FICAR ALI на Английском - Английский перевод

• stay there
• stand there
• sit there
• be there
• staying there
• standing there
• be here
• to remain there

Примеры использования Ficar ali на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas ficar ali?
Just sit there?

Ficar ali a ver?
Stand there and watch?

Não vou ficar ali!
I'm not staying there!

Pode ficar ali o dia todo.
He could be there all day.

A tua mãe vai ficar ali?
Your mum's staying there?

Não vai ficar ali para sempre.
It won't be there for ever.

Então, o sul deve ficar ali.
So South must be here.

Tive que ficar ali a ver.
I had to stand there and watch it.

Então, o sul deve ficar ali.
Then, the South must be here.

Não pude ficar ali a olhar.
I couldn't stand there and watch.

Não, a televisão deve ficar ali.
No, the TV should be there.

Não consegui ficar ali sozinha.
I couldn't stay there on my own.

Dólares em como não vai ficar ali.
Two bucks. He's not staying there.

Não ia ficar ali sem ti.
I wasn't staying out there without you.

Sim, mas eles não podem ficar ali.
Yes, but they can't stay there.

E se ele ficar ali para sempre?
What if he stays out there forever?

Não consegui ficar ali.
Um, I cou- I couldn't stand there.

Ficar ali à noite, parada na chuva.
Standing there that night in the rain.

Ela não vai ficar ali ou vai?
She's not gonna stay there, is she?

Ficar ali ao sol sem fazer um caralho.
Lay there in the fuckin' sun and do nothin.

Sal, podem ficar ali semanas!
Sal!- Sal, they could be there for weeks!

Freddie, importas-te de ficar ali?
Freddie, would you mind standing there?

Não podia ficar ali, a vê-lo morrer.
I couldn't stand there and watch him die.

Mas pareceu bem a Silas ficar ali.
But it seemed good to Silas to remain there.

Não podemos ficar ali como uma audiência passiva.
You can't sit there as a passive audience.

O que era suposto eu fazer, apenas ficar ali?
What was I supposed to do, just stand there?

Como se quisesse ficar ali para sempre.
Like he wanted to stay there forever.

Ficar ali instalado é reviver a história em….
Staying there is reliving history itself in each stone….

Mas não se pode ficar ali para sempre.
However, they cannot stay there forever.

Ficar ali, encostado às mamas dele, pronto a chorar.
Being there, pressed against his tits, ready to cry.

Как использовать "ficar ali" в предложении

Eu percebo tão bem, esta nossa mania de ficar ali, a contemplar o mar…

E me dá vontade de ficar ali o dia todo.Pode ser saudade de casa, vontade de ir junto ou mais bem maluquice minha mesmo (ou ainda os três juntos).

Aquela chuva encharcava suas penas e por isso era odioso ficar ali sem proteção; para além disso voar era perigoso.

Ficar ali só num olhar de ‘ah, não nos querem’, acho que não resolve e não me contempla.

Não aguentei ficar ali a olhar para ele, para o meu pai e para a minha mãe.

Ela agarra a sua mão e lhe pede para ficar ali, onde se sente mais segura.

Reagi e voltei ao meu corpo astral, sentia uma protuberância na cabeça vibrando intensamente, achei que ela ia ficar ali permanente.

Quando o barulho de saias mudou, quando ela sentou-se, olhando-o, resolveu encara-la, perder-se em seus olhos, ficar ali.

Eu não consegua explicar o quanto ficar ali me fazia bem.

Dá vontade de ficar ali, a tarde a noite a contemplar esta beleza ímpar.