EVITEMOS на Английском - Английский перевод

• avoid
• we prevent
• we refrain

Примеры использования Evitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Evitemos a matança.
Avoid the killing.

Ele também espera que evitemos a impaciência e a raiva.
It also hopes we will avoid impatience or anger.

Evitemos este problema.
Let us avoid this problem.

Peço encarecidamente que o evitemos no futuro.
I urgently request that we refrain from doing so in future.

Evitemos por enquanto esse debate.
Let us avoid that debate for the time being.

Na vã esperança de que evitemos mexericos escandalosos.
In the vain hope that we will avoid scandalous gossip.

Não, evitemos a imprensa, encontramo-nos no lugar de sempre.
No, let's avoid the press, meet me in the usual place.

Vamos trabalhar presumindo que vai ser detonada a não ser que o evitemos.
That it's going to be detonated unless we stop it.

Sugiro que evitemos encontrar mais alguém.
I suggest we avoid meeting any more of them.

Podemos andar à vontade desde que evitemos luz solar directa.
We can move around as long as we avoid direct sunlight.

Por favor, evitemos uma repetição dos acontecimentos no Ruanda.
Please let us avoid a repeat of Rwanda.

O Governo está contente desde que evitemos que Apaches causem problemas.
The government's happy as long as we keep the Apaches from causing trouble.

Irmãos, evitemos nos associar com as obras das trevas.
Brothers, avoid associating ourselves with the works of darkness.

A preocupação cuidadosa, portanto, é a base para a disciplina ética, que faz com que evitemos comportamentos destrutivos.
Caring concern, then, is the basis for ethical self-discipline, with which we refrain from destructive behavior.

Importa que evitemos mais casos como este.
It is important that we avoid more cases like this one.

É importante também que instauremos controlos- controlos nos locais de produção, controlos realizados de forma independente e autónoma- e que evitemos que estes stocks de produtos defeituosos inundem o mercado, causando mais danos.
It is also important that we introduce controls- controls at production sites, controls carried out independently and autonomously- and that we prevent these stocks of faulty products from flooding the market and doing more harm.

Por conseguinte, evitemos ser hipócritas, digamos claramente.
So let us avoid being hypocritical, let us make it plain.

Evitemos formulação detalhada sobre a vida após a morte….
Let us avoid detailed formulation about the life after death….

Também é essencial que evitemos a violação de direitos autorais.
It is also essential for us to avoid copyright infringement.

Evitemos inúteis e dispendiosas especulações sobre o clima.
Let us avoid useless and costly speculation about the climate.

Por isso, a nossa teoria é que evitemos qualquer coisa não profissional.
So our theory dictates that we avoid anything unprofessional.

Evitemos uma catástrofe e aprovemos a alteração que visa integrar as substâncias nucleares.
Let us avoid a disaster and vote in favour of the amendment to include nuclear substances.

Pode-se esperar que evitemos prejudicar os outros, quer sejam humanos ou não.
We can be expected to avoid harming others, whether they are animals or humans.

Evitemos pois duplicações de trabalho e tentemos fazer um trabalho parlamentar sério.
Let us therefore avoid any duplication of effort and let us try to do some serious parliamentary work.

O relator pretende que evitemos o surgimento de uma cultura de indemnizações"americanizada”.
The rapporteur intends us to avoid an'Americanised' compensation culture.

Evitemos o protagonismo, o querer ser o centro de atração, a figura que se destaca, a pessoa admirada.
Let us avoid wanting to be the center of attention, the one who stands out, the one everyone admires.

É muito importante que evitemos contribuir para a criação de uma Europa a dois níveis.
It is very important that we avoid contributing to the creation of a two-tier Europe.

Então, evitemos tudo aquilo que nos infelicita e causa mal, para que tenhamos uma vida físico-mental sadia.
So let us avoid all that unfortunates and causes us evil, so that we have a healthy physical-mental life.

Sugiro que evitemos sua exposição a mais emissões de energia.
I suggest we avoid exposing it to further energy emissions.

Evitemos, e a senhora deputada Randzio-Plath tem razão, o confronto entre a politica da oferta e a política da procura.
Mrs Randzio-Plath is right. We must avoid confrontation between a supply policy and a demand policy.

Как использовать "evitemos" в предложении

Em todo o caso, evitemos a facilidade das cauções mais ou menos simplistas.

Evitemos alongar até chegar ao que desejamos dizer.

A medida, segundo o diretor-presidente do órgão, Rudel Trindade, se faz necessária neste momento de pandemia em que a principal orientação é para que evitemos aglomerações.

Evitemos palavras ferinas, negativas ou hábitos da murmuração.

Evitemos ressentimento ou azedume, quando o mal nos alveje.

A Bíblia nos alerta para que evitemos até a aparência de imoralidade sexual (Efésios 5:3).

Essa é a primeira oportunidade da sociedade civil demandar explicações perante o governo, passo fundamental para que evitemos uma deterioração maior do quadro que já é delicado."

Evitemos o termo pecado e prefiramos o termo erro de julgamento, erro de comportamento.

Por que é fundamental que evitemos esses dois extremos?

Por isso, fazemos a solicitação com antecedência junto a Strans para que evitemos esses problemas principalmente em horários de maior movimentação e deslocamento da população.