FAZER DE AMA на Английском - Английский перевод

• babysitting
• babysit
• baby-sitting

Примеры использования Fazer de ama на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A fazer de ama seca ao Chefe Wiggum.
Playing nursemaid to Chief Wiggum.

Não vim a Hong Kong, para fazer de ama.
I didn't come to Hong Kong to babysit.

Não podes fazer de ama a ti próprio?
You can't babysit yourself. You know what?

Tudo o que sei fazer é trabalhar, pagar a pensão e fazer de ama.
All I know is work and alimony payments and babysitting.

Talvez possa fazer de ama nos próximos Jogos.
Maybe I can babysit at the next Olympics.

Vens à minha festa na sexta, ou vais estar ocupada a fazer de ama?
Are you coming to my party Friday, or will you be busy babysitting?

Estou cansada de fazer de ama desta coisa.
I am tired of babysitting this thing.

Carly, não sou estúpido e não estou para fazer de ama quando.
Carly, I'm not stupid. And I'm not going to play babysitter every time that you.

Eu posso fazer de ama a mim mesmo, muito obrigado.
I can babysit myself, thank you very much.

Quero dizer, vou ficar aqui presa a fazer de ama a um alien bêbedo.
I mean, I'm just gonna be stuck here babysitting a drunken alien.

Se vou fazer de ama, a mãe vai mesmo pagar-me.
If I'm babysitting, his mom's is gonna pay me for real.

Tu queres que ande por aí às voltas como um relógio, a fazer de ama da Phyllis Diller?
You want me'round the clock babysitting' Phyllis Diller?

Yo, queres fazer de ama toda a noite, maricon?
Yo, you want to baby-sit him all fuckin' night, maricon?

O Orson e eu vamos ao nosso bar quase todos os sábados à noite. Se estiver… interessada em fazer de ama.
Orson and I go to our club almost every Saturday night, if you're interested in baby-sitting.

Vamos começar contigo a fazer de ama ao corpo até o M.E. chegar.
We're gonna start with you baby-sitting the body till the M.E. gets here.

Mildew, devo dizer que nunca pensei que chegaria o dia que te ia ver a fazer de ama de bebés dragões.
Screeches- Mildew, I have to say I never thought I would see the day You would be playing nanny to a nursery of dragons.

O Lenny disse que ias fazer de ama, e se estás a fazer isso, por que não o podes fazer em casa?
Lenny said you were babysitting, and if you are babysitting, why can't you do some at home?

Já agora, a Kelly perguntou se eu podia fazer de ama Segunda e acho que não posso.
Um… by the way, kelly asked me if I could babysit on sunday and I don't think I can.

Obrigado por fazeres de ama, Rose.
Thanks for babysitting, Rose.

Eu fico e faço de ama. Mas se acontecer alguma coisa.
I will stay and babysit… but if anything happens.

Mas tu fazes de ama.
But you get to babysit.

Queres que faça de ama?
You want me to babysit?

Alguém quer que faças de ama?
Someone wants you to babysit?

Fazes de ama das armas?
You babysit some guns?

O que foi? Às vezes fico aborrecida quando faço de ama.
Sometimes I get bored when I'm babysitting.

Eu prometi à Piper e ao Leo que fazia de ama esta noite.
I promised Piper and Leo that I would baby-sit for them tonight.

Na verdade, eu quero que lhe faças de ama.
Actually, I want you to baby-sit.

Passou o dia a ser alvejado, foi tratado como um cão. Fez de ama… E desejou puder passar mais um dia na prisão.
That our Mr. Lucas spent the day getting shot, being treated like a dog… having to baby-sit… and wishing he had spent one more day in prison.

Não, elas voltam a tempo para o jantar, porque tive de ir buscar as roupas delas à lavandaria e vasculhar-lhes o guarda-roupa à procura dos sapatos de salto alto, e tudo enquanto fazia de ama da filha estúpida da Meredith.
No, they will be back in time for the dinner. Because I had to pick up their stupid dry cleaning and… and dig through their stupid closets for their stupid heels, all the while babysitting Mer's stupid kid.

Как использовать "fazer de ama" в предложении

Marcelo Rebelo de Sousa esteve a fazer de ama-seca?

Por outro lado, Quinn Doran irritava-se por ter de fazer de ama-seca de uma estrela de nariz empinado.

Enquanto fazia striptease, mentiu à mãe e disse-lhe que estava a ganhar dinheiro ao fazer de ama. 26.

Quanto às meninas, será que o Remus quer fazer de ama?

David Cameron, segundo a imprensa britânica, está a fazer de “ama” de Putin durante a sua estada em França.

Mas então, um ser do sexo masculino a fazer de ama?

Não me consigo imaginar a fazer de Ama, em Romeo and Juliet.

Não é papel do líder da oposição fazer de ama-seca do governo, aligeirando-lhe responsabilidades.

Algo que parece engraçado e giro a início torna-se por vezes insuportável devido ao facto de o jogador ter de fazer de ama para estas criaturas.