EVOLUIRIA на Английском - Английский перевод

• would evolve
• would develop
• would progress

Примеры использования Evoluiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensas que a amiba alguma vez sonhou que evoluiria dentro de uma rã?
Do you think the amoeba ever dreamed that it would evolve into the frog?

Um riff de baixo na composição evoluiria, mais tarde, para uma outra canção dos Pink Floyd, Let There Be More Light, escrita por Waters.
A bass riff in the song later evolved into another Pink Floyd song,"Let There Be More Light", which was written by Waters.

A vida seria muito mais interessante e excitante e evoluiria constantemente.
Life would be much more interesting, exciting and always evolving.

Sabia que a minha doença evoluiria para a incontinência do esfíncter e para a paralisia, inclusive existem casos de morte devido à dor. Seria este o meu futuro?
I knew that the progression of the disease would lead to sphincter incontinence and paralysis; there are even cases of death due to the pain… would that be my future?

No Cenário de Referência adotado, o PIB evoluiria conforme mostrado na tabela abaixo.
In the Reference Scenario adopted the GNP would grow according to the table below.

A equação perfeita que unia o nosso planeta desfazia-se e ele sabia que a Mãe Natureza faria o que sempre fez. Evoluiria. Iria mudar a equação.
The perfect equation that held our planet together was unraveling, and he knew Mother Nature would do as she always does… she would evolve, she would change the equation, she would change us.

Antecipou-se que o quadro, se não tratado cirurgicamente, evoluiria para deformidade complexa da parede, com possível acometimento da respiração.
It was expected that this profile, unless surgically treated, would evolve to complex deformation of the chest wall, with possible respiratory impairment.

Com a queda do comunismo totalitário soviético, surgiram grandes esperanças e expectativas quanto à forma como a Rússia evoluiria e se aproximaria do resto da Europa.
With the collapse of totalitarian Soviet Communism, there were high hopes and expectations of the way in which Russia would develop and draw closer to the rest of Europe.

Para alguns cientistas parece provável que a vida inteligente extraterrestre evoluiria de uma maneira parecida e portanto, enfrentaria as mesmas possibilidades de auto-destruição.
It seems likely that intelligent extraterrestrial life would evolve in a similar fashion and thus face the same possibility of self-destruction.

Uma estrela que se originou com uma massa maior do que aquelas do ponto de saída sa sequência principal já teria evoluído para além da sequência principal, mas uma estrela mais massiva resultante de uma fusão não evoluiria tão rapidamente.
While a star born with a mass larger than that of stars at the turn-off point would have already evolved off of the main sequence, a more massive star which formed via merger would not have evolved as quickly.

Num segundo círculo estaria a União Europeia, que evoluiria, no futuro, para uma federação de Estados.
The second circle would be the European Union, which would develop as an association of states in the future.

E quando a primeira rã se mexeu fora de água e empregou as suas cordas vocais para atrair o parceiro ou retardar o predador, pensas que essa rã que aquele incipiente coaxar evoluiria em todas as línguas do mundo?
And when that first frog shimmied out of the water and employed it's vocal chords in order to attract a mate or to retard a predator, do you think that that frog ever imagined that that incipient croak would evolve into all the languages of the world, into all the literature of the world?

Além disso, realmente relevante é a forma como a indústria comunitária evoluiria na ausência de medidas de compensação e se é provável que se verifique uma reincidência do prejuízo.
Moreover, what is ultimately relevant is how the Community industry would develop in the absence of countervailing measures and whether there is a likelihood of a recurrence of injury.

A Universidade de Istambul() foi fundada como uma instituição de educação superior chamada Darülfünun( Casa das múltiplas ciências) em 23 de julho de 1846; mas o Madraçal( Escola teológica) que foi fundado imediatamente depois da conquista de Constantinopla por em 1453 é considerada como a precursora de Darülfünun que evoluiria para se tornar a atual universidade.
It was founded as an institution of higher education named the"Darülfünûn"(House of Multiple Sciences) on 23 July 1846; but the"Medrese"(Islamic theological school) which was founded immediately after Mehmed II conquered Constantinople(Istanbul) in 1453 is regarded as the precursor to the"Darülfünûn" which evolved into Istanbul University in 1933.

Biden era em favor da conjetura, impugnada pelo Presidente, de que o Paquistão evoluiria da mesma forma que evoluiria o Afeganistão.
Biden was favouring the assumption, contested by the president, that Pakistan would evolve the same way Afghanistan had.

İstanbul Üniversitesi foi fundada como uma instituição de educação superior chamada Darülfünun( Casa das múltiplas ciências) em 23 de julho de 1846; mas o Madraçal( Escola teológica) que foi fundado imediatamente depois da conquista de Constantinopla por Maomé II, o Conquistador em 1453 é considerada como a precursora de Darülfünun que evoluiria para se tornar a atual universidade.
It was founded as an institution of higher education named the Darülfünûn(دار الفنون)(House of Multiple Sciences) on 23 July 1846; but the Medrese(Islamic theological school) which was founded immediately after Mehmed II conquered Constantinople(Istanbul) in 1453 is regarded as the precursor to the Darülfünûn which evolved into Istanbul University in 1933.

Para ele, na histeria em sua forma geral, existiria um fundo comum sobre o qual evoluiria um conjunto de fenômenos constitutivos da afecção.
He believed that in hysteria in its general form there was a common base on which had developed a set of phenomena which constituted the affliction.

Ora, se ao ato instintivo falta o caráter principal do ato inteligente, que é ser deliberado, revela, no entanto, uma causa inteligente, porque apta a prever e a evitar o engano, o que levou muitos estudiosos a admitir que instinto e inteligência procedem de um mesmo princípio, que inicialmente teria somente as qualidades do instinto e depois se desenvolveria, evoluiria e passaria por uma transformação que lhe daria as qualidades da inteligência livre.
Well, if the instinctive act lacks the main character of the intelligent act, which is deliberate, reveals, though, an intelligent cause, because enables to foresee and avoid the mistake, which has taken many scholars to admit that instinct and intelligence come from the same principle, which initially would only have qualities of instinct and later on would develop, evolve and would go through a transformation which would give them intelligence.

Muito tempo depois de sua saída da editora de quadrinhos que ele fundou, a National Allied Publications de Wheeler-Nicholson, evoluiria e se transformaria na DC Comics, um das duas maiores editoras de história em quadrinhos dos Estados Unidos, a outra é a sua grande rival, Marvel Comics.
Long after his departure from the comic book company he founded, Wheeler-Nicholson's National Allied Publications would evolve into DC Comics, one of the U.S. 's two largest comic book publishers along with rival Marvel Comics.

A ideia era arranjar um jeito para descobrir como o saldo de uma conta evoluiria nos próximos dias ou meses.
The idea was to get a way to figure out how an account balance will evolved in the coming days or months.

De outro, não foi agradável saber que se tratava de uma virose para a qual não existe tratamento e que evoluiria para a cura ou o óbito sem que eu nada pudesse fazer, além de encontrar forças para enfrentá-la.
On the other side, it was not pleasant to know that it was a virus to which there is no treatment and that it would progress to cure or death, and there was nothing I could do but to find strength to face it..

Bem, adiante. Darwin observou que quando dois grupos de tentilhões competiam pela mesma fonte de comida, eventualmente o bico de um deles evoluiria para uma forma diferente para que se pudessem alimentar de outras coisas.
All right, well, anyway, Darwin observed that when two groups of finches competed over the same food source, eventually one of them would evolve a different beak shape so they could feed on something else.

Cogita-se ainda que a causa da esplenomegalia dos indivíduos com pouca ou nenhuma fibrose à US poderia ser uma reação hiperplásica à esquistossomose que evoluiria, com o decorrer do tempo, para a forma grave de doença ou mesmo poderia ser causada por outras doenças não investigadas no estudo, aspectos estes corroborados por outros estudos.
Also, It is considered that the cause for splenomegaly in those individuals with little or no fibrosis at US might be a hyperplastic reaction to schistosomiasis which would progress with time to the a severe form of disease, or even might be caused by other diseases not investigated in the study. Such aspects are corroborated by other studies.

Uma crítica bem conhecida do anarquismo de livre mercado é feita Robert Nozick, que argumentou que um sistema jurídico competitivo evoluiria para um governo de monopólio, mesmo sem violar os direitos individuais no processo.
A well-known critique of free-market anarchism is by Robert Nozick, who argued that a competitive legal system would evolve toward a monopoly government-even without violating individuals rights in the process.

Os criadores da Declaração de Direitos dos Estados Unidos e documentos semelhantes em outras partes do mundo compreenderam que a sociedade evoluiria e que através desta evolução a liberdade das pessoas seria desafiada.
The creators of the Bill of Rights in the United States and similar documents in other parts of the world understood that society would evolve, and that throughout that evolution people's liberty and freedom would be challenged.

Cogita-se ainda que a causa da esplenomegalia dos indivíduos com pouca ou nenhuma fibrose à US poderia ser uma reação hiperplásica à esquistossomose que evoluiria, com o decorrer do tempo, para a forma grave de doença ou mesmo poderia ser causada por outras doenças não investigadas no estudo.
Also, It is considered that the cause for splenomegaly in those individuals with little or no fibrosis at US might be a hyperplastic reaction to schistosomiasis which would progress with time to the a severe form of disease, or even might be caused by other diseases not investigated in the study.

Elas querem evoluir do micro para o médio e além.
They want to move from micro to medium and beyond.

Nós evoluímos na cruel competição da Natureza.
We evolved in the ruthless competition of nature.

A Internet tem evoluído de forma diferente da radiodifusão e das telecomunicações tradicionais.
The Internet has developed differently from traditional broadcasting and the telecommunications services.

Nenhum destes casos evoluiu com tromboembolismo pulmonar.
None of these cases developed pulmonary thromboembolism.

Как использовать "evoluiria" в предложении

Se fosse tudo igual, nunca se evoluiria para melhor.

Este último, destaque-se, dizia que a música brasileira só evoluiria a partir do momento em que conseguisse de libertar do pandeiro.

Enfim pensei que evoluiria a série, mas ficou do mesmo jeito.

Se ela treinasse por mais tempo com oponentes de verdade seu estado natural de luta evoluiria.

Se não houvessem as "transgressões" à língua, esta não evoluiria, e até hoje falaríamos "vossa mercê" ao invés de você.

Assim, o São Paulo evoluiria muito dentro da competição, levando o Tricolor ao quarto título do campeonato de forma consecutiva.

Como evoluiria uma casa com uma identidade tão intimamente ligada à genialidade de um diretor criativo em fuga?

No meio de tudo isso, você ainda teria a oportunidade de interagir com outros lutadores, decidindo como o seu personagem evoluiria como heel(vilão) ou face(herói).

Ele talvez tratou de como ela evoluiria repetidamente numa selecção caótica durante biliões de anos, criando o que vós tendes agora.

Havia entendido que a campanha não evoluiria sem encontrá-lo.