FICAI на Английском - Английский перевод

• stay
• remain
• be
• keep
• tarry ye
• stand
• take

Примеры использования Ficai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ficai com eles.
Keep them.

Lúcifer, ficai ao meu serviço.
Lucifer, be at my service.

Ficai com isto.
Take this.

Já a tivestes… agora ficai com ela.
You have had her. Now keep her.

Ficai em paz.
Be at peace.

Aconteça o que acontecer, ficai com Jesus.
Whatever happens, remain with Jesus.

Ficai com ele.
Be with him.

Vós sois as testemunhas destas coisas, mas ficai….
Ye are witnesses of these things but tarry ye….

Ficai comigo!
Stand with me!

Aconteça o que acontecer, ficai com Jesus. Avante com coragem.
Whatever happens, stay with Jesus. Go forward with courage.

Ficai comigo!
Take me instead!

Aconteça o que acontecer, ficai com Jesus. Coragem. Avante com alegria.
Whatever happens, remain in Jesus. Courage. Go forward with joy.

Ficai ao lado dele.
Remain at his side.

Aconteça o que acontecer, ficai com a verdade. Tende confiança, fé e esperança.
Whatever happens, remain in the truth. Have trust, faith and hope.

Ficai firme, Titínius.
Stand fast, Titinius.

Abraçai a verdade do Evangelho e ficai com o verdadeiro magistério da Igreja.
Embrace the truth of the Gospel and remain with the true magesterium of the Church.

Ficai com o que quiserdes.
Take all you want.

E disse-lhes: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Não, ficai no vosso lugar.
Nay, keep your place.

Ficai comigo e assim será.
Be with me and I shall.

Aceitai-o e ficai com as vossas esmeraldas.
Take it, and keep your emeralds.

Ficai na Paz dos Mestres.
Remain in Peace of the Masters.

Por favor, ficai com o vestido como sendo o nosso presente pela vossa… lealdade e paciência.
Please, keep the gown as our gift for your… loyalty and patience.

Ficai aqui com a minha prima, Alec.
Alec… Stay here with my cousin.

Ficai na Paz e no Amor de Jesus.
Remain in Peace and Love of Jesus.

Ficai em paz, homens de boa vontade.
Be in peace, men of good will.

Ficai com Jesus e não vos preocupeis.
Be with Jesus and don't worry.

Ficai com a verdade do Evangelho.
Stay with the truth of the Gospel.

Ficai na Luz e no Amor Universal.
Stay with Light and Universal Love.

Ficai na paz, que Jesus nos abençoe!
Be in peace and may Jesus bless us!

Как использовать "ficai" в предложении

O objetivo da FICAI é de estabelecer o controle da infrequência e do abandono escolar de crianças e adolescentes.

Ficai conosco em todos os momentos, pois o vosso amor materno é para sempre.

III Tempo Pascal – Ano A / Lc 24,13-35: «Ficai connosco, Senhor, porque o dia está a terminar e vem caindo a noite».

Posteriormente, a FICAI foi expandida aos demais municípios do Estado pelo Centro de Apoio Operacional da Infância, Juventude, Educação, Família e Sucessões.

Ficai, portanto, firmes e não vos submetais outra vez ao jugo da escravidão" - Gálatas 5,1.DEUS TE ABENÇOE...Pr.

Mas, ficai certos de que a pobre escorraçada se fará ouvir, logo que lhe deixardes aperceber-se da sombra do remorso.

⭐FICAI ON-LINE Manual do Usuário Download "FICAI ON-LINE Manual do Usuário" Manoel Marcos de Caminha Weber 1 FICAI ON-LINE Manual do usuário Versão de 732 Conteúdo Introdução... 5 i.

Ficai com ele, e que Deus vos dê muita felicidade. - Ah, caro amigo, levai vossa bolsa, por favor! É a vós que ela pertence!

No jardim do Getsêmane Jesus disse: Ficai aqui,e velai comigo (Mt 26.38).

Por isso, ficai vós apercebidos, porque a hora em que não cuidais, o Filho do homem virá."(Mt.24:42,44).