemente amadurecidos para terem início imediato e estimularem dessa forma a economia europeia no presente.
These projects are considered to be sufficiently mature to commence immediately and thus stimulate the European economy at present.

Além de estimularem a inovação e o conhecimento, as inovações tecnológicas nos transportes terão um impacto positivo na integração económica e social da Europa.
Aside from stimulating innovation and knowledge, technological advances in transport will have a positive impact on Europe economic and social integration.

Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa.
Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets.

Insta todos os Estadosmembros a estimularem o debate público sobre as questões da CIG a nível dos seus países(na linha de iniciativas já tomadas em determinados Estados-membros);
Urges all Member States to stimulate public debate on IGC issues within their countries(on the lines of the initiatives already undertaken in certain Member States);

A formação de redes colaborativas é uma importante forma das organizações estimularem a inovação, reduzirem custos e transferir conhecimentos.
The formation of collaborative networks is an important way for organizations to stimulate innovation, reduce costs and transfer knowledge.

Os docentes, além de estimularem a busca pelo conhecimento, precisam proporcionar momentos de escuta, analisando as angústias que surgem no processo de aprendizagem.
The lecturers, besides fostering the search for knowledge, also need to provide moments of listening, with a view to supporting the distress which appears in the learning process.

Alguns estudos sobre o papel dos esteroides no ganho de peso sugerem que eles poderiam aumentar o apetite e estimularem a ingestão de alimentos doces e ricos em gordura.
Studies on the role of steroids in weight gain suggest that they stimulate appetite and increase intake of high-fat candies and food.

Uma forma de os governos dos Estados-Membros estimularem a iniciativa privada seria criando um ambiente propício ao crescimento da economia de elevada qualidade.
One of the ways the Member State Governments could stimulate the private initiative is to create an environment conducive to the growth of high quality economy.

As diferenças de resultados encontradas entre os testes aplicados podem ser explicadas pelo fato de ambos estimularem as mesmas vias, mas apresentarem níveis de exigências diferentes.
The difference in results found among the tests can be explained by the fact that both stimulate the same results, but present different demand levels.

Para além de estimularem a diferenciação dos precursores osteoblásticos, as BMPs também induzem células não-osteogénicas a diferenciar-se em células da linhagem osteoblástica.
In addition of the stimulation of osteoblast precursor differentiation, BMPs also induce non-osteogenic cells to differentiate into cells of the osteoblastic lineage.

As substâncias quimioterapêuticas produzem náuseas e vómitos ao estimularem a libertação de serotonina das células enterocromafinas do intestino delgado.
Chemotherapeutic substances produce nausea and vomiting by stimulating the release of serotonin from the enterochromaffin cells of the small intestine.

Para ampliar o conhecimento sobre como diminuir a perda de seguimento, os participantes foram solicitados a indicarem estratégias que poderiam ser utilizadas pelos profissionais para estimularem o acompanhamento no pós-cirúrgico.
To increase knowledge on how to reduce the loss of follow-up, participants were asked to indicate strategies that could be used by professionals to stimulate follow-up after surgery.

Nesta situação, a crise econômica, o desemprego e a fome, longe de estimularem a luta, serviram para abater ainda mais o ânimo dos trabalhadores.
In this situation, the economic crisis, unemployment and hunger, far from stimulating the struggle, only served to dampen still further the spirit of the workers.

Как использовать "estimularem" в предложении

Apesar de serem lindas e estimularem as crianças a dormir, é preciso sempre ficar atento à qualidade da cama.

As escolas, bem como a comunidade precisam resgatar as antigas brincadeiras que além de estimularem fisicamente possibilitam o contato efetivo com outras crianças.

Na cidade, a aplicarem a metodologia da educomunicação e estimularem a construção de e um fanzine que também aborda a importância da comunidade ter.

Os líderes da organização, além de estimularem a prática de melhoria contínua, devem também participar ativamente nas atividades de melhoria.

Cabem aos pais estimularem com várias atividades diferentes, mas sempre fazendo com que terminem essas atividades.

Dois amigos estrangulam um colega de curso, para estimularem o seu intelecto, e depois organizam uma festa para a família e amigos da vítima - com o corpo escondido.

Pede ajuda de amigos e parentes para o estimularem e não permitirem que você desanime ou desista?

Algumas tomam álcool ou drogas para se estimularem e continuarem a suportar os seus tormentos e dores.

Adiscussão é feita em torno da possibilidade de padrões estimularem epossibilitarem a inovação de forma aberta ou restritiva a partir de requisitosdefinidos internacionalmente.

Lula também afirmou que outros governos já agiram com “irresponsabilidade” por estimularem instituições de ensino particulares e não investirem em escolas públicas de qualidade.