FESTEJO на Английском - Английский перевод

• celebration
• feast
• party
• festivities
• celebrating
• festival

Примеры использования Festejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ah sim, o festejo.
Oh yes, the celebration.

Vá, não vamos estragar o nosso festejo.
Come on, let's not ruin our celebration.

Festejo de eleições pacíficas no Senegal.
Celebrating peaceful elections in Senegal.

Se ganharmos, é um festejo.
If we win, it's a celebration.

Folia de Reis é um festejo de origem portuguesa.
Folia de Reis is a celebration of Portuguese origin.

Não quero incomodar o seu festejo.
I don't want to disturb your party.

É a ultima vez que festejo fora o Ano Novo.
That's the last time I'm celebrating out on New Years.

Os oficiais do Caine em alegre festejo.
The officers of the Caine in happy celebration.

Todos os anos festejo o dia em que cheguei a Madrid.
Every year I celebrate the day I came to Madrid.

Tu dormes em isto? Rapaz, durmo aí, festejo ali.
I sleep in there, party in there.

Eu disse-te que já não"festejo" mais, mas tu não aceitaste isso.
I told you, I don't party anymore, and you wouldn't take no for an answer.

Não é propriamente motivo de festejo, mas.
It's not really a cause for celebration, but.

Considera-te libertada de um festejo em família, sobretudo com a tua mãe.
I hereby free you from a party with your family, especially your mom.

Quando Roma tombar, receio que dividamos os céus em festejo.
When Rome falls, I fear we shall split the heavens in celebration.

Antes de começar o festejo da noite.
Before this evening's festivities begin.

E depois, para acabar o festejo, o Burt cantava uma canção especial composta unicamente para a ocasião.
And then to finish the celebration, Burt would sing a special song he had written just for the occasion.

Senão, que tipo de festejo seria?
Otherwise, what kind of celebration would it be?

Levamos presentes para o festejo do nascimento do Anjo que se fez homem: ouro, mirra e incenso.
We took gold, myrrh and incense for celebrating the Angel's birth that made man.

Aviso, o telhado pode explodir devido a festejo excessivo.
Warning, roof may be blown off due to excessive partying.

O ritual é um festejo de devoção a santos católicos, uma mistura de elementos da cultura africana com aspectos da cultura ibérica.
It is a festival in the devotion of catholic saints, a mixture of elements from african and iberian traditions.

Por que mulheres choram enquanto rezam… durante o festejo do Shavuot?
Why do women cry as they pray… during the feast of Shavuot?

Também lhes disse que havia um festejo especial hoje à noite, graças à senhora.
I have also told them there's some special entertainment tonight, thanks to our lady.

No presente estudo, abordo como sujeito de pesquisa são belebreu no seu festejo carnavalesco.
This research is focused on the saint belebreu in its carnivalesque feast.

Elas lidam com excitação, entupimento, festejo e violência em constante(re)articulação.
They deal with excitement, clogging, celebration and violence in constant(re)articulation.

O festejo representa a lenda de Pai Francisco e Catirina, e encena o rapto, a morte e a ressurreição do icônico Boi Bumbá.
The feast represents the legend of Father Francisco and Catirina, and stages the kidnapping, death and resurrection of the iconic Boi Bumbá.

Sabes, vai ser o primeiro ano que festejo o Natal sem namorado.
You know, this will be the first year I celebrate Christmas without a boyfriend.

A mais recente proposta sazonal, com assinatura do Chef Aléxis Gregório, foi apresentada nesta mesma data, por isso também foi motivo de festejo.
The most recent seasonal proposal, signed by Chef Aléxis Gregório, was presented on this same date, so it was also a reason for celebration.

Pareces-me ser o tipo de pessoa que goza com o festejo de um aniversário de um mês.
You strike me as the kind of guy who would make fun of a one-month anniversary celebration.

Elaborar uma publicação conjunta para a criação da rota de artesãos a nível transfronterizo, como uma rota de actividades culturais e turísticas associada ao festejo das"máscaras.
Joint publication to create a craftsmen route at a cross-border level, as well as itinerary of cultural and tourism activities associated to the"mask" festivities.

Sebastião Mota, sempre convidado para esse festejo, relembraria depois em seu próprio hinário a força desse beija-flor da cura.
Sebastião Mota, always invited to this celebration, would recall later in his own hinário the strength of this healing hummingbird.

Как использовать "festejo" в предложении

Eu este ano parece que festejo tudo, os nossos 10 anos de namoro, os nossos 5 anos de casados, os meus 30 anos, e o nascimento da Luana.

MARCA CAZUMBA: A marca principal Tem como símbolo o boi e como logotipo o Cazumbá, nome de um dos personagens do festejo.

E ai de quem queira fazer algum festejo em nome da pátria ou da nacionalidade.

CHAPADINHA | Multidão Participa do Encerramento do 'Festejo de Aparecida' (VÍDEO) Padre Joel (pároco da Paróquia Cristo Rei) e Pe.

Nesse módulo nosso tema são so Festejo Juninos regado a Baião, Xote, Galopes com a novidade da homenagem ao Coco Pernambucano.Direção: Thaíz Bezerra e Lino Amorim.

Esta comemoração existe desde o Egipto antigo, inclusive, inicialmente o cristianismo recriminava este festejo por considerar pagão.

Há quatro anos com título de patrimônio imaterial da Bahia, o festejo abre o ciclo de festas populares de verão, embora a estação só comece oficialmente no próximo dia 22.

No palácio do Rei do Petróleo o regozijo é intenso, já virou moda, pois tudo o que acontece, por mais insignificante que seja é motivo de festejo.

As despesas do festejo é arcado com o dinheiro e com outras ajudas que o Terno de Reis ganham como: galinha, porco, bode e até bovinos.

A ação do menor casou um alvoroço entre os fiéis que participavam da missa do tradicional festejo de São Francisco.