EXPLICARMOS на Английском - Английский перевод

• explain
• explaining

Примеры использования Explicarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez se lhes explicarmos.
Maybe if we explain to them.

Mas quando explicarmos que é a única forma.
But when we explain it's the only way.

Podemos entrar para nos explicarmos?
Shall we come in and explain?

Olha, talvez se explicarmos a situação…- Não.
Look, maybe if we explained the situation.

Podemos usar o Chitter para nos explicarmos.
We can use Chitter to explain ourselves.

Se te explicarmos, a tua mente vai derreter.
If we explained it to you, your mind would melt into your socks.

Mais uma coisa para explicarmos agora, meu.
That's one more thing for us to explain now, man.

Talvez devêssemos fazer contacto nos explicarmos.
Maybe we should make contact-- explain ourselves.

Assim que explicarmos quem ele é, muitas pessoas reconhecê-lo-ão.
Once you explain who he is, many people recognize him.

Agente Sparling, acho que se explicarmos ao Sr. Franklin.
Uh, Agent Sparling, I think if we just explain to Mr. Franklin.

Com toda a justeza, deve permitir-me que fique para nos explicarmos.
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.

Vai ser difícil explicarmos porque desaparecemos três dias.
We're gonna have a hard time explaining why we disappear for three days.

Não seria justo da nossa parte, pedir-te para terminares esta viagem sem explicarmos tudo.
It would be unfair of us to ask you to finish this journey without explaining everything.

Utilizamos, também, outro capítulo para explicarmos algumas escolhas pertinentes.
We used another chapter to explain some relevant choices to our research.

É só explicarmos toda a situação e… todo este mal-entendido será resolvido.
We will just explain the entire situation, and we will get this whole misunderstanding cleared up.

O nosso líder gosta de trazer pessoas que se destacam para explicarmos melhor a nossa missão ao mundo.
Our leader likes to bring notables into the fold so that we can better explain our mission to the world.

A única forma de explicarmos a sua digital no anel- é admitir a discussão com o Sam.
The only way we explain your fingerprint on that ring is to admit to the fight with Sam.

Mais uma vez está na altura de explicarmos claramente à Bielorrússia os termos da cooperação.
Once again it is time for us clearly to explain to Belarus the terms of cooperation.

Se explicarmos, a outra pessoa irá argumentar, e então teremos que nos defender.
If we were to explain, they would give us an argument about it, and then we would have to get defensive.

A maneira de resolver esse problema é explicarmos o que fazemos, e isso faz parte da política de informação.
The solution to that problem is explaining what we do, and that is information policy.

Se explicarmos tanto os benefícios como os riscos de cada tratamento, tenho a certeza que o Dugan escolherá a quimioterapia.
If we explain both the benefits and the risks of each treatment I'm sure Dugan will choose chemo.

Isso provem mais canais de informação para nós explicarmos mais para oficiais locais e outros sobre o sistema e racionalidade por trás disso.
This provides a further information channel for us to explain more to local officials and others about the system and the rationale behind it.

Se explicarmos os fundamentos do Hoxhaismo, este não deve ser equiparado a explicar toda a ideologia de Enver Hoxha.
If we explain the foundations of Hoxhaism this must not be equated with explaining the whole ideology of Enver Hoxha.

Se nós formos vê-lo e explicarmos a situação do Edwin, talvez ele nos dê mais tempo.
If you and I both go to see him and explain Edwin's situation maybe he will give us some time.

Quando explicarmos que obrigou a Josephine a escrever o bilhete, o Sr. Poe irá rasgar esses papéis.
When we explain that you forced Aunt Josephine to write that note, Mr. Poe will tear those adoption papers into a thousand pieces.

Não me lembro de explicarmos aos italianos que o nosso problema não era com eles, mas sim com o Mussolini.
I don't remember explaining to Italians our problem wasn't with them but with Mussolini.

Antes de explicarmos como instalar pacotes usando tanto as distribuições de binários quanto as de códigos fontes, listamos alguns itens que são aplicáveis a ambas as distribuições.
Before we explain how to install packages using either the source or the binary distribution, some important notes that apply to both.

Um leitor pediu-nos para explicarmos a atitude misógina contra as mulheres em todo o mundo, num momento em que a"energia feminina" está a subir.
A reader asked us to explain the misogynistic attitude against women around the world at a time when the"female energy" rising.

A fim de explicarmos como podem ser os processos e quais os mecanismos de exclusão na eja, foram criados alguns mitos a partir dos dados produzidos.
In order to explain how can be the processes and which are the exclusion mechanisms in the education of the young and adults(eja), some myths were created from the produced data.

Hipóteses para Testes A/B Se explicarmos que estamos oferecendo uma consulta sobre marketing digital, mais empresas alvo preencherão o formulário de requisição de consulta.
Hypothesis for A/B Testing If we explain that we are offering an online marketing consultation, we will get more targeted companies filling out the consultation request form.

Как использовать "explicarmos" в предложении

Aproveite, então, para entrar em contato conosco para explicarmos de maneira mais aprofundada sobre o software Clínica nas Nuvens.

Antes do explicarmos Muito mais detalhadamente tais como fazer este estorno, é necessário Discutir um pouco Ainda mais A respeito de tal operaçãeste.

Antes de explicarmos mais detalhadamente como criar o estorno, é necessário falar um pouco Muito mais sobre essa operação.

Em primeiro lugar, é importante explicarmos o que são e como são formadas as dunas.

Previamente por explicarmos Ainda mais detalhadamente como criar o estorno, é necessário Discutir 1 pouco Ainda mais A cerca de essa operação.

Da física à química passando pela biologia não há qualquer necessidade de invocar sobrenaturalidades para explicarmos o mundo!

Este é o cenário mais provável para explicarmos os extremos no Estado, mas tudo ainda está em estudo”, explica o doutor em meteorologia pela UFCG Ranyere Nóbrega.

Também já iniciámos contactos com jornalistas de imprensa, rádio e televisão para lhes explicarmos o nosso projecto.

De onde que vem tantas imaginações loucas para tentar explicarmos o que sentimos?

Antes de explicarmos mais detalhadamente como fazer este estorno, é necessário Discutir 1 pouco Muito mais Acerca tal operação.