FAVORECERIA на Английском - Английский перевод

• would favor
• would favour
• would encourage
• would promote
• would facilitate

Примеры использования Favoreceria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E1, porque favoreceria um carbocatião estável.
E1 because it would favor a stable carbocation.

O avô se volta para a jogatina para tentar ganhar dinheiro, acreditando firmemente que a sorte o favoreceria.
The grandfather turns to gambling to try and earn money, firmly believing that luck would favor him.

Favoreceria o aumento do integrismo islâmico.
It would encourage a surge in Islamic fundamentalism.

Deste modo, o ambiente institucional favoreceria a percepção de confiança.
So the institutional environment favors the perception of trust.

Medida que favoreceria uma melhor democratização do recrutamento dos eleitos!
Such a measure would promote greater democracy in the recruitment of Members!

A indicação de um ministro garantista favoreceria a soltura de presos da Lava Jato.
The appointment of a minister garantista favor the release of prisoners of Lava Jato.

Fato este, que favoreceria a continuidade de um estilo de vida ativo ao longo da vida.
This fact would favor the continuity of an active lifestyle throughout life.

A acção contaria, assim, com o apoio dos países africanos, o que favoreceria uma solução duradoura.
The action would thus have the support of the African countries, which would facilitate a lasting solution.

Jean-Jacques Rousseau favoreceria certamente a abordagem integrada.
Jean-Jacques Rousseau must certainly have favoured the integrated approach.

Quanto à Confédération paysanne, faz a escolha para defender" bons padrões", o que favoreceria produtos agrícolas.
As for the Confédération paysanne, it makes the choice to defend" good standards", which would favor farm products.

Uma redução dos preços favoreceria igualmente o aumento do consumo interno de produtos lácteos.
Lower prices should also encourage an increase in internal consumption of milk products.

Pode ser esta a causa da irritabilidade deste músculo, o que favoreceria a diminuição de sua mobilidade.
This could have been the cause of the irritability of this muscle, which would favor the reduction of its excursion.

Favoreceria a eliminação de barreiras não tarifárias, como quotas, licenças de importação e restrições de exportação voluntárias.
Would favour the elimination of non tariff barriers like quotas, import licenses and voluntary restrictions on exports.

Na circulação pulmonar, essa ocorrência favoreceria o desenvolvimento de HAP por mecanismos diversos.
In pulmonary circulation, such occurrence would favor PAH development through many mechanisms.

Desde que sua é uma indústria reputado da engenharia, nós sentiremos honrados se você nos favoreceria com seu inquérito avaliado.
Since yours is a reputed engineering industry, we shall feel honored if you would favour us with your valued enquiry.

A adequação do protocolo de TAE favoreceria a um menor número de falhas, modificando os critérios para passar.
The adequacy of the SHS protocol would favor a lower number of failures, and consequently modifying the criteria for passing.

A atitude, culturalmente aceita, de se considerar a dor durante o período menstrual como situação normal, favoreceria a demora para o diagnóstico.
The culturally accepted attitude of considering pain during menses as a normal situation, would favor delay in diagnosis.

Ela acrescenta que as condições criadas favoreceria"um retorno das espécies nobres", como a truta e a truta do Ártico.
She adds that the conditions created would favour“a return of the noble species”, salmanids such as trout and Arctic char.

Isso favoreceria a ligação com as importantes convenções relativas às alterações climáticas e à desertificação que fazem parte do quadro das Nações Unidas.
This would encourage connection with the important conventions on climate change and desertification that form part of the UN framework.

Quanto às superfícies oclusais e proximais, seu sítio retentivo favoreceria a colonização bacteriana, tornando-as suscetíveis.
As for occlusal and proximal surfaces, their retentive site would favor bacterial colonization, making them susceptible.

Esse fato favoreceria a promoção da saúde e prevenção das doenças no âmbito do trabalho, reduzindo indiretamente o absenteísmo.
This fact would favor health promotion and disease prevention in the work context, indirectly reducing absenteeism levels.

Espécies nobres Ela acrescenta que as condições criadas favoreceria"um retorno das espécies nobres", como a truta e a truta do Ártico.
Noble species She adds that the conditions created would favour“a return of the noble species”, salmanids such as trout and Arctic char.

Essa cooperação favoreceria o fluxo de estudantes e de docentes dos países parceiros nas pós-graduações do programa Erasmus Mundus.
The aim of such cooperation would be to stimulate the inflow of students and academics from the partner countries in Erasmus Mundus Masters' Courses.

Entretanto, não podemos descartar absolutamente a determinacao genetica que favoreceria a implantacao desses mecanismos e circuitos nervosos.
However, we cannot absolutely discard the genetic determination which would favor the implantation of these mechanisms and nervous circuits.

Portanto, o novo modelo favoreceria a compra de terras marginais e improdutivas pelo menor preço possível Deininger, 2001b, p.77.
Therefore, the new model would favor the purchase of marginal and unproductive lands at the lowest possible price Deininger, 2001b, p.77.

A senhora deputada disse que, se esta conciliação fosse aprovada, favoreceria os reformados: acredito nela e por isso votei a favor.
She said that if this directive had been adopted in conciliation it would have benefited pensioners. I believe her and so I voted for the motion.

Este tipo de atitude favoreceria o controle de seus níveis glicêmicos e, ao mesmo tempo, preveniria o surgimento de problemas de saúde em sua família.
This attitude would help to control her glycemic levels and, at the same time, prevent the development of health problems in her family.

Nossa hipótese é de que a existência de um marco regulatório favoreceria a inserção internacional subnacional ao provê-los de segurança jurídica.
Our hypothesis is that the existence of a regulatory framework would encourage the subnational international inserction to provide them with legal certainty.

Além disso, há tendência de os pesquisadores relatarem preferencialmente associações estatisticamente significativas, o que, em amostras pequenas, favoreceria a comprovação de viés de publicação.
In addition, there is a tendency for researchers to preferentially report statistically significant associations, which, in small samples, would favor the verification of publication bias.

Nesta fase, a Comissão favoreceria uma solução para testar e promover soluções que possibilitem a utilização transfronteiras de assinaturas qualificadas.
At this stage, the Commission would favour a solution to test and promote solutions enabling cross-border use of qualified signatures.

Как использовать "favoreceria" в предложении

A juíza favoreceria empresas que tinham dívidas com a Receita Federal e Previdência, segundo o MPF.

A Educação Física, então, favoreceria a educação do corpo, tendo como meta a constituição de um físico saudável e equilibrado organicamente, menos suscetível às doenças.

Favoreceria também aos diferentes alunos das Instituições onde estão os Programas de Pós-Graduação, o entrosamento com outros pesquisadores da área.

Segundo os deputados, isto favoreceria exclusivamente clientes defendidos pelo advogado Modesto Carvalhosa.

A itenção era a de que com a escassez do produto no mercado, o preço do café subiria e favoreceria o Brasil.

Somente o fato de desembarcarem já favoreceria no alívio de calado, facilitando o desencalhe.

Um eventual empate com o seu principal perseguidor na reta final do torneio tem tese favoreceria o líder Corinthians.

A eleição direta favoreceria o candidato mais alinhado com Ortiz, já que os nomes de situação têm mais facilidade de obter apoio nos conselhos.

O excesso, portanto, favoreceria o ganho de peso e as doenças associadas à obesidade”, alerta Ricardo Zanuto.

Segundo a FFT, a queixa foi registrada após a Federação ter recebido denúncias sobre o esquema, que favoreceria apostadores.