FARTAR на Английском - Английский перевод

• full
• enough
• get tired
• get bored
• get sick
• got fed up
• have enough
• gorge
• be satisfied

Примеры использования Fartar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me consigo fartar.
I can't get enough.

Vamos fartar-nos de rir.
It's gonna be a lot of laughs.

De que não me Consigo fartar.
I can't get enough of.

Vou fartar-me de o ouvir.
I will never hear the end of it.

Não me vou fartar dela.
I'm not gonna get tired of her.

Deve fartar-se de ouvir piadas.
He must hear a lot of jokes.

Não me conseguia fartar dele.
I couldn't get enough of it.

Vamo-nos fartar um do outro.
We will be sick of each other.

Acho que não me vou fartar de si.
I don't think I will get sick of you.

Vai fartar-se de voar.
You're gonna get a bellyful of flying.

Nunca te vais fartar disso.
You're not gonna get tired of that ever.

Vais fartar-te dele numa semana.
You will be tired of him soon.

Já me estava a fartar deste jogo.
It's all right. I was getting tired of this game.

Deve fartar-se de ouvir estas coisas.
I guess you get tired of hearing that.

Egan, não me consigo fartar deste guacamole.
Egan, I cannot get enough of this guacamole.

Se me fartar de esperar, estarei no hotel.
If I get tired of waiting I will be at the hotel.

Do que achas que te irias fartar, exactamente?
What exactly do you think you would get sick of?

Estou a fartar-me de que me dê ordens.
I'm getting tired of you telling me what to do.

Não acham que já se está a fartar dele, pois não?
You don't think she's getting fed up with him already, do you?

Mas devem fartar-se de comer sempre o mesmo.
You must get tired of the same thing though.

Eu cumpri dois serviços antes de me fartar e deixar aquilo.
Two tours myself before I had enough and cashed it in.

Comeram até fartar-se e foram bem alimentados;
They ate to the full and were well-nourished;

Isso será quando o Senhor à tarde vos der carne para comer, e pela manhã pão a fartar.
The Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full.

Me consigo fartar da Ciência.
Get enough of the science in this town.

Deves fartar-te de correr atrás dos criminosos, sentado na secretária.
Must be run off your feet catching all them criminals from behind the desk.

Não me consigo fartar desta cena on-line.
I can't get enough of this online stuff.

Em breve, vais fartar-te das pessoas a meter o nariz onde não são chamadas.
You will soon be sick of people's meddling.

E prometo que nunca me vou fartar do"Programa do Burt.
And I promise I will never get tired of the Burt Show.

O"Hoje Vou me fartar do Frito, e Amanhã Vou me limpar e Tudo Será" instalação Normal- não mais do que auto-ilusão.
The"Today I Will Gorge on Fried, and Tomorrow I Will Be Cleaned and Everything Will Be in Norm" installation- no more than self-deception.

Age na boa e vão fartar-se e vão-se embora.
Just be cool and they will get bored and go away.

Как использовать "fartar" в предложении

O profissional mais atingido é logicamente o jornalista, talvez por ser fartar do meio de comunicação tradicional.

Preciso de não me fartar de ver cruzadas, frias e tristes as mãos com que firmai afectos.

Chocolate para beber você ira se fartar, mas prepare o bolso não é baratinho não.

NSalta, se puderes e/ou conseguires arranja o vídeo pois a descrição dos comentadeiros ao verem estes planos é de fartar a rir.

Mas se por acaso acabar por se fartar da cor que veio de origem neste smartphone, então temos boas notícias.

Uma nação com planejamento consegue incluir e repartir, e sem planejamento, somente os primeiros vão se fartar. É provocativa a seguinte ordem: “recolhei os pedaços que sobraram”.

Para cáE para láNesse baile dos malditosQuero dançarDançarAté fartar .

E fazem de conta que não sabemos. É um fartar vilanagem e sempre os mesmos a pagar as facturas.

Por muito que adore a forma como organizo as coisas, passado uma semana já começo a fartar-me da estética de tudo!

Quero , com elas quero dançarDançar até fartar .Dançar nesse baile dos malditosAnimado com tamboresCornetas e apitosQuero dançar .