INTERROGO-ME на Английском - Английский перевод

• i wonder
• i question
• i ask myself
• i wondered

Примеры использования Interrogo-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Interrogo-me sobre ti.
I wonder about you.

Majestade, interrogo-me.
Majesty, I wonder.

Interrogo-me quem terá ficado aqui?
I wonder who stayed here?

Sabes, eu tenho medo de colocar a mim próprio esta questão, mas, interrogo-me de vez em quando.
You know I'm afraid to ask myself this question, but I ask myself this question sometimes.

Interrogo-me o que aconteceu a isto?
I wonder what happened to it?

Mediante esta proposta de co-financiamento, Senhor Presidente, interrogo-me sobre os objectivos da Comissão.
As a result of this cofinancing proposal, Mr President, I question the Commission's objectives.

Interrogo-me onde deveriamos morar?
I wonder where we should live?

Por vezes interrogo-me sobre quem é que serve quem.
Sometimes I wonder who is serving whom.

Interrogo-me sobre o que ela vê em si.
I wonder what she sees in you.

Finalmente, interrogo-me sobre o estatuto deste texto.
Lastly, I would wonder about the status of this text.

Interrogo-me se ela se lembra de mim.
I wonder if she will remember me.

Às vezes interrogo-me se não tivesses engravidado.
Sometimes I do wonder, you know, if you hadn't gotten pregnant.

Interrogo-me se não terás enlouquecido.
I wonder if you haven't gone insane.

Brent, diga-me, interrogo-me sobre você e Amber o tempo todo?
Brent, tell me, do you wonder about Amber and you all the time?

Interrogo-me se temos isso no nosso ADN.
I wonder if we have that in our DNA.

Senhor Presidente, interrogo-me sobre a admissibilidade da nossa própria alteração.
Mr President, I am wondering whether our own amendment is admissible.

Interrogo-me se a minha mãe tinha problemas.
I wonder if my mother had problems.

Não, interrogo-me sobre o mesmo.
No. I'm wondering the same thing.

Interrogo-me se treinou para o evento.
I wonder if he's been training for the event.

Contudo, interrogo-me quanto aos aspectos jurídicos de tal decisão.
I question, however, the legal aspects of this decision.

Interrogo-me sobre o que precisa de ser melhorado.
I wonder what needs to be improved.

No entanto, interrogo-me sobre o que terá querido insinuar o senhor deputado Ferber.
I wonder however what Mr Ferber wished to imply.

Interrogo-me sobre quando terminará esta loucura.
I wonder when this insanity is gonna end.

E assim, interrogo-me algo que me veio à cabeça de repente.
And so… I ask myself a question that came into my mind, you know, so suddenly.

Interrogo-me sobre o que ele pensaria de tudo isto.
I wonder what he would think of all this.

No entanto, interrogo-me sobre a capacidade financeira da União Europeia para todos os seus projectos.
However, I question the European Union's financial standing as regards all of your projects.

Interrogo-me se isto não será a ponta do icebergue.
I wonder whether this is the tip of the iceberg.

Neste contexto, interrogo-me como é que um critério de verificação insatisfatório poderá ser equacionado como um método de distribuição adicional.
In this respect I ask myself how a criterion which has been verified as inadequate can be considered as an additional key for apportionment.

Interrogo-me quem compraria uma coisa cara como esta.
I wonder who would buy an expensive thing like this.

Interrogo-me por que ninguém veio atrás deles.
I'm wondering why nobody's come out here a-lookin' after him.