Exemplos de uso de Me pregunto em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solamente me pregunto.
Solo me pregunto por la llave.
No está, desapareció. Yo me pregunto qué sucede aquí.
Me pregunto qué está diciendo Simon!
Queria saber o que Simon está dizendo!De vez en cuando me pregunto cómo sería estar en el Sur.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
preguntar a la comisión
gracias por preguntarpreguntar al comisario
alguna vez se preguntópreguntar al consejo
derecho a preguntarpreguntarte una cosa
personas se preguntanalguna vez te preguntastemiedo de preguntar
Mais
Me pregunto si podrías hacerme un favor.
Queria saber se me podias fazer um favor.Cada vez que limpio su bolsa de colostomía… me pregunto cuándo terminará todo.
Sempre que limpo o saco de colostomia, penso quando isto vai acabar.Me pregunto si Dick Se cortaria lo oreja por mi?
He leído el artículo y me pregunto si se puede aclarar algunos aspectos.
Me pregunto,¿qué le pasará a ella cuando muera?
Imagino o que vai acontecer quando eu morrer?Ese maldito muchacho, escabullirse así. Me pregunto a dónde diablos habrá ido.
Aquele maldito garoto escapando, como gostaria de saber onde diabos ele foi.Me pregunto cómo sería… tú, yo, el Equipo Rojo.
Imagino como seria… Eu, tu, a Equipa Vermelha.Ya sabes, a veces me pregunto lo que es verdad de todo esto.
Sabes, às vezes questiono-me sobre qual a verdade disto.Y me pregunto cómo bajaré las escaleras.
Y ahora que lo veo… me pregunto si fue correcto decirle que viniera.
E vendo-o agora penso se agi bem pedindo-lhe que viesse aqui.Me pregunto qué pasaría si las ponemos en el mismo cuarto.
Imagino o que aconteceria se as colocássemos na mesma sala.A veces me pregunto qué hubiera sido si no me hubiese casado.
Às vezes penso no que seria se não tivesse casado.Me pregunto si podrías conseguirme lo que realmente quiero.
Estou a pensar se consegues arranjar aquilo que eu quero mesmo.A veces me pregunto qué habría pasado si hubiese aceptado su oferta.
Às vezes penso no que teria sucedido se aceitasse a oferta dela.Me pregunto,¿qué más compró el conductor del autobús?
Estou a pensar que outras coisas A veces me pregunto como Dios alguna vez pudo mirarnos y amarnos.
Às vezes imagino como alguma vez Deus poderia olhar para nós e nos amar.Me pregunto si todavía creen que estén solos en el universo.
A menudo me pregunto cómo sería si tuviera la oportunidad de explicarme.
Muitas vezes penso como seria se tivesse a oportunidade de me explicar.Me pregunto si algunos Ch'kadau todavía creen en esta profecía.
Gostaria de saber se algum Ch'kadau ainda acredita nesta profecia.Me pregunto qué habría cambiado de haber actuado de modo diferente.
Questiono-me o que teria mudado se tivesse agido de modo diferente.Me pregunto qué habrán preparado para mi cumpleaños los chicos en la oficina.
Imagino que o pessoal no escritório planeou para o meu aniversário.Me pregunto si se me podría aplicar un pequeño descuento, dado mi estatus.
Queria saber se terei um pequeno desconto, devido ao meu estatuto.Solo me pregunto cómo sabemos esto y el resto de agencias no.
Só estou a pensar, como é que sabemos disso quando Me pregunto qué más piensa que no es necesario que sepamos Acerca de esta misión.
Imagino o que mais ele acha que não precisamos saber sobre esta missão.Me pregunto qué le sucedió a mi abuelo para decidir vivir en esta isolación.
Penso no que terá acontecido ao meu avô para ter decidido viver tão isolado.
