EXPERIMENTARA на Английском - Английский перевод

• had experienced

Примеры использования Experimentara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Junto do Mar Vermelho o povo experimentara uma grande libertação.
At the Red Sea, the people had experienced a great liberation.

Não tinha nenhuma intenção de realizar o tipo de reforma agrária que a França experimentara há 130 anos.
They had no intention of carrying out the kind of land reform France had experienced 130 years previously.

Essa foi a mesma luta que Lutero experimentara em sua cela em Erfurt.
It was the same struggle which Luther had experienced in his cell at Erfurt.

O que consta- tei com meus próprios olhos nessa nova situação, com relação à educação dos jovens, me lembrou as dificuldades que, por falta professores, eu mesmo experimentara na idade deles.
What I saw with my own eyes in that new post, with reference to the education, reminded me of the difficulties I had experienced myself at their age, for lack of teachers.

A intensa dor que experimentara pouco antes de deixar o corpo tinha desaparecido.
The severe pain that I was experiencing just before leaving the body had vanished.

Ketu provou, e o gosto era o mesmo que experimentara antes.
Ketu tried it and it had the same taste as he had felt before.

Desde o seu nascimento, Santa Kinga experimentara de modo admirável esta salvífica irradiação de santidade.
Saint Kinga from birth had experienced in a remarkable way this saving radiance of holiness.

Jesus empenhou-se muito em preparar Tiago para aquilo que este devia testemunhar em seguida em Jerusalém, procurando assim minimizar o impacto que ele próprio experimentara na sua primeira visita ao templo.
He did much to prepare James for what he was about to witness at Jerusalem, thus seeking to lessen the shock such as he himself had experienced on his first visit to the temple.

Descreveu-me a dor que experimentara quando sua filha adolescente engravidou fora do matrimônio.
He described to me the pain he experienced when his teenage daughter became pregnant outside of marriage.

Para isso e por que todo pescador ira em utilidade e experimentara a praia sobre camuflagem.
Therefore to each fisher will go on advantage and experience on masking ashore.

Um irmão falou da luta que experimentara antes de poder receber as boas-novas de que Cristo é nossa justiça.
One brother spoke of the struggle that he had experienced before he could receive the good news that Christ is our righteousness.

Eu tentava crer que sim, mas os fatos começavam a provar que eu experimentara muito mais do que um simples sonho.
I was trying to believe it was but things started happening to prove to me that I had experienced more than just a dream.

Mas, por influência das reuniões, experimentara uma mudança de coração, e obtivera melhor conhecimento da salvação pela fé em Cristo.
But through the influence of the meetings he had experienced a change of heart, and had a better knowledge of salvation through faith in Christ.

Esta comunhão de vida com Jesus é o«lugar» privilegiado onde se pode experimentara esperança e onde a vida será livre e plena.
This communion of life with Jesus is the privileged“setting” in which we can experience hope and in which life will be full and free.

Lembrou-se de quantas vezes experimentara chegar ao tanque, e tinha agora pouca probabilidade de viver até que a água fosse novamente agitada.
He remembered how often he had tried to reach the pool, and now he had little prospect of living till it should again be troubled.

Desde que a Bree Van De Kamp fora presa, experimentara uma vasta gama de emoções.
Since Bree Van de Kamp was arrested, she had experienced a wide range of emotions.

Experimentara pelas obras obter Seu favor, mas não ficou satisfeito antes que um raio de luz procedente do Céu repelisse de seu espírito as trevas, e o levasse a confiar não nas obras mas nos méritos do sangue de Cristo.
He tried through works to obtain His favor, but was not satisfied until a gleam of light from heaven drove the darkness from his mind and led him to trust, not in works, but in the merits of the blood of Christ.

A minha punição veio por meio dos sentimentos de culpa e vergonha que tão dolorosamente experimentara ao rever a minha vida naquele filme na bolha.
My punishment came from my own emotions of guilt and shame that I experienced so painfully during the bubble movie review of my former life.

A pena que sentia de Jonathan, o horror que experimentara, o mistério do seu diário e o pavor que aquilo me provocava, tudo me dominou em tumulto.
The pity for Jonathan, the horror which he experienced, the whole fearful mystery of his diary, and the fear that has been brooding over me ever since, all came in a tumult.

Jesus empenhou-se muito em preparar Tiago para aquilo que este devia testemunhar em seguida em Jerusalém, procurando assim minimizar o impacto que ele próprio experimentara na sua primeira visita ao templo.
He did much to prepare Jamesˆ for what he was about to witness at Jerusalemˆ, thus seeking to lessenˆ the shock such as he himself had experienced on his first visit to the temple.

Lei que queria ser luz para os seus passos e acompanhar o peregrinar do seu povo; um povo que experimentara a escravidão e a tirania do Faraó, que experimentara a amargura e os maus-tratos, até que Deus disse«basta», até que Deus disse:!
A law intended to be a light for the journey and to accompany the pilgrimage of his people. A people who experienced slavery and the Pharaoh's tyranny, who endured suffering and oppression to the point where God said,“Enough!

Ao escrever um texto relatando a minha experiência de quase morte, o meu instrutor julgou que o que eu experimentara tinham sido alucinações causadas por uma overdose de drogas.
When I wrote a paper about my near death experience, my instructor believed that what I experienced were hallucinations brought on by the drug overdose.

Navios de pesca de crusUceos, á excepçlo da lagosu: 40 mm, durante o primeiro ano de aplicaçlo do protocolo, um navio experimentara a utilizaçlo de uma rede de arrasto equipada de um separador de 70 mm, destinado a proteger juvenis; a avaliação dos resuludos desu experiência, efectuada de comum acordo entre as partes, conduzirá, no caso dos seus resuludos em matéria de protecçlo de juvenis e de rentabilidade das operações de pesca se revelarem conclusivos, à generalização desta técnica de pesca nos anos seguintes.
Fishing vessels specializing in crustaceans, with the exception. of crawfish: 40 mm, during the firn year of the Protocol, one vessel will experiment with the use of χ trawl equipped with a 70 mm separator intended to protect juveniles; the assessment made by joint agreement between the parties concerned will lead to the general use of the method in the subsequent yean if the results on the protection of juveniles and the profitability of fishing operations prove conclusive.

Experimenta a sensação de transportar energia para cada veia, cada órgão.
Experience the sensations transporting energy into every vein and organ.

Você está experimentando compaixão… um impulso humano.
You're experiencing compassion-- a human impulse.

Experimentem uma flor de lótus.
Try a lotus flower.

Experimenta ver e segurar o cabelo dela.
Try watching and holding her hair.

Devia ter experimentado os Assuntos Internos.
You should have tried Internal Affairs.

Deviam experimentar o nosso novo Pinot.
Everyone should try our new pinot.

Você está experimentando dificuldade com sentimentos agressivos?
Are you experiencing difficulty with aggressive feelings?

Как использовать "experimentara" в предложении

Poucas vezes, em toda a vida, eu experimentara tamanha repugnância.

Mas não experimentara, ainda, os estertores da Segunda Guerra, o limite da bomba atômica, quando essa aprendizagem seria definitiva.

Enquanto eu orava, o poder de Deus veio sobre mim como jamais eu experimentara antes.

Sim, quero dizer, e voce logo sabera e experimentara por si mesmo.

Apesar de respeitar e admirar a cultura grega, ela jamais experimentara o fervor em seguir tudo a risca presente nos pais, e isso lhe traz algumas dificuldades.

Embora eu tivesse uma forte crença em Deus, nunca (até onde eu sabia) experimentara diretamente a metafísica.

Quando o texto foi escrito, o mundo já experimentara os horrores da Primeira Guerra Mundial.

Preconceito foi tudo que experimentara, sobretudo, por parte daqueles para os quais Ele viera (Jo. 11:45-50).

Paulo jamais experimentara uma despedida como aquela.

Muito antes de nós, Habacuque já experimentara isto ao dizer: “…ainda assim, me alegrarei no Senhor”.