FALTA DE CONTROLO на Английском - Английский перевод

• lack of control
• lack of supervision
• lack of monitoring
• lack of controls

Примеры использования Falta de controlo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A falta de controlo é desagradável.
The lack of control is unpleasant.

Entendemos que há uma falta de controlo.
We believe that there is a lack of control.

Falta de controlo sobre a propriedade.
Lack of control over the property.

A desevolução geralmente significa falta de controlo.
Devolution generally means loss of control.

A sua falta de controlo, a incapacidade.
His lack of control, his inability.

Por isso existia um sentimento de falta de controlo.
So there was that feeling of lack of control.

A falta de controlo, a impulsividade.
The lack of control, the impulsiveness.

Porque sinto uma surpreendente falta de controlo, sobre a cidade.
Because I sense surprising lack of control over the city.

Reside na sua falta de controlo sobre os inconvenientes, especialmente em condições urbanas.
Lies in its lack of control on the inconvenience, especially in urban conditions.

Em primeiro lugar, quem é responsável pela falta de controlo no sistema euro?
Firstly, who is responsible for the lack of control in the euro system?

Com a sua falta de controlo sobre a NATO e o exército, Trump está muito limitado nas suas acções.
With his lack of control over NATO and the army, Trump is very limited in his actions.

Toda a culpa que tens carregado pela tua falta de controlo é culpa minha, não tua.
All of the guilt you have carried for your lack of control, it's my fault, not yours.

Em resumo, a falta de controlo e a auto-medicação favorecem a cronicidade da enxaqueca.
Ultimately, the lack of control and self-medication encourage the chronicity of migraine.

Segundo, existem efeitos a longo prazo que derivam a falta de controlo da expressão genética.
Secondly there are long-term effects derived from the missing control of the gene expression.

Um, é a falta de controlo por parte da gestão e RH dos moldes de comportamentos que essas tendências transportam.
One is the lack of control by the management and HR behaviors models that these trends carry.

A ocorrência de demasiadas complicações em várias tentativas, indica a falta de controlo.
The occurrences of too many complications within several trials indicate the lack of control.

A combinação de falta de controlo e imigração ilegal faz mesmo da Europa um viveiro privilegiado para o terrorismo.
The combination of a lack of controls and illegal immigration is making even Europe a breeding ground for terrorism.

Mas, o efeito tranquilizador não durará muito, pois a verdadeira dificuldade- a falta de controlo nas fronteiras internas da UE- continua.
The placebo effect will not last long, however, because the real difficulty- the lack of controls at the European Union's internal borders- remains.

Esta falta de controlo, os gastos excessivos com as TI e o aumento do risco representam um fenómeno designado Disruption Gap ou Espaço de Rutura.
This lack of control, IT overspend and increased risk is a phenomenon known as the Disruption Gap.

Em 1977, 16% dos participantes da pesquisa mencionada falta de controlo das horas extras como um problema em comparação com 4% em 1969.
In 1977, 16% of the survey participants mentioned inadequate control of overtime as a problem compared with 4% in 1969.

Esta falta de controlo foi garantida na constituação apresentada pela Irmandade Muçulmana que fez parte do pacto entre eles.
This lack of oversight was guaranteed by the Brotherhood's constitution, which was a large part of the bargain between them.

As mudanças em si, em especial quando o trabalhador se confronta com problemas como falta de controlo ou participação e incerteza, podem causar stress.
The experience of change itself, especially where individuals experience lack of control or involvement and uncertainty, can cause stress.

A falta de controlo da legalidade da fusão nos termos dos artigos 25.o e 26.o pode constituir fundamento para a dissolução da SE.
The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 25 and 26 may be included among the grounds for the winding-up of the SE.

Sobrecarga de trabalho ou quantidade de trabalho insuficiente, falta de controlo sobre a cadência, altos níveis de pressão relativamente aos prazos acordados para as tarefas.
Work overload or underload, lack of control over pacing, high levels of time pressure.

A confiabilidade do sistema foi limitada a cerca de 1 erro em 100 mil cálculos por estas unidades, atribuída principalmente à falta de controlo das características materiais dos lençóis.
The reliability of the system was limited to about 1 error in 100,000 calculations by these units, primarily attributed to lack of control of the sheets' material characteristics.

O elevado nível de agressividade e falta de controlo podem levar a alguns efeitos sociais devastantes, incluindo assassínio e suicídio.
The high level of aggressiveness and lack of control could bring some social devastating effects, including murder and suicide.

Sou eu o relator do tema relacionado com os fundos estruturais, e o problema abordado pelo colega Iversen, o relator deste relatório, e que se refere à falta de controlo, é evidente para todos quantos o queiram ver, incluindo eu próprio.
I am the rapporteur for the structural Funds, and the problem as outlined by Mr Iversen, the tapporteur for this report, regarding the lack of monitoring, is evident for all to see, including such as myself.

Já constatámos que quando há falta de controlo e quando há falta de decisões nos Estados-Membros, surgem problemas de racismo.
We have seen that where there is a lack of controls and where there is a lack of decision-making within Member States, we have problems with regard to racism.

CONSIDERANDO que alguns dos distúrbios recentemente registados podem ser atribuídos à falta de controlo sobre as vendas de bilhetes nos estádios no dia do jogo;
WHEREAS some of the recent outbreaks of disorder can be linked to lax controls on ticket sales at the grounds on the day of the match;

A falta de controlo dos mercados financeiros está a dar azo a especulações e ao aparecimento de situações perigosas, em primeiro lugar no mercado hipotecário, e depois no mercado dos produtos alimentares.
The lack of monitoring of financial markets is giving rise to speculation and the appearance of dangerous situations, firstly on the mortgage market, and then on the foodstuffs market.

Как использовать "falta de controlo" в предложении

Será a que a falta de publicação significa a falta de controlo?

Acresce que, para além da falta de controlo das viagens, o TC chama à atenção de que os registos biográficos dos deputados se encontram desatualizados.

E até podia ter razão para estar zangado, mas com isso demostrou falta de controlo emocional.

Estas estações para o preço não são muito más, mas falta de controlo de qualidade por parte da empresa original causa destas coisas.

Modelo de estimativa de custos sociosanitários da falta de controlo sobre o estado nutricional.

Mas a revolta de muitos moradores e comerciantes direcciona-se também à falta de controlo no interior do próprio bairro.

O jogo foi pobre porque nenhuma das equipas quis arriscar, e a riqueza táctica perde-se na falta de controlo dos duelos e na precipitação.

Queixam-se da falta de controlo e das dificuldades em aceder ao bairro para assistir idosos.

Falta de controlo traz insegurança e falta de confiança.

O seu aparecimento está diretamente relacionado com o tempo de duração da diabetes e com a falta de controlo da glicemia.