FALARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would talk
• we were gonna talk

Примеры использования Falaríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobre o que falaríamos?
What would we talk about?

Falaríamos do teu livro?
Would we talk about your book?

Sabia que falaríamos sobre drogas.
You knew we were gonna talk about drugs.

Falaríamos sobre o salário mínimo.
We would talk about the minimum wage.

Dissemos que falaríamos ao meio dia.
We said we would talk at noon.

Tinha a impressão de que nós os dois falaríamos sozinhos.
I thought that you and I would talk alone.

E ainda falaríamos por gestos.
And still talking with our hands.

Pelo amor de Deus, dissemos que não falaríamos de Vivi.
For Gods sake, we said we wouldnt talk about Vivi.

De que falaríamos numa reunião?
And what will we talk about at a gathering?

Se o Q.I. do Kevin fosse maior, nem falaríamos disto.
If Kevin's I.Q. Were 20 points higher, we wouldn't even be having this conversation.

Julguei que falaríamos do projecto.
I thought we would be talking about the project.

Falaríamos no trem, e no camião de manutenção.
We would mention the gear, along with the maintenance truck.

Prometemos que não falaríamos de trabalho.
We promised each other no work talk.

E, então, falaríamos mais a sério, ou seja, seriam os sentidos que mudariam as palavras.
So, we would talk seriously to each other. Which means finally meanings would change words.

Disse á Sr. ª Rogers que falaríamos com os tios dela.
I told Miss Rogers we would talk to her aunt and uncle.

Com quem falaríamos se quiséssemos requerer?
Who would we talk to if we wanted to apply?

Estava sob a impressão de que falaríamos- das condições em Oz.
I was under the impression that we were gonna talk about the conditions in Oz.

Disse que falaríamos disso no carro, mas não falámos..
You said,"We will talk in the car," but we didn't.

Nada para ti significa algo ou não falaríamos sobre isso.
Nothing with you means something, because if it were nothing, we wouldn't be talking about it.

Dissemos que falaríamos sobre isso, não que o faríamos.
We said we would talk about it, not necessarily do it.

Tinham de saber que a gravação seria desacreditada e que falaríamos com o operador de câmara.
They had to know the tape would be discredited. They had to know that we would talk to the cameraman.

Sim. Concordámos que falaríamos, mas não marcámos hora nem lugar.
Yeah, we agreed we would talk, we just didn't pick a time or place.

Falaríamos sobre discrepâncias com a informação e comecei a escrever ensaios e artigos sobre isso.
We would talk about discrepancies with the info, and I began to write essays and papers about this.

Eu disse-lhe que falaríamos todas as noites.
I told him that we would talk every night.

Se eu soubesse que falaríamos sobre a rapariga, não te teria convidado.
If I knew we would be talking about that troublesome little girl, I would not have invited you in.

Vivíamos em Nova Iorque num grande apartamento em Village… e falaríamos sobre os tempos do Ferris Bueller.
We lived in New York in this great apartment in the Village… and we would talk about his Ferris Bueller days.

Sem o apoio dos EUA, falaríamos alemão ou seríamos uma província da União Soviética.
Without support from the USA, we would be speaking German or be a province of the Soviet Union.

Prometeste-me que falaríamos sobre um trabalho.
You promised me we would talk about a job.

O senhor deputado não se assegurou de que falaríamos sobre a parceria para o reforço da paz ou o desenvolvimento de uma força civil de manutenção da paz.
He has neglected to ensure that we speak about the peacebuilding partnership or the development of a civilian peace corps.

A rapariga disse que falaríamos hoje sobre os artigos.
The girl said that we would talk about the columns today.

Как использовать "falaríamos" в предложении

Se houvesse uma briga, falaríamos nisso durante meses.

Então falaríamos da sua obra , do seu pensamento e de como é possível tornar a nossa vida mais estimulante.

Já achei que só nos falaríamos de novo em Brumado Poxa, foi super legal aquela festa! *-* Atividade recente d-ella adicionou alt-J à biblioteca de d-ella.

Eu comuniquei-lhe que não tinha nada que lhe dizer e que depois falaríamos.

Mas algumas vezes, falaríamos exatamente como a dona Ruth!

Já falamos sobre os aplicativos como falaríamos sobre programas de computador, uma das analogias mais usadas ao tentar explicar o que são esses recursos.

Se utilizarmos o conceito literário, falaríamos em abundância, e logo vem à mente de abundância financeira, aumento econômico, mas não podemos avaliar riqueza somente isso.

Verdadeiros amigos são capazes de falar coisas sobre nós que ainda não sabemos, e coisas que jamais falaríamos para outras pessoas.

Nenhuma banda tem empresário, e se tivesse, nunca falaríamos com ele, pois estamos lidando é com a banda.

O título do texto de hoje, ao leitor desavisado, poderia dar a impressão de que falaríamos sobre o Diabo.