EXPULSARIA на Английском - Английский перевод

• would evict her
• expel
• expulsed
• he would drive

Примеры использования Expulsaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jamais te expulsaria.
I would never send you away.

Castro expulsaria todas as empresas ianques.
Castro would kick out all the yankee companies.

Sabia que eu não a expulsaria.
Knew I wouldn't send her away.

Expulsaria todos os sinais demoníacos do seu rosto no quadro.
He would expel every sign of evil from the painted face.

Se dependesse de mim, eu a expulsaria imediatamente.
If it was up to me, I would expel her immediately.

Deus expulsaria Adão e Eva por terem comido um fruto literal?
Would God chase Adam and Eve away because they ate a literal fruit?

Sinceramente, se ele não estivesse morto, eu o expulsaria.
Quite frankly, Mr Perkins, if he wasn't dead, I would have him expelled.

Mas Deus disse que expulsaria os transgressores do jardim.
But God said that he would drive the transgressors from the garden.

Se estivesse vivo, eu o mandaria a corte marcial e o expulsaria!
If he were alive, I would court-martial him and I would deep-six him!

Porque o meu pai a expulsaria, se soubesse que ela apoiava a causa.
Because my father would evict her if he knew that she was supporting their cause.

Depois ele iria a um outro guru, então trabalharia lá, depois ele o expulsaria.
Then he would go to another guru, then work there, then he will throw it out.

Ele disse que me expulsaria da equipa e não me ajudaria a passar nos testes.
Coach said he would throw me off the team, wouldn't help me pass my classes.

Ainda assim, prometeu ao vosso rei, por carta, há dez dias, que expulsaria esse tal Pole.
Nevertheless, he promised your king by letter, 10 days ago that he would expel this Pole.

O rei Uther sozinho expulsaria as hordas saxónias… e Avalon seria salva por alguém que acreditava na Deusa.
King Uther alone would turn back the Saxon hordes… and Avalon would be saved by one who believed in the Goddess.

Diria que… se pudesse dirigir 10 km sem apertar o freio, Johnny Dexter me expulsaria.
I would say like, if I can drive six miles without pushing the brake, then Johnny Dexter will ask me out.

E sabia que se ela descobrisse, ela o expulsaria, sem nada. Para se defender sozinho.
And you know that if your Madre, she knows, she would throw you out, out on your own, to fend for yourself.

E tal como o Perseguidor do Sol, ele disse que me levaria ao lago da montanha sagrada e expulsaria a doença toda.
And just like the Sunchaser, he told me that he would take me to that lake on the sacred mountain and drive out all of my sickness.

Mas, em 27 de dezembro de 1866, uma nova lei expulsaria os frades do cenóbio; o Santo Rosto permaneceu no santuário fechado.
But on 27 December 1866 a new law expelled the monks from the monastery and the Holy Countenance remained in the closed sanctuary.

Ele chegou a um acordo com os comerciantes, segundo o qual, em troca de sua ajuda financeira, ele expulsaria os franceses do vice-reinado.
He did reach an agreement with the merchants, whereby in return for their financial help he would expel the French from the viceroyalty.

Dizem: Em verdade, se voltássemos para Madina, o mais poderoso expulsaria dela o mais fraco. Porém, a potestade sópertence a Deus, ao Seu Mensageiro e aos fiéis, ainda que os hipócritas o ignorem.
They say,'If we return to the City, the mightier ones of it will expel the more abased'; yet glory belongs unto God, and unto His Messenger and the believers, but the hypocrites do not know it.

Kamwana pregava que Armagedom aconteceria em 1914 junto com a segunda vinda de Cristo e que Este aboliria o imposto às moradias e expulsaria os europeus.
Kamwana preached that Armageddon would arrive in 1914 and that at His second coming, Christ would abolish hut taxes and expel all Europeans.

Um homem que regressaria a Nassau, do seu exílio, qualquer dia, expulsaria os Ingleses, e puniria aqueles que traíram a causa.
A man who would one day return to Nassau from his exile, expel the English, and punish those who betrayed the cause.

No dia 27 de fevereiro, dei uma carta a Ashley, exigindo que ela assinasse um contrato de arrendamento e pague o aluguel de fevereiro antes de partir para Mississippi ou eu a expulsaria.
On February 27th, I gave Ashley a letter demanding that she sign a lease and pay February's rent before she left for Mississippi or I would evict her.

Mas Deus disse que expulsaria do jardim os transgressores, e pelos querubins e uma espada flamejante guardaria o caminho para a árvore da vida, de maneira que o homem não se aproximasse dela para comer do seu fruto, o qual perpetua a imortalidade.
But God said that He would drive the transgressors from the garden, and by cherubim and a flaming sword would guard the way of the tree of life, so that man could not approach unto it and eat of its fruit, which perpetuates immortality.

O tratado refere-se a Tancredo como o possuidor ilegal de Antioquia, e Aleixo havia esperado que Boemundo o expulsaria ou o controlaria de algum modo.
The treaty referred to Tancred as the illegal holder of Antioch, and Alexios had expected Bohemond to expel him or somehow control him.

No dia 27 de fevereiro, dei uma carta a Ashley, exigindo que ela assinasse um contrato de arrendamento e pague o aluguel de fevereiro antes de partir para Mississippi ou eu a expulsaria.
On February 27th, I gave Ashley a letter demanding that she sign a lease and pay February's rent before she left for Mississippi or I would evict her. Ashley was irate.

Não sei, Tom. O tipo de pessoas que raptaria uma mulher grávida, penduraria o Charlie numa árvore, expulsaria a minha gente da selva e raptaria crianças.
I don't know, Tom the kind of people that would take a pregnant woman, would hang Charlie from a tree, would drag our people out of the jungle, would kidnap children.

Por sua vez Jaime Manuel Manuel, de origem maia, transmite em sua voz a angústia que atravessam os moradores há cinco anos ao se enfrentar legalmente a um projeto que os expulsaria de seus territórios.
Meanwhile, Jaime Manuel, of Mayan origin, explains the anguish that the local residents have been suffering for five years for legally opposing a project that would displace them from their territories.

Ele liderou os Guarani na resistência dos Sete Povos das Missões contra o tratado de limites, celebrado entre Espanha e Portugal, que expulsaria os indígenas para o outro lado do rio Uruguai.
He led the Guarani uprising of the Seven Peoples of the Missions against Treaty of the Limits between Spain and Portugal, which expulsed the indigenous to the other side of the Uruguay River.

Ele liderou os Guarani na resistência dos Sete Povos das Missões contra o tratado de limites, celebrado entre Espanha e Portugal, que expulsaria os indígenas para o outro lado do rio Uruguai.
He led the Guarani in the resistance of the Seven Peoples of Missões against treaty of limits, celebrated between Spain and Portugal, which expulsed the indigenous to the other side of the Uruguay River.

Как использовать "expulsaria" в предложении

Ponto criticado porque supostamente “expulsaria” motoristas do serviço, a idade máxima da frota foi ampliada mais uma vez ontem.

Sob muita pressão, o árbitro expulsaria o volante do Botafogo com um cartão vermelho direto, colocando as duas equipes com dez jogadores.

Além disso eu "expulsaria" um pouco mais da eletricidade da foice para a armadura para dar um choque elétrico no globin.

Há um ano, em agosto, ainda em campanha, Bolsonaro declarou que "expulsaria" os médicos cubanos do Brasil com base no exame de revalidação de diploma de médicos formados no exterior, o Revalida.

Sabia que uma recuperação não tardaria, nem ela gostaria de mantê-lo tempo demais aonde o levaria, ou logo o expulsaria de novo.

No restante do jogo o árbitro ainda deixaria de assinalar um pênalti em Danilo e também não expulsaria um jogador que agrediu Armero com uma cabeçada.

Mas, ainda assim, ela se ocultaria firme no meu corpo e expulsaria minha alma aguada, molusco sem concha.

Correa quer a renegociação dos contratos de exploração de petróleo e disse que expulsaria os brasileiros se não entrassem logo num acordo.

Fui atrás de informações, entrei em uma comunidade do Leeds no Orkut (que posteriormente nos “expulsaria” de lá por não apoiar o blog) e comecei a planejar o blog.

Esta pessoa expulsaria demônios em nome de Jesus.