EU TESTEMUNHAR на Английском - Английский перевод

• i testify

Примеры использования Eu testemunhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando eu testemunhar.
Once I testify.

Não vão prendê-lo sem eu testemunhar.
You cannot bring him down unless I testify!

Se eu testemunhar, estou morto.
If I testify, I'm dead.

E depois de eu testemunhar?
And what about after I testify?

Sim, mas como é com a minha segurança se eu testemunhar?
Yes, but what about my safety if I testify?

E quando eu testemunhar acabou?
And when I testify I'm done?

Disseram-me para esperar a demissão na semana que vem… depois que eu testemunhar.
They told me to expect the call next week… after I testify.

Assim eu testemunhar, não confessar.
Thus, I testify, does not confess.

Está a dizer que se eu testemunhar sou morto?
You say if I testify I will be killed?

Se eu testemunhar… Nunca poderei voltar aqui.
If I testify, I never get to come back here.

Escuta, meu povo, Eu testemunhar contra você;
Listening, my people, doy witness against you;

Se eu testemunhar sobre o envolvimento dele com o Maddox, talvez possamos fazer um acordo?
If I testify on his involvement with Maddox, maybe we can make a deal?

O advogado acha que consegue fazer um acordo para eu ir para casa, se eu testemunhar contra eles.
My lawyer seems to think that he can cut a deal for me to come home if I testify against them.

Quando eu testemunhar será o fim disto.
Once I testify, it will be over.

Se eu testemunhar sobre quem vi a entrar no carro, o que é que pode fazer por mim?
If I testified who I saw getting into the car, what could you do for me?

Olha, se eu testemunhar contra o Big Boy, ele apaga-me.
Look, if I testify against Big Boy, he will have me bumped off.

Se eu testemunhar… a minha relação com Neal é provável que apareça… como um registo público?
So if I testify, my relationship with Neal is likely to come up as public record?

Agora, se eu testemunhar, acha que pode defendê-lo como uma insanidade temporária?
Now, if I testify, do you think you can put on a temporary-insanity defense?

Se eu testemunhar em proveito próprio… o que eu digo não é aceitado como prova real.
If I testify on my own behalf… what I say is not to be accepted as real proof.

Se eu testemunhar, não é por justiça, é porque estou cansado de fazer merdas para que a minha vida funcione.
If I testify, it's not for justice, it's because I'm tired of cheating to make my life work.

Eu testemunho que Alexandre Sexto de Roma não é nenhum papa!
I testify that Alexander Sextus of Rome is no pope!

As que eu testemunhei ao tribunal e que fazem parte do registo público?
The ones I testified to in court that are part of the public record?

Eu testemunho na minha qualidade de perita em Oceanografia.
I testify in my capacity as an Oceanography expert.

E eu testemunhei essa investigação em segredo.
And I testified to that inquiry in secret.

A Ava está numa encrenca quer eu testemunhe quer não.
Ava's in trouble whether I testify or not.

Eu testemunhei contra eles.
I testified against them.

Eu testemunhei nesse inquérito, em segredo.
And I testified to that inquiry in secret.

Senhor… há algumas semanas atrás, eu testemunhei na audiência 5k1 da Raven Ramirez.
Sir, a-a few weeks ago, I testified at Raven Ramirez's 5K1 hearing.

Eu testemunhei a vosso favor.
I testified in your favor.

Eu testemunhei a destruição com os meus próprios olhos!
I witnessed the destruction with my own eyes!

Как использовать "eu testemunhar" в предложении

Ninguém nunca poderá, como eu, testemunhar com veracidade sobre estas coisas.

Estou espiritualmente e emocionalmente tocado toda vez que eu testemunhar esses servos fiéis preparar, abençoar, e distribuir o sacramento.

Certamente, nosso colega do MBA não viu essa palestra, podendo eu testemunhar sua saga de escoamento de tempo pelo grande ralo chamado desordem.

Obrigado por deixar eu testemunhar aquele momento seu, do seu pai e seu irmão.

Então, o fato de eu testemunhar é porque estou no quinto mandato, e conheço um pouco do funcionamento na Câmara — disse Chaves, sem querer entrar em muitos detalhes.

Marketing pessoal e o profissional de EFE» Promoção Se eu testemunhar sobre mim mesmo, meu testemunho não será válido (João 5:31) 17 3.

O avanço do primeiro nível, ou seja, a área 126.660, será o primeiro sinal para eu testemunhar um declínio na força da tendência, mas não será um sinal de sua mudança.

A mesma plataforma elevatória que, há mais de quarenta anos – posso eu testemunhar, quase diariamente – tem funcionado tão impecavelmente, recusava-se a colaborar.

Então, o fato de eu testemunhar é porque estou no quinto mandato, e conheço um pouco do funcionamento na Câmara.", disse Chaves.

A partir de agora, sempre que eu testemunhar um assassinato (ou, no caso, for fingir que testemunhei) não vou desviar meu olhar para a direita.