Примеры использования Pergunto-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pergunto-me se.
I wondered if.Às vezes, pergunto-me o mesmo.
Sometimes I ask myself that.Pergunto-me se não é você.
I wonder if it isn't you.Uma pergunta Pergunto-me muitas vezes.
A question I ask myself often.Pergunto-me se ele estará aqui.
I wonder if he's here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
perguntar-te uma coisa
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pergunte ao seu médico
pai disse-me
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
gostaria de perguntar
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
obrigado por perguntar
Больше
Em todas as situações, pergunto-me.
In every situation, I ask myself.Pergunto-me porque o terá feito.
I wonder why she did it.Por vezes pergunto-me se és uma mulher.
Sometimes I ask myself if you're really a woman.Pergunto-me isso todos os dias.
I ask myself that every day.E então, pergunto-me o que estou aqui a fazer.
And then I ask myself what I'm doing here.Pergunto-me se ela tinha família.
I wonder if she's got family.Então pergunto-me porque vieram atrás de si?
So why, I ask myself, did they come after you?Pergunto-me se ela não está em casa.
I wonder if she's not home.Sabes, pergunto-me a mesma coisa todos os dias.
You know, I ask myself the same thing every day.Pergunto-me se as focas são amigas.
I wonder if seals are friends.Pergunto-me por onde terá isso andado.
I wondered where that went.Pergunto-me isso todos os dias.
I ask myself that question every day.Pergunto-me se a Laura vem ou não?
I wonder if Laura is coming or not?Pergunto-me o que haverá do outro lado?
I wonder what's on the other side?Pergunto-me o que o terá perturbado tanto.
I wonder what disturbed him so.Pergunto-me o que os terá demorado tanto?
I wonder what took them so long?Pergunto-me se ela ainda tem visões.
I wonder if she still has her visions.Pergunto-me se ele e a Hannah serão felizes.
I wonder if he and Hannah are happy.Pergunto-me se ele poderá ter descoberto que.
I wondered if he could have found out.Pergunto-me se você saberá do que se trata.
I wondered if you knew what it was about.Pergunto-me porque razão isso não aconteceu.
I ask myself why this is not yet the case.Pergunto-me se haverá uma saudação equivalente?
And I ask myself, is there any equivalent?Pergunto-me por vezes, se não és um pouco sádico?
Sometimes I ask myself if You are a sadist?E pergunto-me que raio de coisa fiz eu?
And I ask myself what the devil Pergunto-me se ele estaria a rir-se da morte ou da vida.
I wonder if he was laughing at death or life.
