ESTOUREI на Английском - Английский перевод

• i blew
• i popped

Примеры использования Estourei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu estourei o pulmão.
I popped his lung.

Foi assim que eu estourei.
That's how I broke.

Estourei a sua almofada.
I popped your pillow.

Ontem à noite eu estourei com a tosse.
Last night I burst with the coughing.

Eu estourei o computador.
I crashed the computer.

E não havia Lobisomens no estábulo quando o estourei.
And there were no werewolves in the barn when I blew.

Mas estourei o dinheiro num instante.
But I burnt through that money quick.

E nunca gostei tanto como quando estourei com a cabeça do Paul.
And I never liked it more than when I was blowing Paul's head off.

Estourei a tua poupança para a faculdade em OxyContin.
I blew your college fund on OxyContin.

Óptimo… porque acho que estourei com os meus nós epidérmicos.
Good… because i think i burst my epidermal sacs.

Estourei-me 6 meses por causa do De Franco- 6 meses!
I busted my ass for six months on De Franco- six months!

A última vez foi porque eu estourei todo o nosso dinheiro no"poker online.
The last time was because I blew all our money on online poker.

É uma figura fresca da cidade que foi destruída quando eu estourei em 2000.
It is a fresh figure of the town which was destroyed when I erupted in 2000.

Aposto que o estourei quando aluguei o carro.
I bet I tapped it out when I rented this car.

Quando estourei a rolha do champanhe, entrou um pouco no meu olho e cegou-me temporariamente.
I think when i popped the cork on the champagne, a little bit of mist got in my eyes, and temporarily blinded me.

Acabei de vender os meus Mini-Porcos e estourei 500 dólares no palhaço que não tem o nosso vídeo pornográfico.
I just sold my Pigurines and blew $500 on the wrong stuffed clown that doesn't have our sex tape in it.

Não, estourei a minha mesada em cartas Pokemon.
Nah, I blew my food allowance on Pokémon cards.

Eu caí e estourei meu asno que é o que é injustiça de fuckin'.
I fell and busted my ass, that's what's fuckin' wrong.

Francine, eu estourei o teu cartão de crédito para contratar Buddy Valastro de Cake Boss para fazer isto.
Francine, I maxed out your credit card to hire Buddy Valastro from Cake Boss to make this.

Pauline. Eu vou estourar se eu não contar a alguém.
Pauline… I will burst if I don't tell someone.

Penso que um fusível estourou, com o secador de cabelo da Trixie!
I think a fuse blew in Trixie's hairdryer!

Estoura-me os miolos agora.
Blow my brains out right now.

E ele estoura em chamas.
And then he burst into flames.

Quando o núcleo estourar, a nave auxiliar irá balançar.
When the core blows, the shuttle will rock.

Vou estourar esse seu coraçãozinho podre!
I'm gonna blow your rotten little heart out!

Ao estourar a Revolução Federalista deu combate aos revolucionários.
When the French Revolution broke out, he supported the revolutionary cause.

Disseste que ias estourar os meus miolos!
You said you were gonna blow my brains out!

O habitat orbital deles foi estourado em pedaços durante a Guerra de Unificação.
Their orbital habitat was blown to pieces during Lee's War of Unification.

Quem é que estourou o dinheiro todo em advogados?
Who blew all their money on lawyers?

Eu vou estourar um tampão na sua peida.
I'm gonna pop a cap in your ass.

Как использовать "estourei" в предложении

Pelo menos assim não estourei com dezenas de pilhas durante o secundário. :B ^Na minha escola, era exactamente o contrário.

Daí, sim, estourei meus foguetes, brindei com champanhe e vesti branco.

Estourei a boa – MC frank “Contra mão do mundo fluxo inverso A inveja cresce na medida do sucesso” – Oração subordinada adverbial proporcional. 14.

Estourei a cota de frases com sentido relativo.

Me senti péssima,uma maluca..Mas sei que fui forte o suficiente todo o tempo,até que estourei..

Peguei um ônibus e fui a Santana do Ipanema, comprei os fogos prometidos, estourei todos eles e ainda tive de pedir desculpas".

Além de minha falta de confiança no sistema de parcelas, já estourei meu orçamento deste mês com uma conta médica astronômica para os meus padrões.

Motoristas também relatam que um buraco na Rua Maranhão, no sentido da Avenida Paulista, também está causando transtornos. “Eu mesmo quase estourei o pneu do meu carro.

Só não fui avisada de minha fragilidade e estourei, para sempre nada, nem cheiro, nem cor, nem transparência, nada.

Depois, quando fui voltar, dei um pique e estourei o joelho.