EXPLOREMOS на Английском - Английский перевод

• explore
• exploit

Примеры использования Exploremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exploremos esta noção de simplicidade.
And let's explore this notion of simplicity.

Mais do que isso, as considera es anteriores sugerem que exploremos metodologias h bridas de pesquisa Johnson& Onwuegbuzie, 2004.
Rather, the foregoing considerations suggest that we explore hybrid research methodologies Johnson& Onwuegbuzie, 2004.

Exploremos pois essas vantagens ao máximo.
Let's exploit these advantages for all they're worth.

Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.

Embora exploremos a natureza do Destiel no segundo ato.
Although we do explore the nature of Destie in act two.

Dado que a União Europeia já importa 50% dos seus produtos energéticos e que essa percentagem deverá aumentar para 70% até 2030, é importante que exploremos todos os nossos recursos energéticos próprios e que promovamos uma maior diversificação das fontes de energia.
With the European Union already importing 50% of its energy needs and this rising to 70% by 2030, it is important that we exploit all possible indigenous resources of energy as well as promoting greater diversity of energy sources.

Eu quero que nós exploremos nossos limites e isso também depende de você.!;
I want us to explore our limits and that also depends on you My Expertise.

Quanto ao segundo aspecto, Francisco voltou a propor a necessidade do«respeito pela criação» como«uma exigência da nossa fé»: com efeito, esclareceu,«o"jardim" onde vivemos não nos é confiado para que o exploremos, mas para que o cultivemos e conservemos com respeito».
Regarding the second verb, Francis spoke about the need to maintain"respect for creation" as"a requirement of our faith". In fact, he explained,"the'garden' in which we live is not entrusted to us to be exploited, but rather to be cultivated and tended with respect.

Se Deus não quer que exploremos os seus domínios porque nos deu ele o mapa?
If God didn't want us to explore his domain, why would he give us the map?

Tendo em conta os actuais sinais de alerta relativos às alterações climáticas e o facto de sermos tão dependentes da importação de fontes tradicionais de energia, de que resultam elevadas emissões de dióxido de carbono, é extremamente importante que exploremos o enorme potencial das fontes de energia renováveis na Europa, para além dos recursos já existentes neste sector.
Given today's warning signals concerning climate change and in view of the fact that we are so dependent on imports of traditional energy sources with consequent high carbon dioxide emissions, it is extremely important for us to exploit the huge potential for renewable energy sources in Europe, together with our existing resources in terms of such renewables.

Venham. Exploremos que outros prazeres podem ser extraídos da Casa de Batiatus.
Come, let us explore what other pleasures may be mined from the House of Batiatus.

A Diretora da OPAS, Dra. Carissa Etienne, pronunciando se acerca das ferramentas e metodologias voltadas para melhorar a saúde pública na região das Américas, sintetizou:" exploremos juntos novas alianças que nos permitam utilizar estas tecnologias em evolução, como as redes sociais e a e-Saúde, para envolver a todos os nossos parceiros diretos e a própria Organização.
With regard to the tools and methodologies focused on improving public health in the Americas, the Director of PAHO, Dr. Carissa Etienne, surmised, Together, let's explore the alliances that would enable us to use these evolving technologies, such as social networking and e-Health, in order to involve all our direct partners as well as the organization itself.

Exploremos a estrutura de diretÃ3rios e veremos algumas diferenças comparadas a versÃμes anteriores do OpenCart.
Explore the directory structure and you will notice certain differences compared to earlier versions of OpenCart.

Mas eu quero que nós exploremos seus limites e ensinar-lhe o controle sobre seu corpo e sua mente.
But I want to us to explore your limits and teach you control over your body and your mind.

Exploremos, através de alguns exemplos, o impacto que as tecnologias, construídas para criar a simbiose homem-máquina tiveram recentemente.
So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human-computer symbiosis have had in recent time.

Comecemos numa escala pessoal. Exploremos de que forma podem as nossas comunidades locais abrir-se mais. Caminhemos ao encontro dos que são diferentes.
We can begin on a personal scale, exploring how our local communities can become more open, going towards those who are different.

É preciso que as exploremos não apenas para produzir electricidade, mas também para o aquecimento e refrigeração de edifícios, uma vez que só estes são responsáveis por mais de 40% de toda a utilização de energia na Europa.
We must exploit them not simply to produce electricity, but also for heating and cooling buildings, since that alone accounts for more than 40% of the use of all energy in Europe.

Enquanto crentes, exploremos como podemos renovar a nossa oração, pratiquemos permanecer atentos ao amor de Deus, nos nossos dias e noites.
As believers, let us explore how to renew our prayer, let us practice being attentive to the love of God, in our days and nights.

É, pois, necessário que examinemos e exploremos todo o potencial à nossa disposição, incluindo o Comité Misto e as suas novas competências, bem como as novas possibilidades abertas na Organização da Aviação Civil Internacional no que respeita à Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu(SESAR) e outras.
We therefore need to examine and exploit all the potential that is available to us, including the Joint Committee and its new powers, as well as the new possibilities opened up at the International Civil Aviation Organisation regarding the Single European Sky ATM Research and others.

Caso necessite que exploremos oportunidades de emprego para si fora do EEE, notificá-lo-emos de que tencionamos transmitir as suas informações pessoais, ou autorizar o acesso às mesmas por outras empresas do nosso Grupo de empresas a nível mundial, para que possam utilizá-las para os fins acima descritos.
In the event you require us to explore job opportunities for you outside the EEA, we will notify you that we intend to pass your personal information to, or allow access to such information by, other companies within our Group of companies worldwide so they can use it for the purposes set out above.Â.

A maioria dos empregadores explorou a situação de forma impiedosa.
The majority of employers ruthlessly exploited the situation.

A Europa necessita desesperadamente de explorar novas fontes de crescimento e inovação.
Europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation.

Eu e Esteban exploramos os recifes azuis para lá da península.
Esteban and I explore the blue reefs beyond the peninsula.

As mulheres são exploradas neste sistema duas vezes!
Women are exploited in this system twice,!

Incluem-se os serviços urbanos explorados pelas empresas de caminho de ferro principais.
Urban services operated by principal railway enterprises are included.

Ela explorou o meu ego.
I mean… she exploited my ego.

Explorem, onde vocês acharem o que explorar.
Explore where you find something to explore.

Explorá-lo ainda mais?
Explore it further?

E desenvolveu e explorou novas formas de cooperação entre as instituições da UE.
Anditdeveloped and exploited new forms of cooperation among the EU institutions.

O programa explorado era um serviço do Unix chamado finger.
The program exploited was a service on Unix called finger.

Как использовать "exploremos" в предложении

Vai-me fazer bem, estar com aquela gente que já só fala do futuro, que só confia no e é bom que exploremos os recursos maritimos que notificar-me de.

Ele nos liberou da culpa e da inibição herdados do passado; busquemos e exploremos completamente todos os potenciais do mundo”.

Bem talvez para o próximo Outono, exploremos a temática dos decotes…

Com estas palavras nos convida para que exploremos e assumamos a tristeza de “agora”.

Para que exploremos temos que pensar na sustentabilidade.

Por isso eu trouxe um site para que todos exploremos.

Podem existir razões sociológicas que fazem com que não exploremos as nossas faculdades racionais da mesma maneira, mas esse é outro assunto.

Exploremos como o LIMS pode ajudar a transformar o cumprimento de normas em oportunidade.

Você diz que não adianta tentar gerir o stress e recomenda que exploremos nossa flexibilidade natural.

Exploremos, portanto, alguns dos aspectos qualificadores em um processo de avaliação de elegibilidade à migração para cloud.