FALÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we talked
• spoke
• we were discussing
• spoken
• speaking
• speak
• we talk
• we were saying
• we told
• we mentioned

Примеры использования Falávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Falávamos todos os dias.
We talked every day.

Há muito tempo que não falávamos.
Long time no speak.

Falávamos com as pessoas.
We talked to people.

Odiava que nunca nos falávamos.
I hated that we never spoke.

Falávamos, bebíamos vinho.
We talk, drink wine.

Já não falávamos há dois anos.
We hadn't spoken in… two years.

Falávamos sobre tudo.
We talked about everything.

Há muito tempo que não falávamos.
We haven't spoken for a while.

Nós falávamos muitas vezes.
We spoke all the time.

Há anos que não falávamos com ele.
We haven't spoken to him for years.

Falávamos do roteiro.
We were discussing the script.

O assunto de que falávamos, qual era?
The subject we were discussing. What was it?

Falávamos sobre o futuro.
We talked about the future.

Admito que sentia alguma inveja quando falávamos.
I admit to being a little jealous when we talk.

Nos falávamos quase todos os dias.
We spoke almost every day.

Rapaz da cidade… pois é, há muito que já não falávamos.
City boy. Yeah, it is a long time no speak.

Não falávamos há anos, por isso.
We haven't spoken in years, so.

Nós trabalhamos intensamente com o Johannes e falávamos muito com ele.
We work intensively with Johannes and speak to him a lot.

Falávamos sobre as nossas compras.
We talked about our shopping.

Lamento, mas não falávamos há quase um ano.
I'm sorry, but we haven't even spoken in almost a year.

Falávamos algumas vezes por mês.
We talked a couple times a month.

A propósito, antes de sair, falávamos sobre a hipótese de eu comprar a Broomhilda.
Apropos, before your exit, we were discussing the possibility of my purchasing Broomhilda.

Falávamos do vosso presente.
We were discussing your wedding gift.

Importa prosseguir o diálogo com países terceiros, com a sociedade civil, com os sindicatos, com as empresas, inclusive as pequenas e médias empresas, para introduzir este conceito, esta trilogia de que falávamos, de proteger, respeitar e reparar.
It is necessary to continue dialogue with non-Member States, with civil society, with the unions, with businesses, including small and medium-sized businesses, to bring about that concept, that trio that we mentioned: protect, respect and remedy.

Nós falávamos sobretudo ao telefone.
We, um… mostly spoke on the phone.

Falávamos sobre vigilantes alados.
We were discussing winged vigilantes.

Sim, não falávamos há mais de uma semana.
Yeah, we ain't spoke in a week.

Falávamos muito sobre nossas famílias.
We talked about our families a lot.

Raramente falávamos na escola, e não era bem assim.
We barely even spoke in high school, and that's not the way it was.

Falávamos sobre fazer filmes juntos.
We talked about making movies together.

Как использовать "falávamos" в предложении

O Acordo acaba por ser um pouco inimigo dos exemplos das oralidades de que falávamos há pouco.

Eu sou super fã do trabalho do Danny Verde e o conheci algum tempo e falávamos pela internet.

Antes a gente queria dar tudo pela empresa, falávamos em “vestir a camisa”.

Falávamos de enchimento (fomos contra) e o tema agora é bojo (outra coisa, né?).

Falávamos de várias coisas, e às tantas a nossa amiga disse-me que conhecia um texto sobre isto de sermos pais que era muito bonito.

Falávamos da possibilidade de eu emigrar como noiva-imigrante”, conta Michiko.

Uma autocrítica que fiz ontem com o secretário de Saúde: nós não falávamos em dengue aqui desde o final do primeiro ano do governo.

Nós não nos falávamos a algum tempo.

Há dez anos atrás, não falávamos de transgênero.

Você deve se lembrar de que, quan­do falávamos sobre a moralidade sexual, adverti que não era ela o centro da moral cristã.