EXPLICASSEM на Английском - Английский перевод

• explain
• explained
• explaining
• an explanation

Примеры использования Explicassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria que nos explicassem.
Please explain this to us.

Pedi-vos que explicassem, não que desculpassem.
I asked you to explain it, not excuse it..

Não foram apresentadas evidências concretas que explicassem essa situação.
And concrete evidence was not submitted to explain this situation.

Gostaria que explicassem um pouco mais?
Could you explain a little more about it?

Então tiveram que achar aquelas mulheres e pediram que elas explicassem.
So they had to go and find the women and get an explanation from them.

Gostava que as palavras explicassem… mas já não posso ficar contigo.
I wish words could explain, but I can no longer be with you.

Quando nenhum desses aspectos podia ser corroborado, pedíamos que os autores explicassem os motivos.
If either of these features could not be corroborated, authors were asked to explain reasons for the lack thereof.

Embora explicassem a Jônatas o que era, ele ainda não conseguia vê-lo.
Although they explained to Jonathan what it was, he still couldn't see it.

Um exemplo poderia ser fazer com que os alunos explicassem como vemos as coisas usando esse diagrama.
An example could be getting students to explain how we see things using this diagram.

Gostaria que me explicassem em que é que a dívida ex terna da Nicarágua viola os direitos do Homem?
Could someone please explain to me how Nicaragua's foreign debt is a violation of human rights?

Esperava-se que os diferentes processos sujeitos a inquérito explicassem e justificassem os atrasos, o que não foi o caso.
One would have expected the various investigation files to explain and justify delays, but this was not the case.

Também gostaria que explicassem se o conteúdo das nossas mensagens electrónicas vai ser controlado.
I should also ask you to explain whether the contents of our e-mails will be checked.

Na análise fatorial, determinou-se o número de fatores que explicassem pelo menos 60% da variância das respostas.
In the factor analysis, it was determined the number of factors that explained at least 60% of the variance of the responses.

Gostaria que me explicassem o que deve ser feito para que uma variedade ou híbrido possam ser comercializados?
I would like you to explain what should be done, so that a variety or a hybrid can be commercialized?

Nesse sentido, a trajetória histórica explica como o contexto social necessitou de abordagens que melhor explicassem a pobreza.
In this sense, its history shows how the social context needed approaches that could better explain poverty.

Foi-lhes também pedido que explicassem as razões pelas quais o conflito em questão não podia ser resolvido a nível nacional.
They were also asked to explain why this conflict could not be resolved at a national level.

Foi avaliada a existência de polimorfismos genéticos envolvendo os genes de fosfolipase C, que explicassem a ausência do fragmento mtp40 nesses isolados.
The presence of genetic polymorphisms in the phospholipase C gene, which would explain the absence of the mtp40 fragment from the isolates.

Por favor, gostaria que explicassem a importância da variabilidade genética para obtenção de melhores variedades.
Please be so kind to explain the importance of the genetical variability to obtain better varieties.

Nesse caso, a enfermeira não procurou conhecer e situar as informações que explicassem a busca pelo serviço de saúde apenas naquele horário.
In this case, the nurse did not try to discover and contextualize the information to explain the visit to the health service at that time only.

Neste sentido, gostaria que explicassem como foi determinado que o processo melhora a distribuição do tratamento na superfície da semente.
Based on this, I would like you to explain how the process of improvement of the distribution of treatment on the surface of the seed was determined.

Nunca recebemos um relatório do governo, onde a polícia ou o ministério da Informação explicassem os pormenores relacionados com as investigações", disse ele.
We never had a report from the government where either the police or the ministry for information explained any detail related to investigations," he said.

Dentre os benefícios citados que explicassem o uso contínuo da droga, foram relatados os efeitos prazerosos e de bem-estar ocasionados pela droga, bem como o de"abrir apetite.
Among the abovementioned benefits to explain continuous drugs use, the pleasurable effects and wellbeing the drug enhances were reported, as well as that of"raising appetite.

O maior esforço se deu no sentido de encontrar fatores individuais e contextuais que explicassem a distribuição das práticas de bullying entre esse público.
The greatest effort was made in terms of finding individual and contextual factors that could explain the distribution of bullying practices among this public.

Não foram encontradas relações explícitas que explicassem tal associação, visto que os determinantes do envolvimento dos estudantes e desenvolvimento das aulas de Educação Física são pouco estudados.
No explicit relationship was found to explain such association, as the determinants of students' engagement and the development of Physical Education classes are little studied.

Houve também um momento para que as diversas Delegações nas Comunidades Autônomas espanholas explicassem suas atividades e propostas, dando a conhecer suas opiniões.
It was also a time during which different Delegations in Different Autonomous Communties in Spain explained their performances, proposals and opinions.

Nessa comparação não encontramos diferenças que explicassem o achado, pois os dois grupos eram semelhantes quanto às características clínicas, bem como quanto ao tratamento medicamentoso recebido.
In this comparison, we found no differences that could explain the finding, as the two groups were similar regarding clinical characteristics, as well as the medical treatment received.

Para os participantes do EPES, o primeiro passo consistia na inscrição em oficinas que introduzissem e explicassem os tipos de comportamentos e atitudes que os empregadores procuram.
For EPES participants, step one was to enrol in workshops which introduced and explained the sorts of behaviour and attitudes that employers look for.

A literatura descreve também a perda auditiva do tipo mista nesses indivíduos, porém ainda não foram relatados mecanismos biológicos que explicassem esse acometimento na ES.
Literature also describes mixed hearing loss in these individuals; however, no biological mechanisms that could explain this implication on SS have been reported.

Não foram encontrados estudos que mostrassem ou explicassem consistentemente a associação encontrada entre obesidade e sinusite.
No studies that showed or explained consistently the association identified between obesity and sinusitis were found.

Com efeito, a despeito da imprecisão do conceito“descritivo”, essas teorias procuravam as possíveis causas pessoais, institucionais, históricas que explicassem por que as pessoas traduzem de maneira diferente.
In effect, despite the misnomer“descriptive,” these were theories about the possible causes personal, institutional, historical explaining why people translate differently.

Как использовать "explicassem" в предложении

Não me bastava que explicassem que isso era umamesa, ou que a palavra mãe era a palavra mãe e aí se acabava tudo.

Outrossim, gostariam que me explicassem qual o critério do programa acusar um POI como " possível radar móvel"?

gostava que me explicassem qual o medo da lista A em ter umas eleições transparentes e legais?

Gostaria que me explicassem o que é isso e se aquando o pagamento da totalidade da reserva isso não está incluido!!??

Certa vez, Karl Marx escreveu uma frase que gosto muito: “Se as aparências explicassem a essência dos fenômenos, a ciência seria desnecessária”.

Pedi então que me explicassem o porquê que não podíamos abordar sobre assuntos religiosos, já que a Mongólia é considerada um país laico.

Gostaria que me explicassem como anilhas pequenas serão examinadas e medidas (para constatação de violação ou de falsificação) sem pegar o animal?

Gostaria que explicassem melhor sobre a hipnose ter ajudado a uma vida mais tranquila :) :) Fico muito feliz ao ler este texto.

Tentei encontrar palavras que explicassem o significado dos meus sentimentos, mas não as encontrei.

Só lhe falei buscando as raízes que explicassem o sentido das grandes lutas, mas para além das aparências e dos imediatismos.