EXPLICITOU на Английском - Английский перевод

• explained
• made explicit
• showed
• clarified

Примеры использования Explicitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O presidente Obama explicitou a sua doutrina estratégica em West Point.
President Obama has stated his strategic doctrine at West Point.

A Comissão também aprovou um número elevado de resoluções nas quais explicitou as disposições da Carta.
The Commission has also adopted many resolutions expounding upon the provisions of the Charter.

O Senhor Presidente Durão Barroso explicitou muito claramente como abordamos esta questão.
President Barroso explained very clearly how we address this issue.

Trump explicitou seu apoio à permanência do status quo dos locais sagrados na Cidade Antiga.
President Trump explicitly stated his support for maintaining the status quo of the holy sites within the Old City.

Nesse dia a professora se apresentou, bem como explicitou as normas de funcionamento da escola.
On that day the teacher introduced herself, as well as explained the rules of the school.

A análise explicitou que a abordagem comportamental de promoção da saúde é prevalente.
The analysis showed that a behavioral approach towards health promotion is prevalent.

Uma participante no Seminário, Irmã Carmen Brandeo, explicitou a importância que as religiosas têm….
One of the participants in the seminar, Sister Carmen Bandeo, explains the importance….

A epidemia de AIDS explicitou o conflito entre acesso e propriedade intelectual.
The AIDS epidemic made explicit the conflict between access and intellectual property.

Tempo de doença: A definição da CCAE excluiu falência respiratória crônica e não explicitou a definição de"agudo", gerando subjetividade.
Time of disease: The AECC definition excluded chronic respiratory failure and gave no explicit definition of''acute'', resulting in subjectivity.

O Supremo Tribunal já explicitou que o direito à posse de armas está sujeito a restrições legais.
Supreme Court already made it clear that the right to own a gun is subject to lawful restriction.

Assim, graças às suas alterações, Senhora Deputada, as quais lhe agradeço, a senhora consolidou e explicitou a base jurídica que a Comissão propunha.
So by your amendments, Mrs Palacio Vallelersundi, for which I thank you, you have consolidated and made explicit the legal base which the Commission proposed.

Javier Solana explicitou essa mensagem na passada quarta-feira à Comissão dos Assuntos Externos deste Parlamento.
Javier Solana explained that message to your Foreign Affairs Committee last Wednesday.

Estas sequências receberam um título que explicitou, preliminarmente, o objeto central de cada uma.
These concatenations were given a title that preliminarily specified the central object of each concatenation.

A crise explicitou, de um lado, a enorme complexidade e o alto grau de conexão dos sistemas financeiros.
The crisis made explicit, in one hand, the enormous complexity and high degree of connection of financial systems.

O choque entre o papa e o rei da França explicitou-se num crescendo de atos hostis e represálias recíprocas.
The clash between the pope and the king of France actualized itself in a surge of hostile acts and reciprocal retaliation.

Explicitou a base da ética de acordo com os princípios científicos do karma, ou causa e efeito comportamentais.
He explained the basis of ethics in terms of the scientific principles of karma, or behavioral cause and effect.

O conflito com Filipe o Belo O choque entre o papa e o rei da França explicitou-se num crescendo de atos hostis e represálias recíprocas.
The clash with Philip the Fair The clash between the pope and the king of France actualized itself in a surge of hostile acts and reciprocal retaliation.

No documento, ela explicitou como seria feita a transferência das alunas que realizavam estágio naquele nosocômio para o HCA.
In the document, she explained how the students taking their practicum at that health institution would be transferred to the HCA.

A comunicação processada relativa à natureza da mensagem distúrbios relacionados aos sistemas orgânicos explicitou situações que podem produzir tais distúrbios.
Processed communication concerning the nature of the message disorders related to organic systems explained situations that can lead to such disorders.

O relatório anual para 2000 explicitou o enquadramento e as orientações para a integração do ambiente nos Fundos estruturais.
The annual report for 2000 described the framework and guidelines for integrating the environment into the Structural Funds.

Explicitou em vários momentos durante a fonoterapia que não percebia diferenças entre sua produção e a dos demais falantes.
Explained at many times during the speech therapy that he did not realize the differences between his and the other speakers production.

Prosper Ménière, seu sucessor como médico residente no Instituto de Paris, explicitou a natureza da relação que acreditava que existir entre o especialista e o sujeito anormal.
Itard's successor as resident physician in the Paris school, Prosper Ménière, made explicit the nature of the relationship that he believed should exist between the expert and the anomalous subject.

Major Reis explicitou as negociações e estratégias para exibir nos Estados Unidos Os sertões, produzido nas expedições do coronel Rondon.
Major Reis explained the negotiations and strategies to show in the U.S. the film Os sertões, produced in the expeditions of Colonel Rondon.

A profissional ED1, ao ser questionada acerca da realização do cuidado de enfermagem, explicitou atividades de outras categorias profissionais, destacando-as como de maior relevância para o acompanhamento do paciente.
Professional ED1, when questioned about the provision of nursing care, made explicit other occupational categories activities, highlighting them as most relevant to the monitoring of the patient.

A pesquisadora explicitou aos sujeitos o momento de avaliação da função facial e quais seriam os procedimentos adotados, assim como pediu permissão e cooperação para a realização dos movimentos faciais, quando necessário.
The researcher explained to the subjects about the assessment of facial function and what would be the procedures adopted, and also asked permission and cooperation to perform the facial movements, when necessary.

Em 1990, a Commission for Health Research for Development, uma iniciativa internacional independente, explicitou no seu relatório uma série de questionamentos relacionados à insuficiência de recursos para a pesquisa focada em necessidades das nações menos favorecidas.
In 1990, a report by the Commission for Health Research for Development, an independent international initiative, explained a series of questions related to the shortage of needs-based research in less favored nations.

O Tribunal explicitou as consequências do seu anterior acórdão de 24 de Março de 1987(processo 286/85, Colectânea 1987, p. 1463), segundo o qual, na ausência de normas de aplicação da disposição da Directiva 79/7/CEE que proíbe qualquer discriminação baseada no sexo em matéria de segurança social, as mulheres têm o direito à aplicação do mesmo regime que os homens que se encontram na mesma situação.
The Court clarified the consequences of its 1987 judgment, in which it had ruled that where no measures implementing Directive 79/7/EEC prohibiting all forms of discrimi nation based on sex in matters of social security had been adopted, women were entitled to the same treatment as men in the same circumstances.

Analisando os métodos de procedimento cirúrgicos realizados para a redução cirúrgica das fraturas faciais, a presente pesquisa explicitou que, as modalidades cirúrgicas de fraturas faciais 92,49% e as demais 7,46% foram preponderantemente submetidas à intervenção sob a via cruenta de redução cirúrgica Tabela 7.
Assessing the procedures carried out for surgical reduction of facial fractures, the study showed that facial fracture surgeries 92.49% and others 7.46% were often submitted to intervention by open procedure Table 7.

No seu acórdão de 13 de Março('), o Tribunal explicitou as consequências do seu anterior acórdão de 24 de Março de 1987(2), segundo o qual, na ausência de normas de aplicação da disposição da Directiva 79/7/CEE(3) que proíbe qualquer discriminação baseada no sexo em matéria de segurança social, as mulheres têm direito à aplicação do mesmo regime que os homens que se encontram na mesma situação.
In Case C-377/892 the Court clarified the consequences of its 1987 judgment3 in which it had ruled that where no measures implementing Directive 79/7/EEC prohibit ing all forms of discrimination based on sex in matters of social security4had been adopted, women were entitled to the same treatment as men in the same circumstances.

Para os pesquisadores, a descoberta do grupo como espaço de construção sistêmica e circular explicitou como ele pode ser inspirador e revelador para o trabalho do enfermeiro, uma vez que permitiu a emergência de uma prática convergente com o contexto sociocultural em questão.
For the researchers, the group's discovery as a space of systemic and circular construction showed how it can be inspiring and revealing for nurses' work, since it permitted the emergence of a practice converging with the sociocultural context at stake.

Как использовать "explicitou" в предложении

ele destacou e explicitou sua idéia sobre a importância de se ter um corpo saudável para sustentar a atividade intelectual.

Era nesse exato contexto que criei o tópico,sua postagem explicitou de forma concreta onde queria chegar.

O legislador estadual, em última análise, apenas explicitou o critério territorial contido no caput, não havendo qualquer desvio ou criação de critério novo.

Em sua criação, esse programa explicitou dois objetivos: reduzir a pobreza e interromper seu ciclo intergeracional.

No dia 13 de abril, Lewandowski rejeitou embargos de declaração da Advocacia-Geral da União (AGU), e explicitou que os acordos individuais valem de imediato.

Mendonça elogiou a decisão de Lewandowski na qual rejeitou os embargos da AGU, mas explicitou que os acordos individuais têm validade imediata.

O Presidente Marcos Cordeiro de Andrade explicitou muito bem as razões que o levaram a tomar tal decisão.

Aprofundando essa questão, explicitou-se o conceito de Regularização Fundiária e seus instrumentos passíveis de utilização em áreas públicas e particulares voltados para viabilizar o acesso à terra urbana.

Foi no Concílio de Constantinopla (381 d.C.) que emergiu uma formulação definitiva em que a igreja explicitou as crenças que estavam implícitas.

Na hora da verdade, porém, a escolha da marca alemã explicitou claramente uma das principais facetas do seu utlitário médio: a esportividade.