Примеры использования Ficais на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vós ficais.
You will stay.Ficais na plateia!
Stay in the pit!Vós ficais aqui.
You stay right here.Prometei-me que ficais.
Promise me you will stay.Vós, ficais com o navio.
You, stay with the ship.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel ficapropriedade ficaficará numa localização central
o hotel ficaficar em casa
apartamento ficaficar preso
lugar para ficarpessoas ficamficar doente
Больше
Использование с наречиями
ficar aqui
ficar bem
fico feliz
ficou claro
ficar juntos
fica perto
fico contente
ficar sozinho
ficar longe
fica evidente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de ficarficará à beira-mar
veio para ficarfiquei muito impressionado
disse-te para ficaresficar aqui sentado
ficou tão impressionado
fiquei muito satisfeito
acabou de ficaroptar por ficar
Больше
Potestades, por quanto tempo ficais?
My lords, how long will you stay?Ficais responsável, Strabo.
You're responsible, Strabo.Só assim ficais em segurança.
It's the only way you will be safe.Ficais deslumbrante com este chapéu.
You look stunning in that hat.Tento na língua, senhor,senão, ficais sem ela!
Hold your tongue,sir, or lose it!Vós ficais com o comércio de chá.
You get the tea trade.Tendes a minha permissão e ficais absolvida de toda a culpa.
E ficais, nesse instante, a olhá-lo.
And you at that time look on.Sou o futuro da polícia, e isso assusta-vos porque ficais sem emprego!
I'm the future and it scares Ficais também vós, na Paz do Mestre.
Be you also in Peace with Jesus.Porque não ides e ficais ali perto do fogo para vos aquecerdes?
Why don't you go and stand over there by the fire and keep warm?Ficais para jantar connosco, Majestade?
Will you stay for dinner with us, Sire?Mas, se acreditais que ficais melhor fugido, então, boa sorte para vós.
But if Ficais muito zangada quando lutais.
You are very angry, when Não pode, evidentemente, porque, tão logo se introduz o tempo, ficais a escravizar-vos cada vez mais.
Obviously not, because as soon as E vós ficais eclipsado nesta campanha, senhor.
And you are darkened in this action, sir.Eu fico com o tesouro ea garantia de passagem segura para fora da ilha de todos neste forte, e vós ficais com Nassau.
I Ficais em Paz, no Amor e na Luz do Mestre Jesus.
Be in Peace, Love and Light of the Lord Jesus.Vossa Graca, ficais com esta negociacao delicada a cargo.
Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation.Ficais aí, acenando com uma folha de papel, rogando;"Abdicai, abdicai!
You stand there waving a piece of paper crying:"Abdicate, abdicate!Então porque ficais assim alarmados com tudo o que vos acontece?
So why are you so alarmed about everything that happens?Ficais seguras e serenas, pois a vitória, mais uma vez, será da Luz.
Be sure and calm, because the victory, once again, will Sir Ludo, por que ficais uivando enquanto a donzela precisa da nossa ajuda?
Canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help?Porque ficais Meu filho, em pânico, se Eu, vosso Deus, Estou convosco?
Why are you panicking My children, if I, your God, Como supervisores, ireis aparecer ou ficais longe da vista pois, talvez a vossa vibração seja demasiado alta para se poderem apresentar para vos vermos.
As overseers will 
