Примеры использования Explicares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Boa sorte a explicares isso.
Good luck explaining that.Eu não me mexo até tu explicares.
I'm not moving until you explain.Não até explicares o que se está a passar!
Not till you explain what's going on!Podes parar de te explicares?
Will you stop explaining yourself?E que tal explicares como é que ele arranjou o uniforme?
How about you explain where he got that uniform?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicado pelo fato
explicou o papa
tempo para explicarartigo explicavariância explicadatentativa de explicarexplicar a diferença
explicar as coisas
explicar a razão
explicar a situação
Больше
Использование с наречиями
difícil de explicarcapaz de explicarexplicado acima
explicar melhor
explicado abaixo
suficiente para explicarexplicar porquê
explicado anteriormente
explicar algo
fácil de explicar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de explicarexplicado no considerando
usada para explicarpropostos para explicaracabei de explicarcriado para explicarhá para explicarcontribuir para explicarfeita para explicarpermitam-me que explique
Больше
Vou dar se explicares.
I will shut it down if you explain.Eu não te quero magoar, explica-lhe,eu disse para lhe explicares.
I don't want to hurt you,Obrigada por explicares isso.
Thanks for explaining that.Talvez se lhe mostrares como estás a trabalhar duro, se lhe explicares.
Maybe if you just show him how hard you're working, if you could explain.Não tem graça se explicares a piada.
It isn't funny if you explain the joke.Assim que explicares-me onde arranjaste esta tecnologia toda.
As soon as you explain to me where Talvez se simplesmente explicares.
Perhaps if you just explained.Tens 5 minutos para te explicares ou chamo a Polícia, miúdo.
You got five minutes to explain before I call the cops, kid.Já estava na hora de te explicares.
It's high time you explained yourself.Hei, vai sendo hora de explicares o que se está a passar!
Hey, it's time you explain to us what's going on!Vou acalmar-me quando te explicares.
I will calm down when you explain yourself!Não vou pedir-te para explicares nada, porque não o vais fazer.
I'm not gonna ask you to explain anything because you won't.É melhor sairmos daqui para me explicares tudo.
Come and explain everything to me.Talvez seja a altura de explicares quem é que escreveu estas anotações?
Maybe it's also time you explained who wrote all of these notes?Vou portar-me bem,se…- Se me explicares isto.
I will behave,if, uh… if you explain this.Assim que explicares a arte de representação Vonnegut… Isso deve bastar.
Once you have explained the Vonnegut performance art… that should be it.Se falares com ele, explicares as coisas.
If you talk to him, explain things.Quando me explicares a teoria do valor e a teorica clássica da economia.
When you have explained the theory of value and the classical theory of economics.Dá para parares e explicares o que se passa?
Can you stop for a minute to explain what's going on?Na outra noite, querias uma hipótese para explicares tudo.
Bree The other night you wanted a chance to explain.É bom confiares se não explicares o que foi que aconteceu.
You may have to if you can't explain what happened.Talvez a tua mãe compreenda, quando lhe explicares tudo.
Maybe your mom will understand when you explain it to her.Vou dar-te 45 segundos para explicares o que aconteceu ao meu disco rígido.
I'm gonna give you 45 seconds to explain what happened Posso voltar ao passado para te impedir de me explicares isso?
Can I go back and prevent you from explaining that to me?Ligo-te logo, para me explicares o que se passou.
I will call you later, and you can explain what just happened.
