EXISTIRMOS на Английском - Английский перевод

• exist
• being
• existing

Примеры использования Existirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas para existirmos?
But to exist?

Precisamos das vossas histórias para existirmos.
We need your dreams and stories to exist.

Remendar, para existirmos no futuro.
Put it right so we exist in the future.

Precisamos das pontas dos atacadores para existirmos.
You need aglets. You need aglets to exist.

Mas enquanto existirmos, aqui deve haver ordem.
But while we're here, we must have perfect order.

Faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos!
He makes billions of stars, galaxies, and only we exist!

Antes de existirmos não éramos nada, e portanto não éramos um sujeito de direitos.
Before existing we were nothing and we were not therefore subject to rights.

Temos estado em guerra ainda antes de qualquer de nós existirmos.
We have been at war since before either of us even existed.

De nós existirmos, claro, esse sentimento inflado de um"eu" é uma ilusão. É apenas uma projeção.
We do exist, of course, but this inflated sense of"me" is an illusion.

Dificilmente posso estar aborrecida com uma coisa que sucedeu antes de existirmos, posso?
I can hardly be cross with something that happened before we existed, can I?

O plano dele é existirmos no mundo que criou para nós, não para existirmos no seu mundo.
His plan for us to exist in the world he has created for us not to exist in his world.

Pode ser a nossa última oportunidade para existirmos como devíamos existir..
This could be your last chance to exist the way you were meant to..

Algumas são sobre a luta, para descobrir quem somos e a razão de existirmos.
Some are about struggle finding out who you are and your reason for being.

Resultados: Essa é a razão de existirmos: produzir resultados crescentes e duradouros para a empresa.
Results: This is the reason to exist: to produce increasing and lasting results for the company.

Ou seja: o lúdico é pré-condição para a cooperação entre seres humanos, para existirmos socialmente.
That is, playfulness is a precondition for cooperation between human beings, for social existence.

Quando realizarmos a vacuidade de realmente existirmos como perdedores, entenderemos que não há esta forma de existência.
When we realize the voidness of our truly existing as a loser, we understand that there is no such thing as this way of existing..

Uma gratificação estética e sensorial, quando, num momento, num instante, somos recompensados apenas por existirmos.
Sensuous, aesthetic gratification, where in a moment, in an instant, we are rewarded for just being.

O facto de existirmos, não é nada mais que o resultado de uma complexa e inevitável cadeia de acidentes químicos… e mutações biológicas.
The very fact we exist is nothing but the result of a complex, yet inevitable string of chemical accidents and biological mutations.

Aqui, nesta escuridão, comparáveis a essas águas, somos uma espécie de segredo, quase esquecidos de nós próprios e, no entanto, a existirmos dentro de nós.
Here, in this darkness, like those waters, we are a kind of secret, almost forgetting ourselves and, yet, existing within us.

A opinião de que estamos no Samsara por tanto quanto existirmos, e que estaremos no Nirvana quando deixarmos de existir também é errada.
To be of the opinion that we are in Samsara as long as we exist and we are in Nirvana when we cease to exist is also wrong.

Nós podemos acreditar seriamente que Ele não nos daria orientação no aspecto mais importante de nossa existência, a razão de existirmos?
Can we seriously believe he would not give us guidance on the one most important aspect of our existence, namely our raison d'etre-our reason for being?

A contra-revolução está obrigada a corromper os ensinamentos do camarada Enver Hoxha enquanto nós Hoxhaistas existirmos, enquanto nós formos um perigo para o sistema capitalista.
The counter-revolution is forced to creep into the teachings of comrade Enver Hoxha as long as we Hoxhaists exist, as long as we are a danger for the capitalist system.

Então devemos todos, filósofos, cientistas e todas as pessoas, ser capazes de tomar parte da discussão do porquê de nós e do Universo existirmos.
Then we shall all… philosophers, scientists, and just ordinary people… be able to take part in the discussion of why it is… that we and the universe exist.

Neste universo, e nesta existência, onde vivemos com essa dualidade de existirmos ou não e de quem somos nós, as estórias que contamos a nós mesmos são as estórias que definem as potencialidades da nossa existência.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.

E por isso não interessa se a ciência é religião ou se a religião é ciência, porque todos andamos à procura todos procuramos uma razão por existirmos.
So it gives equal if your science is religion or if your religion is science, because all we looked for a meaning, all we looked for our reason of being.

Não sabemos quando o local físico, algo que simplesmente esteve onde esteve por muitos milhões de anos antes de existirmos, começou a adquirir sentido para nós- mas parece seguro que os túmulos foram os primeiroslugaresem sentido humano, e que a partir de eles começamos a compreender o espaço, e a fazer de ele algo a nossa imagem.
We do not know when physical location, something that was just there for many millions of years before us, started acquiring meaning for us- but a good bet is that tombs were the first places in a human sense, and that from them we started to make sense of space, and make of it something in our image.

E eles trouxeram os fósseis verdadeiros das trilobitas, e eu acho que deveria haver mais pois assim nós podemos conhecer mais sobre os seres vivos que habitavam nosso planeta antes de nós existirmos”.
They brought the real fossils of Trilobitas, and I think it should have more because we can learn more about the living creatures that lived in our planet before we exist”.

Ela deu uma palestra lá, sobre a possibilidade de ser capaz de viver sem comida, vivendo de luz, ser sustentado puramente de Prana que foi o modo de existirmos no tempos quando utilizávamos o tubo Prana.
She gave a lecture there, about the possibility of being able to live without eating, living on light, purely being sustained by prana which was the way we existed in the times when we utilised the prana tube.

Em o trabalho que ora se apresenta, há de se procurar mostrar como a água é mais que um elemento secundário de¿o outro pé da sereia¿,mais que simples ambiente e cenário em que são encenados os dramas da narrativa; mas é talvez o personagem central da trama, capaz de trazer consigo tanto os temas necessários para o pensamento sobre a nação moçambicana quanto sobre a difícil tarefa de existirmos como humanos.
This work intent to show how the water is presented in the book¿o outro pé da sereia¿as more than a simple environmental element or merely as the stage in which the drama unfolds itself. it is, perhaps, the plot¿s main character. it brings within itself both the main themes to understand the mozambique nation as the harsh task to exist as human beings.

Existia fé, mas não cristianismo.
There was faith, but not Christianity.

Как использовать "existirmos" в предложении

Só tenho medo de nos estragar antes mesmo de nós existirmos juntos.

Se só formos interessantes ao Governo Federal quando a energia veicular estiver para faltar, haverá o risco de não existirmos mais.

No dia seguinte, já na próxima cidade da excursão, escrevi cajuína. "Existirmos - a que será que se destina?

Qual o sentido de existirmos e termos vida eterna ?

Não há forma de não existirmos, pois nós não conseguimos inverter a vontade de Deus.

Apesar de existirmos há mais de 50 anos, ainda persiste a visão distorcida de que somos úteis apenas para quem tem dinheiro”, afirmou.

Qual o sentido de existirmos e termos vida eterna?

A essência desse argumento defende ser inevitável reconhecer a grandeza que envolve o fato de existirmos e a necessidade de um Criador.

Por existirmos temos condições de assumir compromissos mútuos.

As questões que temos urgência de responder, pois carregam nelas a explicação desse misterioso fato de existirmos.