EXPLIQUEMOS на Английском - Английский перевод

• explain

Примеры использования Expliquemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez queiras que expliquemos?
Perhaps if you would let us explain?

Que lhe expliquemos que a agressão é um crime sério?
Explain to him that assault is a serious crime?

O Spagnolo quer que expliquemos o gesso.
Spagnolo wants us to explain the cast.

E é por isso que é tão difícil que a expliquemos.
That is why it is so difficult for us to explain.

Como sugere que expliquemos esta bagunça?
How do you suggest we explain this mess?

Expliquemos: O Apocalipse bíblico parecia estar se concretizando em virtude da instalação das guerras e do surgimento da peste.
Let me explain: the biblical Apocalypse seemed to be coming true due to wars and plague.

Ela quer que nós expliquemos aos convidados, ou só ao padre?
Would she like us to explain that to all the guests, or just the preacher?

O nosso mandato impõe-nos que façamos passar a mensagem e que expliquemos as opções que fazemos.
Our mandate obliges us to learn to pass on the message and to explain our choices.

Pois bem, mas expliquemos mais um pormenor deste mecanismo.
All well and good, but let us explain another feature of this mechanism.

E se ele for visto dentro dos muros do Vaticano, como sugere que expliquemos uma cara como a dele?
And if we are discovered within Vatican walls, how do you propose we explain away a face like his?

Deus vai querer que expliquemos como usamos os recursos que nos foram dados.
 God will want us to explain how we used the resources that we were given.

Então, a Cathy Burson disse que ele vai preencher um processo de hostilidade no local de trabalho a menos que expliquemos tudo.
So, Cathy Burson said he's going to file a hostile workplace suit unless we explain everything.

Ela nem fala connosco a menos que lhe expliquemos o que é aquela tatuagem esquisita.
She won't even talk to you Unless you an explain that weird tattoo.

Pode ser que expliquemos algumas coisas em termos de sorte e outras coisas em termos de lei e ordem.
We might explain some things in terms of luck and other things in terms of law and order.

Quando ele chegar, proponho que o recebamos juntos e lhe expliquemos a nossa sociedade para reclamar Nassau.
When he arrives, I propose that you and I greet him together and we explain to him our joint venture to reclaim Nassau.

É preciso que expliquemos às pessoas o que fazemos e a importância que o nosso trabalho tem para elas.
We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.

Considero também correcto que, na nossa comunicação, como salientou o senhor deputado Corbett, expliquemos a nova dimensão democrática.
I also believe that it is right in our communication, as Mr Corbett highlighted, to explain the new democratic dimension.

E como sugeres que expliquemos a Houston… quedoishomensdatripulação ficaram cegos por beber vodka?
And how do you propose that I explain to Houston that two of my crew went blind drinking moonshine vodka?

A maioria de nós na comunidade de observadores de aves, estamos interessados em manter o rasto das aves que vemos- se está a ler isto, provavelmente não necessita que expliquemos porquê.
Most of us in the birding community are interested in keeping track of the birds we see-if you're reading this, you probably don't need us to explain why.

Algumas pessoas não gostam que expliquemos as nossas políticas e sejamos tão transparentes quanto possível.
Some people are not happy with the fact that we explain our policy and try to be as transparent as possible.

Expliquemos: O Apocalipse bíblico parecia estar se concretizando em virtude da instalação das guerras e do surgimento da peste.
Let us explain: The biblical Apocalypse seemed to be if rendering because of the installation of the wars and of the appearance of the plague.

Essa é a razão pela qual, embora sejamos plenamente capazes de usar essas palavras corretamente, nós nos embaraçamos seriamente quando nos é pedido que expliquemos o que queremos dizer com elas.
This is the reason why, though we can use such words adequately, we are all seriously embarrassed when we are asked to explain what we mean by them.

Como sugere que expliquemos que não haverá funeral, porque um médico quer abri-la e estudar o seu interior?
How do you suggest we explain that there will be no funeral because a doctor wants to open her up and study her insides?

Reconheço plenamente a importância da concessão aos países em desenvolvimento da flexibilidade necessária, e é preciso que expliquemos e salientemos sempre este aspecto na abordagem europeia.
I fully acknowledge the importance of granting developing countries the necessary flexibilities, and we need to explain and stress this all the time in Europe's approach.

É importante que expliquemos às empresas as suas obrigações e o que têm de cumprir para atingir estes objectivos de protecção do consumidor.
It is important that we explain to business what its obligations are and what it has to do to achieve your consumer protection objectives.

Para os cidadãos aceitarem as nossas decisões não é apenas importante que as leis que aprovamos sejam compreensíveis e simples mas também que expliquemos melhor como é que essas decisões surgiram.
If the public are to accept the decisions we take, it is important not only that the laws we enact be comprehensible and simple, but also that we do a better job of explaining how these decisions are arrived at.

Senhor Presidente, é crucial que expliquemos aos cidadãos da União e aos cidadãos dos países candidatos à adesão o que significa a União.
Mr President, Commissioner, it is extremely important that we explain to the people of the European Union and of the applicant countries what the European Union stands for.

Nesse sentido,"autonomia implica um comportamento que sempre apresenta certo grau de incerteza, instabilidade e indeterminação, a não ser que expliquemos o comportamento humano como algo previsível", o que não deve ser o caso.
In this sense,"autonomy implies a behavior that always has some level of uncertainty, instability and lack of determination unless we explain human behavior as something predicable", which is not the case.

É necessário que expliquemos o que é que a União Europeia está a tentar alcançar com o projecto da moeda única e com o alargamento à Europa Central e Oriental.
We need to explain what the European Union is trying to achieve with the single currency project and with enlargement to Central and Eastern Europe.

Num clima de perseguição e de forte exigência de testemunhar a fé, aos fiéis pede-se que justifiquem com motivações fundadas a sua adesão à palavra do Evangelho, que expliquemos a razão da nossa esperança.
In an atmosphere of persecution and with a pressing need to bear witness to faith, we believers are asked to justify with well-grounded reasons their adherence to the word of the Gospel, to account for the reason for our hope.

Как использовать "expliquemos" в предложении

Analisaremos mais detalhadamente as variações da tecnologia Ethernet numa seção posterior; por enquanto, expliquemos as forças que motivaram o aparecimento das variações.

A TDI permite que expliquemos como surgiram os aspectos observados de complexidade biológica, e outras complexidades naturais, e utiliza o método científico para fazer suas afirmações.

Expliquemos um pouco mais acerca da situação coletiva.

Sendo fácil encontrar o índice do livro online, expliquemos somente que se reúnem aqui dezanove artigos, dispostos pelas seguintes secções: 1.

Expliquemos, Kawhi tem um histórico de lesões difícil como todos deverão saber.

Quando quiseres que nós te expliquemos alguma coisa fica à vontade, é só perguntar.

DISTRAÇÃO?❞ — Querem que lhes expliquemos o conceito de "cortina-de-fumaça"?

O exemplo do Distrito Federal cai como uma luva para que expliquemos o que não desejamos advenha dessa campanha da OAB.

E nós sentimos que, se as coisas são róseas para você neste momento, você não precisa que nós expliquemos isso para você.

E convém que a digamos, que a expliquemos, porque somos nós os que continuamos a Igreja.