Примеры использования Faturando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles só acham que estão faturando.
They just think they're earning.Guaracy tava faturando alto em cima da porrada que dei no tráfico.
Guaracy was earning a lot from when I beat the drug dealing.E o que eu tenho a dizer pra quem não está faturando?
And all I can say to people who aren't makin'the money: It's their fault?E mensalmente é atualizado repondo e faturando os elementos utilizados.
This is updated monthly, replacing and billing the elements used.Acabou faturando US$1,8 no período em questão, encerrando em 11º na bilheteria.
It grossed $1.8 million in its opening weekend, finishing 11th at the box office.O filme recebeu um lançamento limitado nos cinemas, faturando 187 mil dólares mundialmente.
Released in very few theaters, the film grossed under $71,000.Foi um sucesso comercial, faturando $107 milhões nos Estados Unidos com um orçamento de $40 milhões(e um adicional de $25 milhões em todo o mundo), e foi bem-recebido pela crítica.
It was a commercial success, making $107 million in the United States(and an additional $25 million worldwide) on a $40 million budget, and was well received by critics.Com ela você pode fazer UM anúncio por dia, faturando no final da semana US$20.00.
With it you can make ONE ad per day, earning at the end of the week U.S.$ 20.00.Foi um grande sucesso de bilheteria, faturando mais de $870 milhões no mundo inteiro, e o segundo filme de maior bilheteria de 2001 nos EUA e no mundo(atrás apenas de Harry Potter and the Philosopher's Stone).
The film earned over $871 million worldwide and became the second highest-grossing film of 2001 in the US and worldwide behind Harry Potter and the Philosopher's Stone.O longa se tornou uma dos maiores sucessos daquele ano faturando 229 milhões do dólares em todo mundo.
Spy emerged as one of top-grossing productions of the year, earning $235.7 million worldwide.Precisamos de um trabalho mais global de aplicação das leis internacionais para encontrar as quadrilhas de criminosos online-- essas quadrilhas organizadas que estão faturando milhões em seus ataques.
What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs-- these organized gangs that are making millions out of their attacks.O filme foi um sucesso moderado de bilheteria, faturando mais de 46 milhões de dólares em todo o mundo.
The film was a moderate box office success, earning over US $46 million worldwide.No entanto, tornou-se um enorme sucesso internacionalmente em sua versão inédita, especialmente na Austrália, Canadá,Alemanha e Reino Unido, faturando US$100 milhões em todo o mundo.
However, it became a huge success internationally in its unedited version, particularly in Australia, Canada, France, Germany, andthe United Kingdom, making $100 million worldwide.Mesmo com um ano ruim na economia,estamos faturando dentro do previsto de uma Morana Light.
Even with the bad year in the economy,we are invoicing within the foreseen for a Morana Light establishment.Faturando os efeitos do resfriamento das erupções vulcânicas de Chichón e Monte Pinatubo nos anos 80 e 90, janeiro de 2012 estará muito perto de ser o mês mais frio dos últimos 30 anos.
Factoreando the effects of cooling of the volcanic eruptions of the Chichón and Monte Pinatubo in the 80s and 90s, January 2012 will be very close to being the coldest month of the last 30 years.Apesar disso foi um sucesso financeiro, faturando US$109 milhões mundialmente num orçamento de 35 milhões.
The film was profitable, grossing $35 million worldwide from a production budget of $19 million.Só na América do Norte, a versão para GC vendeu aproximadamente 1,49 milhão de unidades, faturando mais de US$ 52 milhões em receita.
The game has since sold about 1.49 million copies in America alone, earning more than $50 million in revenue.Invista mais em CRO- Se a sua empresa está faturando pelo menos 5 millhões de dólares, você deveria pensar em gastar mais com CRO.
Invest more in CRO- if your company is generating at least 5 million dollars, you should consider spending more money on CRO.O grupo tocou 152 shows nos Estados Unidos em 2006,vendendo mais de 100,000 ingressos e faturando 1.4 milhões de doláres em vendas.
The group played 152 shows across the United States in 2006,selling just under 100,000 tickets and grossing $1.4 million in sales.Seu código-fonte estava disponível sem custos para jogos faturando menos de US$100mil, permitindo seu uso por desenvolvedores de jogos indies, gratuitos ou código-aberto.
Its source was available without charge for games grossing under $100,000 allowing use by developers of indie or free/open source games.Lançamentos em DVD/Blue-Ray=="Dollhouse" vendeu mais de 62.000 DVDs na primeira semana, faturando mais de 1 milhão de dólares.
DVD and Blu-ray Disc releases==* The"Dollhouse" Season One DVD sold over 62,000 copies in the first week, and made over 1.8 million dollars.No entanto, o filme revelou-se um sucesso comercial, faturando mais de $61 milhões contra seu orçamento $50 milhões nas bilheterias dos EUA.
However, the film proved to be a commercial success, grossing over $87 million worldwide against its $50 million budget.Nos Estados Unidos e Canadá, Coco foi projetado para arrecadar US$ 55-65 milhões com sua estreia em 3.987 salas de cinema em seus primeiros cinco dias, faturando US$ 40 milhões no seu primeiro fim de semana.
In the United States and Canada, Coco was projected to gross $55-65 million from 3,987 theaters in its first five days, including around $40 million in its opening weekend.Nicolas Cage é um dos atores mais bem pagos de Hollywood, faturando cerca de 40 milhões de dólares em 2009, de acordo com a Revista Forbes.
Nicolas Cage was once considered one of Hollywood's highest-paid actors, earning $40 million in 2009 according to Forbes, although he failed to make Forbes' Top 10 List in 2014.Faturando as duplas masculinas, os irmãos Bob Bryan e Mike Bryan se tornaram a equipe mais vitoriosa da era aberta no torneio, sendo este o 100º título juntos e o 16º de Grand Slam, empatando com Todd Woodbridge na era aberta.
Winning the men's doubles, Bob Bryan and Mike Bryan became the most victorious doubles team in Open era history at the tournament, and this was the team's 100th title together and sixteenth grand slam title tying Todd Woodbridge for the Open era record.A empresa é um dos maiores fabricantes de brinquedos no mundo faturando em torno de 5 bilhões de dólares/ano.
As of 2015, the company is the world's largest manufacturer of SIM cards, making about two billion cards a year.O longa foi declarado como uma bomba de bilheteria, faturando apenas US$ 846.831 de mais de 602 telas durante o seu fim de semana de abertura, estreando em décimo quarto lugar nas bilheterias.
The film was released on September 19, 2014 and was declared a box office bomb, earning only $846,831 from over 602 screens during its opening weekend, debuting in fourteenth place at the box office.Jane Park se tornou a mais jovem(aos 17 anos)ganhadora de loteria no Reino Unido, faturando uma bolada de o equivalente a R$ 4,8 milhões.
Reproduction Jane Park became the youngest(to 17 years)lottery winner in the UK, earning a hefty equivalent to R$ 4,8 millions.The Family Man abriu em 3º na bilheteria estadunidense, faturando US$15.1 milhões em seu primeiro fim de semana, atrás dos filmes What Women Want e Cast Away, que abriu o primeiro lugar.
The Family Man opened at 3 at the North American box office making $15.1 million in its opening weekend, behind What Women Want and Cast Away, which opened at the top spot.O filme foi lançado em 2 de fevereiro e foi um sucesso de bilheteria, faturando mais de 69 milhões em todo o mundo.
The film was released on February 2, 2007, and received mixed to negative reviews, but was a financial success, earning over $69 million worldwide at the box office.
