FAVORECERIAM на Английском - Английский перевод

• would favor
• would favour
• would promote

Примеры использования Favoreceriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os EUA alegadamente favoreceriam as componentes árabes das QDS.
The US reportedly favoured the Arab components in the SDF.

As características climáticas da região com verões quentes e úmidos também favoreceriam a exposição a insetos.
The climatic characteristics of the region with hot and humid summers also favored the exposition to insects.

Entre os principais aspectos que favoreceriam esse novo comportamento, destacamos.
Among the main aspects that would favor this new behavior, we highlight.

Com a morte do rei Eyamba em 1847, foi proposto que o rei Eyo se tornasse o único governante, que os britânicos favoreceriam.
On the death of King Eyamba in 1847, it was proposed that King Eyo become sole ruler, which the British favored.

Alteraçõesem certos genes de africanos favoreceriam performance em provas de resistênciaRicardo Nogueira/Folhapress.
Alterations in certain genes of Africans boost performance on endurance testsRicardo Nogueira/Folhapress.

A melhoria do poder de compra e a diminuição do tempo de trabalho, sem redução do rendimento, favoreceriam a retoma e o emprego.
Boosting purchasing power and reducing working hours without reducing income would promote recovery and employment.

Normas comuns favoreceriam efectivamente um desenvolvimento integrado mais uniforme, sobretudo do ponto de vista social e ambiental.
Indeed, common standards would favour a more uniform integrated development, above all from the social and environmental point of view.

Atividades que envolvem altas demandas psicológicas e baixo controle favoreceriam o desgaste no trabalho e, por conseqüência, adoecimento físico e psicológico.
Activities that involve high psychological demands and low control would promote job strain and consequently lead to physical and psychological illness.

Esses indicadores favoreceriam o conhecimento sobre a realidade de vida dos grupos sociais, instrumentalizando as equipes de saúde no âmbito da vigilância da saúde.
These indicators would provide knowledge about the reality of life of the social groups, providing the healthcare teams with instruments for healthcare surveillance.

O segundo programa defende a existência de domínios morais relacionados a módulos mentais específicos, que favoreceriam o surgimento de normas com determinados conteúdos.
The second program supports the existence of moral domains related to specific mental modules, which would favor the emergence of norms with certain contents.

A ideia era que se os deuses fossem propriamente adorados eles favoreceriam o Império e se fossem adorados inadequadamente então as coisas más aconteceriam ao Império como resultado da ira divina.
The idea was if the gods were worshiped properly then they would favor the empire and if they were worshiped improperly.

Estudos prévios sobre a concordância variável, desenvolvidos no contexto da sociolinguística variacionista, têm elencado um conjunto de fatores que favoreceriam a ocorrência de cada uma dessas regras.
Previous studies on variable agreement, developed in the context of variationist sociolinguistic, have listed a set of factors that would favor the occurrence of each of these rules.

Estes achados podem ser justificados por alterações anatômicas e funcionais que favoreceriam os ajustes motores compensatórios e redução da propriocepção intraoral, relacionados à DTM em grau grave.
These findings can be justified by anatomical and functional alterations which would favor compensatory motor adjustments and the reduction in intraoral proprioception associated with severe TMD.

O trabalho não se debruça sobre as razões que colocam São Carlos em destaque, mas traz algumas hipóteses relativas às condições locais que favoreceriam a concentração de projetos Pipe na cidade.
The study does not focus on the reasons that place São Carlos at the head of the list, but cites some hypotheses related to the local conditions that favored the concentration of PIPE projects in the city.

Para isso, a dupla estabeleceria regras que norteariam o trabalho analítico e que favoreceriam o estabelecimento de uma neurose de transferência no setting terapêutico Freud, 1912/1996a; Zimerman, 1999.
For this, the pair would establish rules that will guide the analytical work and favor the establishment of a transference neurosis in the therapeutic setting Freud, 1912/1996a; Zimerman, 1999.

Um número muito restrito de propostas Figura 2 sugere ações permanentes, que oportunizariam o uso de metodologias mais ativas por parte dos envolvidos e favoreceriam mudanças de atitudes em relação à saúde.
A very small number of propositions Figure 2 suggest permanent actions that proved the opportunity for the use of more active methodologies by the involved parties and would favor changes in attitudes regarding health.

Famílias conflituosas e com dinâmica de violência favoreceriam a exposição da criança à violência no entorno da comunidade, incluindo envolvimento inadequado com pares e práticas de perpetração da violência.
Conflicting families caught in the dynamics of violence would promote children's exposure to violence in the community, including their inadequate involvement with peers and perpetrating acts of violence.

A interação dos anticorpos com o endotélio levaria à produção de fatores tróficos, que favoreceriam a proliferação de fibroblastos e mioblastos, que levariam à DFM.
The interaction of the antibodies with the endothelium would lead to the production of trophic factors, favoring the proliferation of fibroblasts and myoblasts, leading to FMD.

Segundo ele, os dois Presidentes favoreceriam um clima de terror com o fim de obrigar a população local a abandonar suas terras, ricas de madeira e minerais, para instalar nelas uma nova população, proveniente de Ruanda.
According to him, the two Presidents favored an atmosphere of terror in order to force the local population to abandon their lands, rich in timber and minerals, to allow a new population from Rwanda to settle.

Esses estudos contribuiriam para assegurar uma formação correta de uma opinião pública sã e favoreceriam as condições necessárias para a reconciliação, a paz e o desenvolvimento duradouros.
These studies should help provide correct information to form a healthy public opinion and favour necessary conditions for reconciliation, development and lasting peace.

Baixos níveis de preços favoreceriam os objectivos imediatos de controlo das despesas de saúde, mas provocariam uma diminuição constante das contribuições europeias para o investimento na investigação e no desenvolvimento de medicamentos a nível mundial.
Low price levels would benefit immediate health care expenditure objectives, but would provoke a steady decrease of Europe's contribution to global pharmaceutical R& D investment.

Na perspectiva da agricultura familiar, medidas de adaptação aos problemas decorrentes da instabilidade climática favoreceriam a convivência com a seca e reduziriam os problemas socioeconômicos locais.
From the perspective of family agriculture, adaptation measures to problems arising from climate instability would favor living with drought and reduce local socioeconomic problems.

Essas condições favoreceriam o acúmulo de homocisteína intracelular, a qual seria transportada para o compartimento extracelular e, consequentemente, provocaria aumento das concentrações circulantes de homocisteína.
These conditions would favor the accumulation of intracellular homocysteine, which would be transported for the extracellular compartment and, consequently, provoke increase in circulating concentrations of homocysteine.

Tais infraestruturas, se aplicadas a soluções locais e globais para telerradiologia, favoreceriam o aparecimento de um espaço social público para práticas radiológicas, derruband.
Such infrastructure, if applied to local and global solutions for teleradiology, favors the emergence of a public social space for radiology practices, breaking down the boundaries between the local and the global. this work aims to understand.

O uso de álcool na gestação está relacionado a alguns fatores como não possuir companheiro, não ter religião, presença de episódios depressivos e episódios de violência, os quais favoreceriam a aquisição ou intensificação do hábito.
Alcohol use during pregnancy is related to some factors such as not having a partner, not being religious, and the presence of depressive episodes and episodes of violence, which would favor the acquisition or intensification of the habit.

Cada um dos componentes da EAD abrangeria assim diferentes expressões atitudinais que favoreceriam ou se oporiam à subordinação da liberdade individual à coletividade e a autoridades sociais Duckitt et al., 2010.
Each of the RWA's components would thus cover different attitudinal expressions that would favor or oppose the subordination of individual liberty to the collective and social authorities Duckitt et al., 2010.

Entretanto, para a utilização difundida das mesmas, muitos estudos ainda são necessários no sentido de se obter bons desempenhos mesmo a temperaturas intermediárias(600 a 800 °c), as quais favoreceriam a redução de preço e o aumento da vida útil desses dispositivos.
However, for widespread use of the same, many studies are still needed in order to obtain good performances even at intermediate temperatures(600-800 °c), which would favor the price reduction and the extended life of these devices.

Certos Estados‑Membros favoreceriam uma introdução gradual como forma de evitar possíveis distorções do mercado interno da prestação de serviços, enquanto outros poderiam aceitar uma disposição que tornasse opcional para cada Estado‑Membro a aplicação de um sistema de responsabilidade conjunta e solidária.
Some member states would favour a gradual introduction in order to avoid possible distortions in the internal market for the provision of services, whilst others could accept a provision which would make it optional for each member state to apply a joint and several liability system.

O FEDER e os programas integrados mediterrânicos e, finalmente, uma política co mum dos transportes e um grande mercado interno favoreceriam a comercialização e a distribuição dos produtos, particularmente os das regiões periféricas.
The ERDF and the integrated Mediterranean programmes and, finally, a common transport policy and a large internal market would favour the commercialization and distribution of products, especially those coming from the peripheral regions.

O primeiro deles sugere que somente as baixas condições socioeconômicas às quais estavam submetidos os contatos percebidas, talvez, pelo tamanho das moradias, visto que aproximadamente 60% delas tinham no máximo seis cômodos; Tabela 1 favoreceriam a transmissão da tuberculose.
One such bias is that only the low socioeconomic conditions of the contacts perceived perhaps because of the size of the houses, given that approximately 60% had six rooms at most; Table 1 would favor the transmission of tuberculosis.

Как использовать "favoreceriam" в предложении

Creio que, novamente, a estrutura de governo mais o momento político não favoreceriam a senadora.

E tais mudanças favoreceriam o aparecimento de tumores malignos.

Tais atributos favoreceriam a gênese de uma descendência mais promissora, ou seja, filhos mais aptos a ter sucesso na vida.

O estudo do CEPR (2013a) enfatiza que 20% da reduo dos custos do comrcio transatlntico causada pela eliminao das barreiras no tarifrias favoreceriam outros pases.

Já relações sexuais diárias favoreceriam a concepção de garotas. - Avaliação: O urologista Roger Abdelmassih contraria a tese.

Dois destaques que favoreceriam o setor de segurança pública foram rejeitados.

Os concorrentes – Kayak, Expedia e Microsoft – se juntaram contra a entrada da ‘Googante’ da Internet no terreno deles, argumentando que as buscas seriam favoreceriam aos interesses financeiros do Google.

diz à terapeuta que não vive mais em favoreceriam tanto a apresentação de respostas luta com seus encobertos e que os tolera.

Acredito que retificações e ratificações em textos similares fomentariam mudanças nas politicas públicas que favoreceriam a sociedade como um todo, e não simplesmente o ato médico.

As circunstâncias favoreceriam o surgimento de partidos autênticos em lugar de clubes recreativos de uns poucos sócios, a representarem, quase todos, os interesses do privilégio.