FALTA DE ADESÃO на Английском - Английский перевод

• lack of adherence
• noncompliance
• non-adherence
• lack of adhesion
• lack of compliance
• failure to adhere

Примеры использования Falta de adesão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A falta de adesão é um fenômeno complexo e multifatorial.
The lack of adherence is a complex and multifactorial phenomenon.

Os dados farmacocinéticos deste doente foram consistentes com falta de adesão ao tratamento.
Pharmacokinetic data from this patient was consistent with non-adherence to treatment.

Estima-se que a falta de adesão ao tratamento possa ser maior que 80.
It is estimated that non-adherence to treatment is higher than 80.

Assim, problemas emocionais como depressão podem estar associados à falta de adesão ao tratamento medicamentoso.
Thus, emotional disorders like depression can be associated with non-adherence to drug therapy.

A falta de adesão dos médicos aos protocolos é um fator importante para esses números.
The physicians' lack of compliance with the protocols significantly affects this statistic.

Um dos maiores problemas associados à falha de efetividade da terapêutica é a falta de adesão ao tratamento.
One of the problems associated with the therapeutic effectiveness of failure is the lack of adherence to treatment.

A falta de adesão ao tratamento é um dos principais motivos que levam a disseminação da resistência.
The lack of adherence to treatment is one of the main reasons the spread of resistance.

O protocolo de tratamento causa interferências na escola, no lazer e nas atividades sociais, o que pode levar à falta de adesão.
The treatment protocol causes interference in school, leisure, and social activities, which can lead to a lack of adherence.

A falta de adesão ao rastreamento periódico de determinada condição impossibilita sua detecção precoce.
The lack of adherence to periodical screening for a given condition impairs its early detection.

Um doente teve falência virológica sob tratamento; os dados farmacocinéticos deste doente eram consistentes com falta de adesão ao tratamento.
One patient had on-treatment virologic failure; pharmacokinetic data from this patient was consistent with non-adherence to treatment.

Portanto, a falta de adesão ao tratamento foi apontada como justificativa à hiperfosfatemia pela maioria dos entrevistados.
Thus, lack of adherence to treatment was identified as the justification for hyperphosphatemia by most interviewees.

O pouco conhecimento sobre a dieta hipossódica prejudica também o tratamento medicamentoso, aumentando 2,1 vezes o risco de falta de adesão.
Lack of knowledge about a low-sodium diet also affects pharmacologic treatment, increasing the risk of noncompliance by 2.1-fold.

Para os pacientes com falta de adesão ao tratamento, a dose da lactulose foi mantida e as recomendações médicas reforçadas.
For patients with poor adhesion to treatment, lactulose dose was maintained and medical recommendations were reinforced.

No entanto, apesar das idosas que não aderiram relatarem mais dificuldade, isso não justificou a falta de adesão no modelo de regressão.
However, although non-adherent older women reported more difficult, this does not justify the lack of adhesion on the regression model.

A falta de adesão ao tratamento anti-hipertensivo é um fato inegável e deve ser reconhecida pelos enfermeiros na vivência clínica.
The lack of compliance to the antihypertensive treatment is an undeniable fact and should be recognized by nurses in clinical practice.

Estes fatores contribuem para o desenvolvimento de graves efeitos colateraisresultando muitas vezes na falta de adesão dos pacientes a terapia.
These factors contribute to the development of serious damage colateraisresultando often in poor compliance of patients to therapy.

O diagnóstico Falta de Adesão proposto pela NANDA-I representa as reais situações ou problemas vivenciados pelos pacientes com hipertensão?
Does the diagnosis Noncompliance, proposed by NANDA-I, represent the real situations or problems experienced by patients with hypertension?

Alguns dos problemas mais relevantes afetam igualmente todos os métodos, como barreiras de acesso, falta de adesão e erros na utilização.
Some of the most relevant problems affect all methods equally, such as limits of access, lack of adherence and misuse.

A falta de adesão ao tratamento é uma das causas do controle inadequado da asma, mesmo quando o paciente está sob os cuidados do especialista.
Noncompliance with treatment is one of the causes of inadequate asthma control, even when the patient is under the care of a specialist.

Concentrações pontuais de U-PAGN abaixo dos níveis indicados a seguir podem indicar administração inadequada do medicamento e/ou falta de adesão.
Spot U-PAGN concentrations below the following levels may indicate improper medicinal product administration and/or lack of compliance.

Um importante fator tem sido a falta de adesão do paciente e o conseqüente abandono, mesmo quando criamos as condições necessárias para isso não ocorrer.
An important factor has been patient s non-adherence and consequent abandonment even when we provide the conditions needed to avoid such a situation.

Os critérios de exclusão adotados foram: sugestão de dor lombar de origem não-mecânica e a falta de adesão ao programa.
The main criteria of exclusion were: suggestion of lumbar pain of origin not mechanics and the lack of adhesion to the program.

Essa limitação foi consequente à falta de adesão por parte dos participantes, que não quiseram voltar para uma segunda avaliação com os mesmos instrumentos.
This limitation was consequent to the lack of adherence by the participants, which did not want to come back to a second assessment with the same instruments.

Propomos que o conceito de verdadeira hipertensão resistente exija a exclusão de falta de adesão ao tratamento e hipertensão secundária.
We propose that the concept of true resistant hypertension should require the exclusion of lack of adherence to treatment and secondary hypertension.

A falta de adesão a este protocolo pode resultar em níveis baixos e ineficazes da medicação e no aumento da probabilidade de recaídas.
Lack of adherence to this protocol can result in ineffectively low levels of medication and increase the chance of a flare up of the disease.

Garantir a durabilidade da estrutura da estrada; já foi provado que a falta de adesão entre camadas de asfalto reduz a durabilidade em até 5 vezes.
Ensure the durability of the road structure; it has been proven that lack of adhesion between asphalt layers reduces durability by up to 5 times.

A falta de adesão ao tratamento e a consequente falta de controle da hipertensão arterial(HA) representam um grande desafio à Atenção Primária no Brasil.
The lack of compliance with treatment and the consequent lack of control of hypertension represent a major challenge to primary care in Brazil.

Em geral, a formação do seroma está relacionada à falta de adesão entre o retalho e o tecido subjacente, agravado pelas forças de cisalhamento aos movimentos.
In general, the formation of seroma is related to the lack of adherence between the flap and the underlying tissue, which is worsened by shear forces.

A falta de adesão na noção de uma divindade criadora onipotente ou um motor principal é visto por muitos como uma distinção fundamental entre o Budismo e outras religiões.
The non-adherence to the notion of an omnipotent creator deity or a prime mover is seen by many as a key distinction between Buddhism and other religions.

Condições socioeconômicas desfavoráveis, falta de recursos, falta de adesão da população e o desequilíbrio entre a baixa oferta e a alta demanda por serviços.
Unfavorable socioeconomic conditions, lack of resources, the population's lack of adherence and the imbalance between low supply and high demand for services.

Как использовать "falta de adesão" в предложении

Sabemos que a falta de adesão ao tratamento ocorre geralmente devido à questão econômica”, concluiu.

Os profissionais de saúde, queixam-se desta falta de adesão.

Em um áudio, um integrante de organização reclama da falta de adesão dos participantes e tenta "conscientizá-los" a aderir aos ataques.

Aliás, como lembram, na União Europeia, a falta de adesão à vacinação tem levado para o aumento de doenças que estavam controladas.

Home»Destaque»ICMS: mais de 70% dos produtores rurais não aderiram ao recadastramento na Enel A falta de adesão dos produtores preocupa as entidades rurais.

Um trabalho árduo, com constrangimentos, sendo que um deles é a possível falta de adesão. “Ninguém é obrigado a passar por um processo terapêutico.

O meu palpite é que é por falta de adesão. É a maior parte dos portistas da NET, só dão a cara por trás do Ecrã!

Mas acho que vocês abordaram bem a questão, este Crtl+C, Crtl+V doutrinal faz parte de uma falta de adesão a uma comunidade local.

Em tempos como os atuais, onde infelizmente vemos doenças voltando a circular por falta de adesão à vacinação, temos de incentivar cada vez mais esse gesto.

Em 30 (50%) casos as trocas ocorreram com menos de um ano de tratamento, o que representa um forte indicativo de falta de adesão.