FECHASSEM на Английском - Английский перевод

• closed
• shut down
• close

Примеры использования Fechassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria que o fechassem.
I wish it shut.

Talvez fechassem a estrada e ninguém nos avisou.
Maybe they closed the road and nobody told us.

Tive de sair antes que as lojas fechassem.
I had to run out before store closes.

Se alguma vez fechassem isto, seria uma tragédia.
If they ever shut this place down, it would be a tragedy.

Pedi-te para criares um grupo de acidentes que fechassem aquele espectáculo.
I asked you to rig up a couple of accidents that would close that show down.

Ele pediu para que fechassem as portas e desligassem os ventiladores.
He asked for the doors to be closed and the fans switched off.

Assim, agora está a vingar-se da Serena por ela ter feito com que fechassem a sua empresa.
So she's taking revenge on Serena for getting her company shut down.

Ela pedia para que eles fechassem os olhos e escutassem o corpo.
She asked them to close their eyes and listen to their bodies.

Vês, cortei um pedaço de cabelo dela, antes que a fechassem no caixão.
You see… I cut a lock from my Francine's hair… just before they closed the coffin's lid.

Gostava que fechassem os olhos com força e fizessem uma contagem de cem para baixo.
I would like you to close your eyes, breathe deeply, count backwards from 1 00.

Este"saltador" fez com que fechassem a linha azul.
This jumper had shut down the Blue Line.

Conduzindo uma carroça para o castelo, pararam-na de forma a evitar que os portões fechassem.
Driving a cart into the entrance, they halted it there to prevent the gates closing.

Tinha, sobretudo, receio que abrissem ou fechassem a porta bruscamente.
I was afraid that someone would open or close my door violently.

Se te fechassem numa sala para o resto da tua vida, quem é que querias lá ter contigo?
If you were locked in a room for the rest of your life, who would be in there with you?

Alguém o sabotou para que não o fechassem, e ele será ativado hoje à noite!
They sabotaged it so it can't be dismantled, so they can fire it tonight!

Na cidade de La Paz, os residentes se apressaram para comprar suprimentos para a passagem de Jimena pela região, antes que lojas e supermercados fechassem.
In La Paz, residents rushed to get groceries before the stores closed and residents boarded up windows.

Nós não gostaríamos que os EUA se fechassem, construindo uma“Fortress America”.
We wouldn't want the US to shut themselves in by constructing a“Fortress America”.

É possível que teus olhos que me gritam teu carinho fechassem com meus beijos….
It's possible that your eyes that cry out to me their love, I would close them with my kisses….

Antes de começarmos a ceia gostaria que todos fechassem os olhos, abaixassem as cabeças e oferecessem um canto de gratidão.
Before we begin our feast, I would like us all to close our eyes, w our heads, and offer a chant of gratitude.

Assim será capaz de transferir a massa de farinha para uma folha de cozedura onde a espalha para que as suas bordas fechassem a cozedura de lados de folha.
Thus you will be able to transfer dough to a baking sheet where you spread out it so that its edges closed baking sheet sides.

A ameaça da tempestade fez que as autoridades fechassem o porto em Cabo San Lucas, causando atrasos numa competição de pesca local.
The threat of the storm closed the port at Cabo San Lucas, causing delays in a local fishing competition.

De forma similar, quando houve um incêndio na floresta de Bhāṇḍīravana, Kṛṣṇa mandou que Seus amigos fechassem os olhos hermeticamente, o que todos eles fizeram.
Similarly, when there was a forest fire in the Bhāṇḍīra-vana, Kṛṣṇa instructed His friends to close their eyes tightly, and they all did this.

Protege seus fundos fechando negociações que esperava-se que fechassem, mas devido a rejeição ou falha de entregar um ou mais sinais de negociações a seu corretor, permaneceram não modificadas no mercado.
It protects your equity by closing trades that were expected to close, but due to rejection or failure to deliver one or more trading signals to your broker, they remained unmodified at market.

Ele disse que foste duro nas negociações, mas se eles tivessem um pouco de ajuda e fechassem negócio antes, seria bom para a Família.
He said you were being tough on the negotiations, but if they could get a little help and close the deal fast, it would be good for the family.

Seria também melhor que começassem por vos sentar confortavelmente, que fechassem os olhos, relaxassem e esvaziassem progressivamente o vosso espírito, como fazem quando meditam.
It would also be better to first sit comfortably, close your eyes, relax and gradually empty your mind as you do when you meditate.

Os barracões dos operários deviam ter uma única entrada, com tambores instalados no lado de fora, sendo importante que as portas fechassem rápida e automaticamente p.17-23.
The workers' sheds were supposed to have only one entrance, which was accessed by passing through first one and then another screen door; it was important to make sure these doors closed quickly and automatically 1906-07, pp. 17-23.

Não houve uma discussão sob se os iranianos fechassem este reactor em particular, dávamos algo em troca?
Wasn't there some discussion that if the Iranians shut down this particular reactor on schedule, we would give them something in return?

E pediu-lhes que ficassem a sós, em meio a redondezas silenciosas, junto à natureza, ou que fossem aos seus quartos e fechassem as portas, quando estivessem fazendo as preces.
To go off by themselves amidst the quiet surroundings of nature or to go in their rooms and shut the doors when they engaged in prayer.

Mais tarde, O'Mara introduziu a lei que proibia que os''pubs''(bares) fechassem no dia 18 de Março, uma providência que só foi mudada nos anos 70.
O'Mara later introduced the law which required that pubs be closed on 17 March, a provision which was repealed only in the 1970s.

Além disso, ele pediu para que o Banco Central de Madagáscar retivesse o dinheiro do governo, para que todos os ministérios governamentais fechassem, e para que as forças de segurança aderissem a ele.
Furthermore, he asked that the central bank withhold money from the government, that all government ministries close, and that the security forces join him.

Как использовать "fechassem" в предложении

O governador do Kansas, Sam Brownback, decretou que as agências estatais fechassem nesta quinta por causa da tempestade.

Os constantes assaltos aos templos fizeram que estes fechassem mais cedo ou nem abrissem.

garanto que se fechassem as duas a corrupção diminuiria e sobraria muito dinheiro para investir em beneficio do povo

A fábrica não foi desativada porque o gov de MG fez diferimento de ICMS condicionado a X anos de operação, se fechassem seria uma perda muito grande.

Além disso, em Sobral, homens percorreram a cidade em viaturas pedindo para que comerciantes fechassem as lojas.

A Austrália evitou duas vezes que os brasileiros fechassem o jogo.

Deduzo que em algum vagão que não sei o qual, foi acionado o sistema de emergência, já que o maquinista solicitou aos usuários que fechassem as portas.

A ação teve início na manhã desta quinta e já fez com que o comércio e escolas da região fechassem as portas.

Se 99,9% dos sites do mundo fechassem, repentinamente, "O Melhor do Bairro" estaria entre os abertos, pois se encontra entre os privilegiados 0,1% mais visitados do mundo.

O anúncio fez com que as ações da Cnova despencassem e, em 20 de janeiro, fechassem a 2,28 dólares por ação, queda de 70% em relação ao valor do IPO, de 7 dólares.