FECHEMOS на Английском - Английский перевод

• close
• we shut down

Примеры использования Fechemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que näo fechemos.
I hope we don't have to close.

Então agora, fechemos nossos olhos.
So now we close our eyes.

Então, sugiro que o fechemos.
Then I suggest we close it.

Está bem, fechemos este negócio.
All right, let's close this deal.

Fechemos o negócio por 7.000 dólares.
We will close this deal for $7,000.

Tudo em ordem, fechemos a porta.
All set, we will lock the door.

Não fechemos os olhos diante disto!
Let's not close our eyes to this!

Não significa que fechemos o gabinete?
That doesn't mean we shut down the bureau?

Fechemos já a escotilha, ou perdemos os aviões!
Close the hatch now or we will lose both planes!

Sugiro que fechemos a Promenade.
I suggest we close down the Promenade.

Fechemos nossos olhos, todos nós, e pensemos em Maria.
Let's close our eyes, everybody, and think of Mary.

Vou propor que fechemos as Urgências.
I am proposing that we close your E.R.

Não fechemos também a porta aos nossos parceiros do Leste.
Let us also not shut the door on our eastern partners.

Eles não nos vão deixar em paz a não ser que fechemos a porta, Cooper.
They won't leave us alone unless we shut the door, Cooper.

Nunca nos fechemos a esta acção!
Let us never close ourselves to this action!

Fechemos o parêntese esportivo. Voltemos a sua vida salesiana….
Let's close the sporting parenthesis and go back to your life as a Salesian….

Acabam de nos dizer que fechemos o buraco e nos preparemos para mover a sonda.
We just been told to shut down the hole and prepare to move the rig.

Fechemos os olhos, fechemos os olhos e peçamos-Lhe aquilo que deseja o nosso coração hoje.
Let's close out eyes, close them, and ask her to give us what our hearts seek today.

Irmãos e irmãs, não nos fechemos à novidade que Deus quer trazer à nossa vida!
Dear brothers and sisters, let us not be closed to the newness that God wants to bring into our lives!

Fechemos nosso lar, assegurando as portas e janelas, e permaneçamos quietos na penumbra ao entardecer.
Let us close our home by fastening doors and windows, and let us remain still in the penumbra of the evening.

Colamos duas páginas dianteiras para que fechemos bordas de partes em uma abertura pelo dinheiro.
The front two pages it is pasted so that to close edges of pieces on an opening for money.

Fechemos portas e janelas, físicas, eletrônicas e espirituais, para redimir-nos; permaneçamos junto à Divina Mãe.
Let us close doors and windows-physical, electronic and spiritual- to redeem us; let us stay beside the Divine Mother.

E esta perda desagrega-nos, faz com que nos fechemos aos outros, especialmente aos mais pobres.
And the loss of that memory disorients us, it closes our heart to others, and especially to the poor.

Mesmo que fechemos aquela secção do complexo e tranquemos os outros blocos, os outros reclusos sabem do que se passa.
Even if we seal off that section of the complex and lock down the other cell blocks, the inmates know what's going on.

Colamos folhas e rosetas em um caso de agulha para que fechemos uma costura da costura em conjunto de uma fita.
We paste leaves and rosettes on a needle case so that to close a seam of sewing together of a tape.

Recomendo que fechemos as válvulas reactivas dos tanques de combustível.
I recommend we shut down the reactant valves of the fuel cells.

A solidão como punição pelo fato que também não gostamos que nós fechemos olhos e gostemos… do que?
The loneliness as punishment that we too do not love ourselves what to close eyes and to enjoy… than?

Excelência, fechemos este parêntese ortodoxo.
Your Excellency, let us close this Orthodox parenthesis.

Se não quiser que usemos mais as suas informações pessoais, poderá pedir que as apaguemos e fechemos a sua conta.
If you no longer want us to use your information, you can request that we erase your personal information and close your account.

Sugiro que fechemos as nossas bocas de agora em diante.
I suggest we keep our mouths closed from here on in.

Как использовать "fechemos" в предложении

Então fechemos o Fórum e vamos ser felizes em nossas vidinhas fúteis.

Deus quer que fechemos as brechas que existem em nossa vida e que favorecem ao adversário.

Mas ficando bem claro a mensagem do Papa Francisco para a igreja do mundo inteiro: “Que não fechemos as portas para a misericórdia e o perdão”.

Cessemos os bailes, cessemos os espetáculos, fechemos os teatros!”.

Caso fechemos com grandes parceiros, temos recursos suficientes para desenvolver o negócio”, diz Tao.

Não fechemos os olhos, Cuba é um desses cantos escuros.

fechemos os nossos ouvidos para as mentiras do inimigo de que o Senhor não nos ouve e voltemos os nossos olhos para o Alto de onde vem o nosso socorro.

Estes conhecimentos, transmitidos a todos sem distinção, permitirão que fechemos as portas ao preconceito, aos falsos temores e ao vírus, para que não amarguemos no futuro.

Se você não quiser mais que usemos suas informações, você pode solicitar que apaguemos suas informações pessoais e fechemos seu acesso de USUÁRIO.

Onde estás, Os camponeses passam e calcam-nos o sangue. - Fechemos, fechemos depressa as fronteiras.