AVANÇARIA на Английском - Английский перевод

• would advance
• would progress
• would proceed

Примеры использования Avançaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O vencedor avançaria à fase final.
The winner would advance to the Final Round.

Se alguém rebentar com o Capitol durante o discurso, eu avançaria.
If somebody blows up the Capitol during the speech, I would move up.

Se são duendes, avançaria com seis ou oito.
If they're meant to be leprechauns I would go with six or eight.

A pintura também não seria mais envolvida por uma moldura, avançaria no espaço.
Paintings would no longer be surrounded by frames. They would move out in space.

Se conseguissem, o grupo avançaria uma casa no tabuleiro.
If they succeeded, the group advanced a space in the board.

Como na fase anteiror, nas quartas de final eram os juízes quem determinavam quais esgrimistas avançaria as semi-finais.
Like the previous quarter-finals, judges decide which two contestants advanced to the semi-finals.

Bem… o trabalho avançaria mais depressa se você ajudasse.
Well, the work would go faster if you would help.

Mas eles tinham a promessa, e Deus revelou que avançaria para a realização dela.
But they had the promise, and God revealed that He would advance toward the realization of it.

Então Israel avançaria, forte em Deus, na força de Seu poder.
Then would Israel move forward, strong in God, and in the power of His might.

Nos anos anteriores, os resultados foram mais ou menos esperados sobre quem avançaria para as semifinais.
In the previous years the results were more or less expectable as to who would advance to the semi-finals.

Ao amanhecer, eu avançaria para norte rumo aos Alpes.
And upon dawn's break, I would press north. Towards rise of the Alps.

Avançaria igualmente que os Estados Unidos e a UE assinaram um acordo relativamente a grandes aeronaves civis em 1992.
I would also say in advance that the United States and the EU signed an agreement on large civil aircraft in 1992.

O programa nuclear desse país avançaria décadas de um dia para o outro.
That country's nuclear program would advance decades overnight.

O Senators avançaria para jogar com o cabeça-de-chave Pittsburgh Penguins na segunda rodada, desta vez perdendo em cinco jogos.
The Senators would advance to play the top-seeded Pittsburgh Penguins in the second round, this time losing in five games.

Se a ciência esforça-se tanto para tentar entender algo novo, como ridicularizar tais fatos? A ciência avançaria em grandes saltos.
If science put as much effort into trying to understand something new as they do in ridiculing such facts science would move forward in great leaps.

Meu caro doutor, acha que avançaria com este caso para o ajudar a ele?
My dear doctor, do you suppose I was advancing the case just to help him?

Iacube, sentindo que a oferta foi feita devido a fraqueza do califa, rejeitou-a e escreveu-lhe informando que avançaria contra a capital.
Ya'qub, sensing that the offer was made due to the weakness of the caliph, rejected it and wrote back that he would be advancing to the capital.

A luta determinaria quem avançaria para a final do Torneio de Penas.
The fight would determine who would move into the final round of the featherweight tournament.

A força total era de 24.000 tropas britânicas, que se concentravam em Malta e Chipre, e uma força de 7.000 tropas indianas que avançaria a partir de Adém.
The total force was 24,000 British troops, which concentrated in Malta and Cyprus, and a force of 7,000 Indian troops which staged through Aden.

A cada acerto o grupo avançaria para outra data, prosseguindo até o término do ano.
For each correct answer, the group advance towards another holiday, until the end of the year.

John, como homem honesto que era, fez apenas o que acreditou que beneficiaria a humanidade e avançaria o nosso conhecimento do Universo de que fazemos parte.
John, being an honest man, did only what he believed would benefit mankind and advance our knowledge of the Universe that we are a part of.

O meu trabalho avançaria mais rapidamente se o Dr. Woodrue não me subtraísse as amostras de veneno que leva à sua misteriosa Ala Gilgamesh.
My work would proceed faster if Dr. Woodrue didn't whisk my venom samples back to his mysterious Gilgamesh Wing.

Esperaria até o anoitecer, quando estão adormecidos e vulneráveis, então avançaria entre as árvores, talvez levasse um arame no caso dele tentar escapar.
I would wait until nightfall when they're asleep and vulnerable, then advance inside a tree line, maybe rig a trip wire in case he's trying to double back.

Um estudante romano avançaria nas escolas, assim como um estudante de hoje podem ir do ensino básico ao ensino secundário, em seguida, para a faculdade, e, finalmente.
A Roman student would progress through schools just as a student today might go from elementary school to middle school, then to high school, and finally college.

A ausência de uma abordagem específica dificulta a expressão de um novo modelo de cuidado, que avançaria para uma proposta de cuidado sustentada pelas necessidades em uma perspectiva de promoção da vida.
The absence of a specific approach hinders the expression of a new model of care, which would advance to a proposal of care sustained by the needs in a perspective of promotion of life.

Um estudante romano avançaria nas escolas, assim como um estudante de hoje podem ir do ensino básico ao ensino secundário, em seguida, para a faculdade, e, finalmente, para universidade.
A Roman student would progress through schools just as a student today might go from primary school to secondary school, then to college, and finally university.

Desta vez, em vez do playoff de duas pernas contra Guam, contestado na edição anterior, as Ilhas Marianas do Norte participaram de um grupo de quatro equipes, o vencedor do qual avançaria para a próxima rodada.
This time, instead of the two-legged playoff against Guam contested in the previous edition, the Northern Mariana Islands took part in a four team group, the winner of which would advance to the next round.

Segundo os cientistas, a geleira avançaria dois metros por dia e não estaria em regressão.
According to scientists, the glacier is advancing by two metres per day, but is not shrinking.

De fato, é uma idéia estranha supor que o desenvolvimento econômico e social teria melhores resultados nas sociedades mais pobres e mais fracas, ou que a luta pelos direitos humanos avançaria facilmente nas sociedades que são mais resistentes a seus valores.
In fact, it is an odd idea to suppose that economic and social development would work best in the poorest and weakest societies, or that human rights reform would advance easily in societies that are most resistant to its values.

Enquanto permanecessem uni- dos, a igreja avançaria“formosa como a Lua, brilhante como o Sol, formidável como um exército com bandeiras”.
So long as they remained united, the church would go forth"fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners.

Как использовать "avançaria" в предложении

Mas já estava escrito: O Fluminense avançaria para as semis.

Esse acordo avançaria ainda mais a recolonização da América do Sul.

Mas Eduardo Vítor Rodrigues só avançaria com o beneplácito de António Costa — e ninguém quererá hostilizar o líder socialista no momento que o partido atravessa.

Caso vença a partida desta terça e recupere os três conquistados na Argentina, a Chape avançaria em segundo.

Para os emergentes, avançaria 25%. "Argumenta-se que a concorrência chinesa tirou competitividade da Europa, que se desindustrializou.

Neste sentido, seu governo avançaria no conceito de democracia participativa, no sentido de consulta direta à população.

E se Inácio desistisse para apoiar Elmano o petista avançaria uns pontinhos.

Caso a exigência não fosse aceita por Portugal, a Inglaterra avançaria com uma intervenção militar.

Mas eu não avançaria por essa via sem o devido aconselhamento legal.

Esta, apoiando-se nos resultados já obtidos, avançaria com mais ímpeto.