EXERCIAM на Английском - Английский перевод

• exercised
• performed
• exerted
• had
• worked
• practiced
• wielded
• carrying out
• exercising
• practicing
• exercise
• performing
• perform

Примеры использования Exerciam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A violência e a cobiça exerciam incontestável domínio.
Violence and lust held undisputed sway.

E exerciam o seu ministério segundo a sua ordem.
And they served in their office according to their order.

Apenas 16,8% dos cuidadores exerciam alguma atividade remunerada.
Only 16.8% of the caregivers exercised paid activities.

Eles exerciam suas funções de acordo com as normas estabelecidas.
They performed their duties according to the regulations laid down for them.

No início da história de Roma os representantes eleitos exerciam o poder.
Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power.

Aqueles que o exerciam eram considerados publicanos e pecadores.
Those practicing it were considered as publicans and sinners.

Os pais compareciam e relatavam detalhes de como exerciam sua profissão.
Parents attended and reported details of how practicing their profession.

Nunca exerciam pressão quando ganhavam… ou recusavam promissórias.
They never pressed for their winnings or declined to receive promissory notes.

Entre os acossadores, 11 eram enfermeiras, sendo que 9 exerciam função de chefia.
Among the harassers, 11 were nurses, of which 9 worked as chief nurses.

Todos os grandes rabinos exerciam contemporaneamente também uma profissão artesanal.
All the great rabbis practised at the same time some form of handcraft.

Apenas 14 5,5% mulheres tinham trabalho formal e exerciam as atividades laborais.
Only 14 5.5% women had a formal job and performed occupational activities.

Os estudantes exerciam pressão para que fosse criado um sistema de financiamento mais seguro.
Students exerted pressure for a more reliable system of funding.

Ainda assim, os artesãos, independente da função que exerciam, eram mal pagos.
Nevertheless craftsmen, regardless of the function they exercised, were poorly paid.

Em apenas 48 casos 12,4%, os pacientes exerciam uma função de risco para hiperemia ocular.
In only 48 cases 12.4%, patients had a hazard function to ocular hyperemia.

Doze respondentes estavam registrados em funções diferentes das que exerciam.
Twelve respondents were registered in function different from those they were working in.

A descrição da maneira como os germanos exerciam a hospitalidade Tácito, Germania, cap.
Tacitus' description of hospitality as practiced among the Germans Germania, Ch.

Em seguida, foram selecionados entre os alunos respondentes, aqueles que já exerciam a docência.
After that, it was selected among the students who answered those who already worked teaching.

Aparte da sua independência, as mulheres também exerciam um poder considerável dentro das matrilinhagens;
Apart from independence, women also exerted considerable power within matrilineages;

Àquela época as mulheres eram as únicas responsáveis pela organização do lar e apenas os homens exerciam trabalho.
At that time women were the solely responsible for household organization and only men wielded work.

Essas modificações exerciam forte pressão para a implantação de novas oportunidades educacionais.
These changes exerted strong pressure for the implementation of new educational opportunities.

Como critério de exclusão, foram desconsiderados enfermeiros que exerciam também o papel de professores.
As an exclusion criterion, nurses who also worked as teachers were excluded.

Alguns 12,2%, n=11 entrevistados exerciam outra atividade profissional com o uso intensivo da voz.
Some respondents 12.2%, n 11 exercised another professional activity involving intensive voice use.

Um questionário autoaplicado com 21 questões fechadas, referentes à prática clínica, foi fornecido aos médicos que exerciam especialidades que geralmente envolvem o exame de pacientes idosos.
A 21-question self-administered closed-question survey relating to clinical practice was given to physicians who practiced specialties that usually involve examining elderly patients.

Além disso, diferentes ministérios exerciam ações de saúde pública"complementares ou coincidentes" conforme apontam.
Also, different ministries exercised"complementary or matching" public health actions as pointed by.

Foram excluídos os enfermeiros que excederam este tempo de formação; afastados por qualquer motivo férias, licença maternidade ou doença e enfermeiros que exerciam atividades sem contato com a equipe de trabalho.
Nurses that exceeded this training time, were absent for any reason annual leave, maternity leave or illness and nurses carrying out activities without contact with the work team were excluded.

Todas elas confirmam que os réus exerciam atividades agrícolas em"terras nacionais.
All of them confirmed that the defendants were engaged with agricultural activity upon"national government lands.

Enfermeiros que exerciam enfermagem clínica nas unidades mencionadas anteriormente, por pelo menos 3 anos nas unidades médicas e que estavam ativos no momento do estudo.
Nurses who perform clinical nursing in the units mentioned before, for at least 3 years in the medical units and were active during the study.

A população foi constituída dos 624 servidores que exerciam o cargo de Assistente Administrativo.
The study population consisted of 624 employees who had the position of Administrative Assistant.

Os presbíteros exerciam mais responsabilidades dentro das igrejas locais, tomando forma distinta como sacerdotes.
Especially in rural areas, the presbyters exercised more responsibilities and took distinctive shape as priests.

Dos idosos, 91,8% 793 eram aposentados, mas 35,5% ainda exerciam alguma atividade laboral.
The large majority of interviewees n 793, 91.8% were retired; however, 35.5% still practiced some kind of work activity.

Как использовать "exerciam" в предложении

Exerciam realmente uma liderança sociocultural e política.

Este posto de vigilância estava sob a responsabilidade da Câmara da cidade, responsável por pagar às pessoas que de dia e de noite exerciam essa função.

Os cidadãos exerciam a sua vida política participando nos assuntos da polis.

Em geral essas irmandades tiveram suas origens em tempos imemoriais da associação de pessoas que exerciam a mesma profissõo.

Antigamente, os bispos e os comissários do partido exerciam a censura – agora, estão por toda a parte.

A Bíblia está certa quando se refere a alguns que exerciam tais práticas no primeiro século, e afirma, “isso é o que fostes alguns de vós.

Os pontífices exerciam, porém, ainda, a direção da cerimônia.

Exerciam um poder enorme em suas localidades e exerciam também certa pressão sobre a população.

Estes atores acabavam por determinar a direção geral do museu e, através da nomeação dos membros importantes da equipe, exerciam influência em suas políticas de exibição.

Os grandes mestres japoneses da cerimônia do chá exerciam grandeinfluência na escolha dos utensílios.