FAZER PRESSÃO на Английском - Английский перевод

• put pressure
• lobbying
• putting pressure
• lobby
• to make pressure
• fazer pressão

Примеры использования Fazer pressão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fazer pressão.
Hold pressure.

Esta a fazer pressão.
This lobbying.

Fazer pressão e preparem-no para a operação.
Push and prep for surgery.

Vamos fazer pressão.
Let's do some pressure.

Fazer pressão na Corporação Votanis… Negociar com o novo Presidente.
Lobbying the Votanis Collective, parleying with the new mayor.

Precisas de fazer pressão.
You need to put pressure.

A fazer pressão para as reformas, a expansão da Medicare.
Lobbying reform, the Medicare expansion.

Continua a fazer pressão.
Just keeping putting pressure.

Eu tenciono fazer pressão directamente na ferida uterina a partir do interior.
I intend to put pressure directly on the bleed in the womb from the inside.

Senão isso seria fazer pressão.
Or else that would be to do pressure.

Vou fazer pressão.
I will take over on pressure.

Deve haver algo a fazer pressão.
So there's something applying pressure to it.

O BuckIey vai fazer pressão para um julgamento rápido.
Then Buckley will push for a fast trial.

O médico disse que eu não posso fazer pressão no meu pulso.
The doctor says I can't put any pressure on my wrist.

Isso está a fazer pressão sobre as autoridades que não podem reter a informação por muito mais tempo.
It is putting pressure on the authorities that cannot hold back for very much longer.

A herniação está a fazer pressão no cérebro.
The herniation is putting pressure on his brain.

A União Européia pode fazer pressão no governo cubano para a legalização das organizações independentes e de direitos humanos em Cuba.
The European Union could put pressure on the Cuban government to give legal status to independent organisations and human rights in Cuba.

Retire o coágulo, está a fazer pressão ao cérebro.
Removal of the clot, it's putting pressure on the brain.

Os Estados Unidos estão a fazer pressão para impor as suas normas, mas não será que devíamos fazer o mesmo nos Estados Unidos?
The US is lobbying for its own standards, but should we not be doing the same thing in the US?

Mas há uma liberalização a qual, de facto, está a fazer pressão sobre as tripulações.
But what we have is liberalization that is putting pressure on crews.

Continua a fazer pressão, está bem?
Keep pressure on it, all right?

Embora apresentada hoje em dia pelos Ocidentais como destinadas a fazer pressão sobre os….
While today the West present the sanctions as being aimed at putting pressure on….

Consegues fazer pressão aqui?
Can you put pressure there?

Analogamente, a presença pública da Igreja não pode, por natureza, ser assemelhada a uma manifestação de poder, ou a uma técnica para fazer pressão sobre a sociedade.
Analogously, the public presence of the Church by nature cannot be likened to a display of power, or to a technique for putting pressure on society.

Continua a fazer pressão, Isaac.
Keep pressure on it, Isaac.

A tua ex-mulher apareceu. A fazer pressão para ver Abel.
Your ex-wife came by, pushing to get back to Abel.

O povo americano pode fazer pressão tal como um interesse especial poderia.
The American people can lobby just as much as a special interest could.

Se elas viverem em condições precárias, isso vai fazer pressão para que elas saiam do país", acrescentou.
If they live in poor conditions it will put pressure on them to leave,” he added.

Eles tentam fazer pressão sobre nós.
They try to put pressure on us.

É por isso que os governos ocidentais procuram dividir-nos e fazer pressão através desta chantagem com o dinheiro.
That is why the western governments tried to divide us and to make pressure on us through money.

Как использовать "fazer pressão" в предложении

A entidade está engajada agora em fazer pressão para evitar que, além da ciência, a política de energia dos EUA sofra com os cortes.

Uma pessoa – e apenas uma – deve segurar o compasso, sem fazer pressão sobre o mesmo, como mostra na imagem.

Não implica que não se tenha de fazer pressão.

Se queremos fazer pressão, precisamos de onze jogadores a pressionar.

Assim como fizemos em Brasília nesta semana, vamos voltar a fazer pressão durante o segundo turno das votações no Senado", afirmou.

O número de políticos ligados a militares e que conseguem fazer pressão política para viabilizar a anistia aumentou.

Devemos exigir auditorias, a renegociação da dívida e fazer pressão sobre a União Europeia.

Basta colocar o desenho na unha e fazer pressão com um algodão com água durante 20 seg e pronto.

Por isso, começaram a fazer pressão, a fazer pressão para conseguir sair.

Todas as artes arcanas de desinformação e de fazer pressão foram colocadas em prática.