EXPLICASSE на Английском - Английский перевод

• explain
• explained
• explains
• explaining
• explanation

Примеры использования Explicasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se isso explicasse tudo.
As if that explains everything.

Embora explicasse isso você não iria entender.
You wouldn't understand it even if I explained it.

Gostaria que ela explicasse isso.
I would like to see her explain that.

Se te explicasse tudo, estaríamos aqui até me licenciar.
If I explained everything, we would be here till I graduated.

Gostávamos que nos explicasse como foi lá parar.
We were hoping you could explain how it got there.

És um director executivo", como se isso explicasse tudo.
You're a CEO", as if that explains everything.

Nada que explicasse o que aconteceu.
Nothing that would explain what happened.

Facilitaria mais as coisas se você explicasse pra ele.
It might facilitate matters if you explain to him.

Mesmo se eu explicasse, não entenderia.
Even if I explained, you wouldn't understand.

Não conseguiu encontrar nada que explicasse o acidente?
So you haven't been able to find anything that helps explain the crash?

Gostava que explicasse de novo os termos do acordo.
I would like you to explain the terms of the deal again.

Mas só ficaria a ganhar se me explicasse uma coisa.
But it can only benefit if you can explain something to me.

Gostava que ele explicasse que motivo teve para fazer isso.
I would like him to explain his motive for doing that.

Você também deveria incluir um sitemap que explicasse a estrutura do site.
You should also include a sitemap that explains the site structure.

Como se isso explicasse o porquê de ter uma banheira na cozinha.
As if that explained why the bathtub was in the kitchen.

Comentários? Seria melhor se Missy explicasse o que nós discutimos.
Comments? It might be better if Missy explains what we discussed.

Gostaria que explicasse isso, mas realmente não quero saber.
I would ask you to explain that, but I really don't want to know.

Consequentemente, pedir-lhe-ia que nos explicasse as etapas que se seguem.
Consequently, I would be grateful if you could also explain the next steps to us.

Só se explicasse porque nunca a vimos bêbada, a beber ou a desintoxicar.
If only it would explain why we have never seen her drunk, drinking or detoxing.

Gostaria que alguém me explicasse o que isso quer dizer.
I wish someone would tell me what that means.

Pelo menos, nada que explicasse por que as coisas próximas da Buffy ficaram invisíveis.
At least, nothing that would explain why things near Buffy become invisible.

Resultado: de castigo, a menina e o gato-cachorro tiveram que procurar e falar com o Subcomandante Galeano para que ele explicasse por que é importante a arte na luta.
The consequence: as a punishment, the little girl and the cat-dog had to go find SupGaleano and listen to his explanation of why art is important to the struggle.

Gostaria que alguém me explicasse o que há de errado nisso.
Now somebody explain to me what's wrong with that.

Gostaria que a explicasse às viúvas do meu batalhão.
I would like to see you to porpose that to the widows of my battalion.

Seria bom se alguém lhe explicasse as coisas a ela.
It would be right if somebody explained things to her.

Gostaria que eu explicasse as coisas à sua esposa?
Would you like me to explain things to your wife?

Nenhuma evidência foi encontrada que explicasse essa coloração heterogênea. Conclusão.
No evidence explaining this heterogeneous staining was found. Conclusion.

Mesmo assim, talvez explicasse algumas coisas entre nós.
Still, you know, maybe it would explain why things between us.

Não foi evidenciado nenhum fator local que explicasse a ocorrência precoce da fístula.
No specific local factors were noted that could explain the early occurrence of the fistula.

Ele disse-me que se eu explicasse tudo ao patrão dele, ele deveria entender.
He told me if I told his boss everything, he sh-should understand.

Как использовать "explicasse" в предложении

Adorei as dicas gostaria de arrecadar Praticamente as receitas de suco verde e de que vc explicasse melhor ESTES seus beneficius.

Gostaria que a minha ex cunhada, explicasse para a mídia em qual momento ela recebe vários chutes que ela alega na queixa que fez a priori!

Os policiais tiraram fotografias para constatar o delito, conversaram com Carlos, para que este explicasse o que havia acontecido.

Lula respondeu que não e gostaria que ela explicasse.

Então, há poucos dias o Alexandre me enviou uma correspondência solicitando que lhe explicasse como é possível a execução de aplicativos Android (Apk) no Windows 10 Mobile (AppX).

A procura do mecanismo que explicasse a retirada funcional da progesterona identificou diversos tipos de receptores da progesterona (A, B e C).

Eu gostaria, Senhor Superintendente, que me explicasse como é possível continuar a gastar quando já se está endividado até o pescoço.

Convinha que alguém explicasse ao Ministro que empresas falidas pagam 0% de impostos.

Postado por João Rodrigues às 29.11.16 Eu gostava que me explicasse onde vai financiar esse keynesianismo de que fala.

Na verdade, nunca ouvira nada que explicasse coisa alguma na sua vida.