ESTRANHEI на Английском - Английский перевод

• strange
• found odd
• i wondered

Примеры использования Estranhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deus, te estranhei.
God missed you.

Estranhei ele estar lá.
I wondered what it was doing there.

Eu só… estranhei.
I know, I just… missed you.

Eu estranhei a todos no meu caminho.
I weirded everyone my way.

Obrigado. Sim, está proibido desde 2011, por isso estranhei.
Thank you. Yes, It is prohibited from 2011, so it strange.

Hoje estranhei-te.
I missed you today.

Até imaginava que scanners de mão já estavam extintos, até que um dia minha namorada comentou que precisava de um. Estranhei a necessidade de um equipamento tão primitivo hoje em dia.
To imagine that scanners hand were extinct, until one day my girlfriend said I needed a. Strangely, the need for such a primitive equipment today.

Estranhei que não me dissesses nada.
Strange you didn't tell me.

Assisti vários vídeos do Márcio recuperando trilhas perdidas, por isso estranhei quando ele disse que seus consoles não tinham reparo.
Watched several videos of Márcio recovering lost tracks, so it strange when he said he did not repair their consoles.

Estranhei teres demorado tanto.
I wondered what took you so long.

Sempre estranhámos, ou pelo menos eu estranhei, por que razão se lançavam sobre nós aos gritos, se nos queriam matar.
We always find odd, or for less I found odd, why reason if launched on us to the shouts, if they wanted killing in them.

Estranhei não teres falado ontem à noite, no jantar de noivado.
I was surprised you didn't mention it last night at the engagement dinner.

Eu não conhecia senhora alguma que tivesse este nome e estranhei o que ela dizia, entretanto uma força interior me continha e calei qualquer comentário, em torno de minha ignorância.
I did not know this lady who had some weird name and what she said, but an inner strength to help myself and shut up any comment about my ignorance.

Estranhei por ser muito mais barato do que o conversor scart to hdmi…?
Strange because it is much cheaper than the scart to hdmi converter… Even so it would be better?

Confesso que, ao início, estranhei a diferença de idades, mas ela disse que nos íamos dar bem e demos.
I admit at first, the age difference was a bit… strange, but she said we were really gonna get along, and we did.

Estranhei que um arquitecto perguntasse isso, mas depois percebi, quando vi que tinha o bolso cheio de beatas- na visita pela ilha, ia apagando os cigarros e guardava no bolso, porque apesar de os campos terem só pedras pretas, há uma limpeza tal que te convida a mantê-la.
I thought it odd for an architect to ask such a thing, but then I understood, when I saw his pocket full of cigarette butts- on his visit to the island, he was putting out his cigarettes and putting them in his pocket, because, although the countryside is just black rocks, it's so clean that it makes you keep it that way.

Não estranhei o suficiente para chamar a polícia.
Not strange enough to call the police.

O que eu estranhei é o fato de no cadastro inicial ter que fornecer o dados do cartão.
What I found odd is the fact that the initial registration have to provide the data card.

Confesso que estranhei a atitude de muita gente, daqui mesmo do colégio! Tratam mal a Dona Amélia!
I confess that I find strange the attitude of many people, even from this school, who mistreat Dona Amelia!

O primeiro item que estranhei foi a falta de um botão físico abaixo da tela, mas logo me acostumei a apertar o botão lateral para ligar a tela.
The first item we found strange was the lack of a physical button below the screen, but soon I got used to press the side button to turn the screen.

A princípio eu estranhei um pouco usar a pulseira, principalmente ao chegar em casa pois, nas poucas ocasiões em que ainda uso relógio, o primeiro impulso ao chegar em casa é tirá-lo.
At first I found strange a little wear the wristband, especially when you get home because, on the few occasions when I still wear a watch, the first impulse to get home is to get it.

Estranho pensar que amanhã e em todos as amanhãs.
Strange to think that tomorrow and all the tomorrows.

Estranho ver-te aqui à minha frente.
Strange seeing you here in front of me.

Estranho ser vermelha.
Strange that it's red.

Estranhas formações na superfície de Marte.
Strange formations on the surface of Mars.

Estranha como uma cabeça no meio da noite?
Strange as a head in the middle of the night?

Sua expressão estranha nunca muda e ele mal se move.
His strange expression never changes and he barely moves.

Estranho submisso jogar para o orgasmo.
Strange submissive play for orgasm.

Estranho despertar esta manhã pássaros, calma, doce grama, sol brilhante….
Strange awakening this morning birdsong, calm, sweet grass, bright sun….

Assim sendo, não é de estranhar que esta ameaça se auto-denomine CryptoLocker-v3.
Therefore, it is not strange at all that this threat calls itself CryptoLocker-v3.

Как использовать "estranhei" в предложении

Eu sempre estranhei aquelas pessoas que conseguem arranjar um namoro pouco tempo depois de terem terminado um.

No começo, estranhei um pouco, pelo peso, mas dopo me acostumei e foi muito bom.

Eu bem que estranhei tu não teres percebido da 1ª vez!! .

Também estranhei o post ser realmente sobre inspired do modelo Reed Krakoff e o título e as fotos das originais não espelharem isso.

O banheiro de plástico estranhei, mas dá para se acostumar.Bar 24hrs.

Estranhei minha imagem no espelho algumas vezes, não entendia porque aquele outro cachorrinho tanto me imitava.

Chego na porta, e me deparo com o César Braga de gravata e já estranhei.

Em função da suspeita, Murilo ficou de fora do jogo contra o Inter – ausência que eu estranhei, mas sem cogitar que poderia ter outra motivação.

Eu estranhei ela pedir alguns curativos na nossa lista de compra, mas não a perguntei sobre nada.

Ana, estranhei QUE nenhum blog comentou a "mudança" de diretoria na Arcon, que segundo o próprio Governador, em campanha, declarou que a mesma estava partidarizada.