Примеры использования Evitaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sempre me evitaste.
So you avoided me.Evitaste a sua morte.
You averted her death.Asi que me evitaste.
So you avoided me.Como evitaste ser chamada de volta?
How did you avoid being recalled?Então, tu evitaste-a?
So you avoided her?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evitar o uso
forma de evitartentativa de evitarevitar problemas
medidas para evitarevitar danos
maneira de evitarevitar erros
evitar o contacto
intuito de evitar
Больше
Использование с наречиями
evitando assim
suficiente para evitarcapaz de evitarevitar possíveis
necessário para evitarimportante para evitarevitar grandes
possível para evitaressencial para evitarevitar novas
Больше
Использование с глаголами
fazer para evitarusado para evitartomadas para evitarcontribuir para evitarutilizado para evitargostaria de evitarprojetado para evitarselada para evitarconcebido para evitarprojetada para evitar
Больше
Evitaste uma grave falha de segurança.
You averted a major security breach.Mas tu evitaste isso.
But you prevented that.Então, porque me evitaste?
Then why have you been avoiding me?Como é que evitaste o ferro-velho?
How did you avoid the scrap heap?Evitaste as minhas chamadas o dia todo.
You have been dodging my calls all day.Tenho o Lights a dizer,"Tu evitaste-me.
I have got Lights saying,"You ducked me.Tu evitaste-me durante o último turno inteiro.
You avoided me all last shift.O que estou a dizer é que tu evitaste uma bala.
So, just saying, man, you you dodged a bullet.E tu evitaste-me no estacionamento, Sam.
You avoided me in the parking lot, Sam.A responder a perguntas que tu evitaste a noite inteira.
Answering Questions That You Ducked All Night.Como evitaste ir pelos ares?- Não faças isto!
How did you avoid getting blown up?Mas tenho a noção de que também evitaste a minha pergunta.
But I am aware that theу deflected my question.Evitaste estar a sós comigo a noite toda.
You have avoided being alone with me all night.Diz-me, porque evitaste o teste de álcool?
Tell me, why do you avoid the alcohol test?Evitaste o que podia ter sido uma enorme perda.
You averted what could have been a major loss.Ele sabe que evitaste uma bala desta vez.
Evitaste conversar na biblioteca naquele dia.
You avoided conversation at the library the other day.E se, desta vez,tivesses protegido a tua equipa, e evitaste tudo aquilo?
What if, this time,you protected your team and kept it from happening?Não, tu evitaste o assunto para que eu desistisse dela.
No, you avoided the issue so that I would give up on her.Mas quando eu perguntei se pensavas quea Tracy tinha Alice, tinha alguma coisa a ver com aquilo, tu evitaste a questão.
But when I asked you if you thought that Tracy had-- uh, Alice,had anything to do with it, you avoided the question.Mas como evitaste que o tecto… caisse em cima de nós tambem?
But how did you keep the ceiling… from collapsing on us too?Só para rever,tu quebraste a barreira temporal… voltaste no tempo, evitaste o assassinato da tua mãe, e mudaste completamente a linha do tempo.
Just to review,you brake the chronal barrier, went back in time, prevented your mother's murder and completely changed the time stream.Evitaste que a União Sovietica ganhasse a Guerra Fria em 1986.
You prevented the Soviet Union from winning the Cold War in 1986.Tudo o que sempre me disseste, ou evitaste dizer-me… aquela coisa de feiticeiro, era tudo verdade.
Everything you ever told me, or avoided telling me- the wizard stuff; it was all true.Evitaste o confronto com o meu noivo, como se eu não o merecesse.
You avoided a confrontation with my fiance, like I wasn't worth it.
