FARTASTE на Английском - Английский перевод

• had enough
• sick
• you filled
• got tired
• filledst
• got bored
• you satisfied

Примеры использования Fartaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já te fartaste dele?
You already sick of him?

Fartaste-te de passear.
You did a lot of walking.

Ainda não te fartaste?
Haven't you had enough?

Já te fartaste elas? Não?
You getting sick of them yet?

Fartaste-te da boa vida?
You get tired of the good life?

Já te fartaste?
You have had enough?

Fartaste-te disto tudo, hein?
You got bored of all this, huh?

Ainda não te fartaste disso?
Haven't you had enough of that?

Fartaste-te de trabalhar por isso.
You worked your ass off for this.

Ainda não te fartaste dela?
Haven't you had enough from her?

Já te fartaste de chatear o Jackson?
Are you bored of bothering Jackson?

Wormser, ainda não te fartaste?
Wormser, haven't you had enough?

Fartaste-te de ser feliz e casada?
You tired of being happy and married?

Ainda não te fartaste da minha cara?
Haven't you got sick of seeing my face yet?

Acho que são outra família de quem te fartaste.
And I think they're just some other family you got tired of.

Então, já te fartaste da experiência lésbica?
So, you're done with the lesbitarian experiment?

A luta não acaba porque te fartaste dela.
The struggle doesn't end just because you got tired of it.

Já te fartaste de ouvir falar de mim tanto como eu?
Are you as sick of hearing about me as I am?

Quando as tuas mercadorias saiam pelos mares, fartaste a muitos povos;
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people;

Nem tentes, fartaste-te de aparecer nas notícias.
Don't even try it. You were all over the news.

Quando as tuas mercadorias eram exportadas pelos mares, fartaste a muitos povos;
When your wares went out by sea, You satisfied many people;

Eu diria é que te fartaste de perder corridas contra mim.
You got sick of losing races to me is more like it.

Quando as tuas mercadorias eram exportadas pelos mares, fartaste a muitos povos;
When your wares went forth out on the seas, you filled many people;

Nunca te fartaste um pouco sequer destas responsabilidades?
Aren't you ever a little sick about these responsibilities?

Quando as tuas mercadorias eram exportadas pelos mares, fartaste a muitos povos;
When your wares went out from the seas, You satisfied many peoples;

Em poucas semanas, fartaste-te e deste-lhe com os pés.
After a few weeks, you got bored with him and then you dumped him.

Fartaste-te de reclamar comigo por um erro de contabilidade, mas isto é ilegal.
You gave me all this crap about one accounting error, but this… this is illegal.

Bem… parece que te fartaste de amar pessoas, nessa altura.
Well… you seem to have been loving a lot of people right about then.

Fartaste-te de foder com o Bill e depois voltaste para o Hank, e depois o Bates atirou-se a ti.
You got tired of boning Bill, and you went back to Hank, and then Bates got all chicken hawk on you.

Não deixo de sentir que te fartaste de mim, que me achas feia e estúpida.
I can't help feeling that you have had enough of me,"that you find me ugly and stupid and.

Как использовать "fartaste" в предложении

Fartaste-te de estudar, ainda bem que "o saber não ocupa lugar" :)!!

Até parece que estavas a gostar..mas assim que te fartaste começaste a choramingar e não mexeste os pés nem 1 milímetro!

Fartaste-te de divulgar livros e dar cabo da minha carteira.

Pois dessedentaste a alma sequiosa, e fartaste de bens a alma faminta.

Tu olhaste para este lado, e eu pergunto-me se de tanto que leste (e fartaste-te de ler), pergunto-me se tudo o que eu consegui inspirar em ti foi "este" teu comentário...!?

Palraste que te fartaste com os teus habituais "olha,olha,olha" enquanto apontas para algo que te interesse.

Se não te apetece, se te fartaste, existem montes de outras coisas iguais ou melhores, para fazer, com certeza.

Disseste que no ano passado te fartaste e chegaste inclusive a mudar o número, certo?

Moutinho, se não fartaste ainda da XT, deixa-a ficar.

Procura constantemente algo que prove que tu não gostas de mim, que já te fartaste, que isto é uma ilusão minha.