FÔSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we were
• we went
• we would
• head
• we're
• we go
• we are
• we was

Примеры использования Fôssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se fôssemos ladrões.
If we were thieves.

Propôs que fôssemos nadar.
He suggested that we go for a swim.

Se fôssemos casados.
If we were married.

Isto é uma oportunidade que não achei que fôssemos ter.
This is an opportunity I didn't think we would have.

Se fôssemos coiotes.
If we were coyotes.

Vejam o que o Pablo teve de admitir para que não fôssemos separados.
Look what my Pablo had to admit so we wouldn't split up.

Que não fôssemos da família.
That we're not related.

Nós precisamos aperte em um lago nada antes de nós fôssemos ao aeroporto.
We need to squeeze in a lake swim before we head to the airport.

Sugeri que fôssemos pescar.
I suggested that we go fishing.

E se fôssemos homens ao invés de mulheres?
What if we was men instead'uh women?

E se saíssemos da Vila Arrepio e fôssemos à da Applejack.
Whaddya say we get on outta Creepytown and head over to Applejack's.

Talvez fôssemos apenas pessoas normais.
Maybe we're just regular people.

Por que haveríamos nós de fazer isto, se fôssemos realojar-vos?
So, why should we do something like this if we would resettle you?

Pensei que fôssemos uma equipa.
I like to think we're a team.

Se fôssemos com uma pequena força, talvez duas equipas SG.
If we went in with maybe two teams.

Sugeri que fôssemos à polícia.
I suggested we go to the police.

Se fôssemos locais, não bateríamos à porta.
If we were local, we wouldn't knock.

Você não pensou que fôssemos sobreviver à noite, não é?
You didn't think we would make it through the night, did you?

Se fôssemos elefantes[ou outro animal]….
If we were elephants[or other animal]….

Onde quer que fôssemos, adorava exibir-te.
Wherever we went, I just loved to show you off.

Se fôssemos minimamente decentes, retiraríamos a tentação do caminho deles.
If we was any kind of decent, we would remove temptation from their path.

Insisti para que fôssemos diretamente pagar ao Faddis.
I insisted we go straight to pay off Faddis.

Se fôssemos iguais não seria aqui.
If we were equal I wouldn't be here.

Deus ordenou que lá fôssemos para fazer um sacrifício perante ele.
God hath commanded that we go there to sacrifice unto him.

Se fôssemos palms onde estaríamos, Bob?
If we were Palms, where would we be, Bob?

Eu estava esperando que fôssemos encontrar alguma coisa para comermos na geladeira.
I was hoping that we would find something to eat in the fridge.

Se fôssemos, podíamos encontrar-nos com o Koloth.
But if we went, we might run into Koloth.

Para ser honesto, seria muito melhor se fôssemos ao Molly's beber uma cerveja e depois fôssemos para casa ver o jogo dos Blackhawks contigo.
To be honest, I would much rather hang out at Molly's for a beer, and then head home, and watch the Blackhawks game with you.

Se fôssemos astronautas faríamos… outras coisas!
If we were astronauts, we would do other things!

É como se fôssemos estranhos e nunca nos tivéssemos conhecido.
It's as if we're strangers and we have never met.

Как использовать "fôssemos" в предложении

E são esses os dilemas com que nos encontramos, como se fôssemos as personagens.

Se fôssemos levar ao extremo, como muitas denominações evangélicas, não poderíamos celebrar nada.

Por ora, nós não vamos lutar junto aos soldados que estão treinando, vamos?” Lyonne: “Não, Não daria certo se fôssemos lutar lá.

Se fôssemos tirar uma fotografia dos idosos no brasil como o abandono e o a difícil construção de um sistema de garantias de direitos da pessoa idosa.

Quer dizer, se fôssemos realmente inteligentes, jamais sequer um ser humano consideraria matar outra pessoa.

Assumimos diferentes riscos porque aprendemos que era importante se expor, desde que fôssemos ágeis o suficiente para corrigir, melhorar e relançar.

Tu sabe que amo vc em meu blog, ner? É como se fôssemos super amigas de blog!

Por que não olhar os hóspedes nos olhos, como se fôssemos importantes?

Como Deus criou a humanidade para que fôssemos a Sua família e como, por medo, Adão falhou em sua obediência a Deus.

Nosso Salvador pagou a penalidade dos nossos pecados para que fôssemos poupados do juízo do Senhor.