O Que é CABE PREGUNTARSE em Português

• cabe perguntar
• podemos interrogar-nos
• podemos perguntar
• cabe perguntar-se
• pode-se perguntar
• podemos perguntar-nos se
• podemos interrogar
• resta saber

Exemplos de uso de Cabe preguntarse em Espanhol e suas traduções para o Português

Cabe preguntarse:¿la voluntad política de quién?
Podemos interrogar-nos: vontade política de quem?

Después de Bali cabe preguntarse qué vamos a hacer.
Depois de Bali, podemos interrogar-nos sobre o que fazer agora.

Cabe preguntarse qué espera Letonia de Europa.
Pode perguntar-se o que espera a Letónia da Europa.

Si nos negamos a ser ese producto social, cabe preguntarse:¿qué somos?
Se nos negarmos a ser esse produto social, cabe perguntar-se: o que somos?

Cabe preguntarse a cuánto ascienden estos costes.
Podemos perguntar qual será o valor desta despesa.

Desde otro punto de vista, cabe preguntarse qué eficacia práctica tienen estas medidas.
Sob um outro prisma, cabe perguntar qual será a eficácia prática de tais medidas.

Cabe preguntarse, pues, por qué ellas no denuncian a sus proxenetas.
Podemos perguntar, então, por que razão estas mulheres não denunciam os seus proxenetas.

Desde el punto de vista ambiental cabe preguntarse:¿tiene que seguir así, incluso después de Río?
Sob o ponto de vista ambiental, podemos perguntar-nos se isto terá de continuar assim, mesmo na Cimeira do Rio?

Cabe preguntarse cómo influirá este hecho en la actual política monetaria del BCE.
Resta saber como é que este facto influencia a actual política monetária do BCE.

En efecto, si se lee con detenimiento, esta recomendación deja estupefacto y cabe preguntarse por su seriedad.
Lida de mais perto, essa recomendação é de facto estarrecedora e podemos interrogar-nos sobre a seriedade desse texto.

En este contexto cabe preguntarse,¿será en vano hablar de sostenibilidad?
Nesse contexto, podemos nos perguntar: será em vão falar de sustentabilidade?

En materia de ayuda a las inversiones inmateriales, en particular, cabe preguntarse sobre la pertinencia de este criterio.
Em matéria de auxílios aos investimentos intangíveis, em especial, podemos interrogar--nos sobre a pertinência deste critério.

A la luz de esto, cabe preguntarse qué piensa hacer la Presidencia sueca.
Com este pano de fundo, poderemos perguntar o que pensa a Presidência sueca fazer agora.

Con respecto a algunas de las enmiendas que tenemos delante de nosotros y que sin duda se han presentado con buenas intenciones cabe preguntarse si obedecen al sentido común.
Em várias propostas de alteração seguramente bem intencionadas que nos foram apresentadas devemos interrogar-nos se terá sempre imperado o bom senso.

Cabe preguntarse cómo Jesús podría haber muchas diademas sobre su cabeza.
Poderíamos interrogar-nos como Jesus poderia ter muitos diademas sobre sua cabeça.

Desde un punto de vista prospectivo, cabe preguntarse por la permanencia de los sistemas de pluriactividad de los agricultores en el paso de una generación a otra.
Numa visão prospectiva, podemos reflectir sobre a perenidade dos sistemas de pluriactividade dos agricultores na passagem de uma geração para a outra.

Cabe preguntarse cuál será el próximo escándalo: el que experimentaremos mañana.
Interrogamo-nos sobre qual será o próximo escândalo, sobre o que nos reserva o futuro nesta matéria.

Ante este partisano sectarismo político cabe preguntarse dónde está la credibilidad del informe Bombard y dónde la credibilidad de su partido.
Tendo em conta este sectarismo político, partidário, deve colocar-se a questão de saber onde está a credibilidade do relatório Bombard e a credibilidade do seu partido.

Entonces cabe preguntarse:¿Cuál es la sostenibilidad del propio sistema de subvenciones agrícolas de la UE?
Assim, cabe perguntar: até que ponto o próprio sistema de subsídios à agricultura da União Europeia é sustentável?

Y aquí cabe preguntarse cuál es su criterio de“crítica científica”, visto que usted es un académico de larga experiencia.
E aqui pode-se perguntar o que é o seu critério“crítica científica”, uma vez que ela é um antigo acadêmico.

Sin embargo, cabe preguntarse¿cuál es ese diploma y quién está en verdad capacitado para concederle semejante autenticidad?
No entanto, pode-se perguntar o que é o diploma e quem está verdadeiramente qualificado para dar tal autenticidade?

Cabe preguntarse, sin embargo, si esta norma se aplica sin excepción alguna y en todos los casos, hasta sus últimas consecuencias.
Pode­se questionar, no entanto, se esta regra se aplica sem excepções e em todos os casos até às suas últimas consequências.

Cabe preguntarse- nuestros recepcionistas le ayudarán tanto en el alquiler de un coche y elegir el mejor club de jazz.
Vale a pena perguntar- vai ajudar os nossos recepcionistas em ambos alugar um carro e escolher o melhor clube de jazz.

Cabe preguntarse dónde obtuvo Saddam Hussein las armas antes de la Guerra del Golfo y dónde se supone que sigue obteniéndolas ahora.
Deveremos perguntar-nos onde foi Saddam Hussein buscar as armas antes da Guerra do Golfo e onde é que, supostamente, as adquire agora.

Sin embargo cabe preguntarse,¿cómo es que la generación del 98 no tomó nombre del modernismo, ya que surgen paralelamente y persiguen metas parecidas?
Cabe perguntar-se como é que a geração de 98 não tomou nome do Modernismo, já que surgem paralelamente e perseguem metas parecidas?

Cabe preguntarse, por otra parte, en virtud de qué deberíamos aceptar como definitiva una decisión de dicho instituto sin que haya sido objeto de ningún debate democrático.
Aliás, tem cabimento perguntar por que razão haveríamos de aceitar como definitiva uma decisão do referido instituto, que jamais foi objecto de um debate democrático.

Cabe preguntarse sobre la necesidad de adoptar medidas especiales para promover la formación y la movilidad de los investigadores en Europa y en el ámbito internacional.
Podemos interrogar­nos sobre a necessidade de adoptar medidas especiais destinadas a promover a formação e a mobilidade dos investigadores na Europa e internacionalmente.

Cabe preguntarse qué ocurrirá en el 2050, cuando la población mundial ascienda a nueve mil millones y se hayan deteriorado aún más las condiciones de existencia sobre la Tierra.
Cabe perguntar-se que acontecerá no ano 2050, quando a população mundial atinja os nove biliões e as condições de existência na Terra tenham-se deteriorado ainda mais.

Por consiguiente, cabe preguntarse si el control a la exportación a destinos concretos puede ser un instrumento eficaz para erradicar la tortura en los terceros países considerados.
Poder-se-á perguntar, assim, se o controlo de exportações para determinados destinos poderá ser um instrumento eficaz na erradicação da tortura nos países terceiros em questão.

Por ejemplo, cabe preguntarse si los instrumentos y mecanismos actuales son realmente suficientes para que las PYME puedan beneficiarse plenamente de la política comunitaria de investigación.
Podemos perguntar, por exemplo, se os instrumentos e os mecanismos actuais são suficientes para permitir realmente às PME beneficiar plenamente da política comunitária de investigação.

Como usar o "cabe preguntarse" em uma frase Espanhol

Cabe preguntarse porqué acabaron así, entonces.

Cabe preguntarse ¿por qué tanto secreto?

cabe preguntarse ¿Cuáles son esas operaciones?

Cabe preguntarse por qué ocurre eso.

cabe preguntarse cómo una reducción eidética.

Cabe preguntarse tras este último capítulo.?

Cabe preguntarse ¿más baratos que qué?

Cabe preguntarse que aunque pocas (las 63.

Ante esta cuestión cabe preguntarse ¿acaso importa?

entonces cabe preguntarse ¿donde esta la independencia?

Como usar o "podemos perguntar, cabe perguntar" em uma frase Português

Podemos perguntar: como a escola estánesse momento?

Assim, cabe perguntar: atualmente a ausência do preparo é uma nulidade sanável, nos termos do § 4º ao art 515 do cpc ratio essendi do artigo 284 do cpc.

Cabe perguntar: como foi possível atribuir a tal homem o Prêmio Nobel da Paz?

Podemos perguntar, portanto, se os deuses são completamente subjetivos; se vivem sua vida apenas na imaginação de seus adoradores, ou se têm uma vida independente.

Cabe perguntar: onde estão as declarações equivalentes do candidato do PT?

Pelo contrário, estamos alinhados com Deus e podemos perguntar o que ele deseja antes de pedirmos.

Então cabe perguntar porque é que só os comerciantes de Almada protestam desta forma contra a sua autarquia?

Quando estas constatações são divulgadas cabe perguntar se é de fato o que o funcionário ganha que o faz permanecer em uma organização por um longo tempo.

Podemos perguntar-nos: não seria este o espaço de um tratamento individual?

Deles não podemos perguntar com que finalidade?