EXPLICAREM на Английском - Английский перевод

• explain
• explaining
• explained

Примеры использования Explicarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E que tal explicarem-me isto?
How about you explain it to me?

Os Tories vão ter muitos problemas para explicarem isto.
The Tories are going to have trouble explaining this.

Não até explicarem o que se passa.
Not until you explain what's going on.

Penso em 3 maneiras diferentes para explicarem esse caminho.
I can think of three different ways they will explain this away.

É melhor explicarem porque estão aqui.
Maybe you would better explain what you're doing here.

Se quiseres, eu ajudo-vos a explicarem-lhe isso.
I will helpyou explain it to her ifyou want.

Pedi para me explicarem! Não foi para falarem de ciência.
I said explain it to me, not talk science.

Mandaram homens de Timbuktu para explicarem os pormenores.
They have sent in men from Timbuktu explaining all the details.

Este é realmente um círculo vicioso para os evolucionistas explicarem.
This is a really vicious circle for evolutionists to explain.

Desafie os alunos a explicarem suas respostas.
Challenge students to explain their solutions.

Não será possível que ele entenda a situação, se a explicarem?
Isn't it possible he might comprehend the situation if you explained it to him?

Não vão levá-la até explicarem o que se passa.
You're not taking her until somebody explains what's going on.

Em vez de explicarem a sua investigação com palavras, os cientistas têm de a explicar com dança.
Instead of explaining their research with words, scientists have to explain it with dance.

Para finalizar, peça aos alunos para explicarem as suas escolhas.
Finally, ask the students to explain their energy choices.

Depois de explicarem a situação, os dois homens perceberam que os pais da jovem Olive nem sabiam que ela tinha desaparecido.
After explaining the situation, the two men realized young Olive's parents hadn't even known she was gone.

Agora, voltaram para nos ver e para explicarem tudo, certo?
Now you have come back to check up on us and explain everything, right?

Espero que, quando explicarem as coisas, ele decida partir!
I expect that once you explain things to him, he will decide to move on!

É tempo de as empresas procurarem em conjunto encontrar melhores maneiras de publicitarem e explicarem os seus produtos.
And it is time for companies to work together to find better ways to advertise and explain their products.

Talvez depois de lhe explicarem a ele, possam explicar-me a mim.
Well, maybe after they explain it to him, they can explain it to me.

Não posso agradecer-lhes o suficiente, Budas e grandes mestres da Índia e Tibete, por pensarem nisso, explicarem isso e terem deixado isso por escrito.
I cannot thank you enough, Buddhas and great masters of India and Tibet, for having taught this, explained it, and written it down.

E10 Ao explicarem os seus sentimentos relatam seus limites e busca pelo desenvolvimento pessoal para a própria vida cotidiana.
E10 In explaining their feelings, they report their limits and the search for personal development in their own daily life.

Darão oportunidade aos cidadãos para explicarem as suas preocupações.
They will give citizens the opportunity to explain their concerns.

Se os fatores extraídos explicarem mais de 50% da variabilidade total da entropia hri, a análise será considerada aceitável.
If the extracted factors explain more than 50% of the total variability of the entropy hri, the analysis is considered acceptable.

Pedias ao Major Dunnett e Capitão Murray para explicarem as suas ordens, Harper?
Did you ask Major Dunnett or Captain Murray to explain their orders, Harper?

Fabian os escutou explicarem todos os seus problemas, e finalmente respondeu,"Muitas pessoas não podem resolver seus próprios problemas- eles precisam de alguém que o faça por eles.
He listened to them explain all their problems, and finally he answered,"Many people cannot solve their own problems- they need someone to do it for them.

Provavelmente, você já ouviu pessoas, como eu, explicarem como é importante escrever conteúdos longos.
You have probably heard people like me explain how important it is to write long form content.

Como, em geral, trata-se de uma situação que revela a falta de conhecimento, mobiliza os indivíduos a buscarem por novas práticas para lidarem e explicarem o problema.
As this is a situation that generally reveals a lack of knowledge, it mobilizes people to seek new practices in order to deal with and explain the problem.

Independentemente da possibilidade de os peritos explicarem ou não o problema, muitas pessoas sofrem dos sintomas em questão, seja qual for a sua causa.
Regardless of whether the experts can explain the problem or not, many per sons do suffer from the symptoms what ever the cause may be.

O nível de pormenor nas respostas é, porém, variável, com alguns Estados-Membros a indicarem apenas a referência da legislação nacional e outros a citarem ou explicarem a disposição em concreto.
The level of detail in the replies varies, however, with some Member States only giving the reference to the national legislation and others quoting or explaining the rule.

Geoquímica===Os proponentes da geologia diluviana têm também dificuldades para explicarem a alternância entre mares de calcite e mares de aragonite durante o Fanerozoico.
Geochemistry===Proponents of Flood Geology also have a difficult time explaining the alternation between calcite seas and aragonite seas through the Phanerozoic.

Как использовать "explicarem" в предложении

Fica o espaço aberto para as outras marcas citadas no post explicarem as suas versões e opiniões à respeito do debate gerado em torno do assunto.

Apenas falta transparência na hora da reserva de explicarem que são dois hotéis.

Em seguida, o policial civil e um dos agentes da PF foram conduzidos para a delegacia para se explicarem.

Comentário: É interessante que utilize um retroprojetor para a turma explicarem melhor as tirinha.

Por muito irracional que possas parecer, tu e o pai devem redobrar esforços na comunicação, para manterem a empatia e explicarem um ao outro como se sentem.

A visita serviu para os parlamentares explicarem sobre o projeto “Câmara Jovem”, que tramita no Legislativo de Ponta Grossa, além responderem perguntas sobre o trabalho de vereador.

Os signatários da carta receberam uma notificação para explicarem o motivo do apoio a um candidato que não faz parte da chapa.

Além de explicarem porque estavam protestando, os Coordenadores divulgaram um texto falando sobre algumas de suas responsabilidades.

Deixe as crianças falarem e explicarem seu ponto de vista.

Seria melhor essas duas entidades se explicarem melhor, pois até agora não é possível entender o interesse em manter a atividade sem uma lei.