FICAR TEMPORARIAMENTE на Английском - Английский перевод

• be temporarily
• become temporarily
• to stay temporarily

Примеры использования Ficar temporariamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portanto, Eles podem ficar temporariamente"macedónio", mas nenhuma foi sempre"Macedónia.
Hence, may temporarily became"Macedonian", but none were ever"Macedonia.

Alguns dos espetáculos, viagens e atrações do parque no exterior poderão ficar temporariamente afetados.
Some of the park's outdoor shows, rides and attractions may be temporarily impacted.

Observação: O link do CHAT pode ficar temporariamente indisponível em caso de alto volume.
Note: The CHAT link can become temporarily unavailable during high volume.

Uma vez ela tentou processar Lois, sua própria filha, por escorregar em uma folha no caminho da casa de Lois e ficar temporariamente machucada.
She once tried to sue Lois, her own daughter, for slipping on a leaf in the walkway of Lois' house and becoming temporarily injured.

Este Site pode ficar temporariamente indisponível devido à manutenção ou defeito do equipamento de informática.
This Site may be temporarily unavailable due to maintenance or malfunction of computer equipment.

A localização de um hotel está muitas vezes em lugares onde as pessoas querem ficar temporariamente, por exemplo, resorts e atracções turísticas.
The location of a hotel is often in places where people want to stay temporarily, for example, resorts and tourist attractions.

O Site e o Serviço podem ficar temporariamente indisponíveis de tempos em tempos para manutenção ou por outras razões.
The Site and the Service may be temporarily unavailable from time to time for maintenance or other reasons.

Devem as crianças ser transferidas imediatamente para a moradia de seu pai ou ficar temporariamente(eventualmente em caráter permanente) com a sua tia?
Should the children be physically moved to their father immediately or temporarily stay(eventually permanently) with their aunt?

Há outras opções de visto se você deseja ficar temporariamente ou permanentemente na Austrália no final de seu trabalho durante as férias.
There are other visa options if you wish to stay temporarily or permanently in Australia at the end of your working holiday.

Nesse aspecto, o Assinante aceita o fato de que ocorrer? o per? odos de manuten?? o durante os quais os servi? os poder? o ficar temporariamente restritos.
In this regard the subscriber accepts that maintenance periods will occur, during which services may be temporarily restricted.

Pode haver outras opções de visto se você deseja ficar temporariamente ou permanentemente na Austrália no final de seu trabalho durante as férias.
There may be options if you wish to stay temporarily or permanently in Australia at the end of your working holiday.

Considerando que o desenvolvimento do tráfego aéreo nas ilhas gregas e nas ilhas atlânticas, incluindo a Região Autónoma dos Açores, é actualmente inadequado, devendo por esse motivo os aeroportos situados nessas ilhas ficar temporariamente excluídos da aplicação do presente regulamento;
Whereas the development of the air traffic system in the Greek Islands and in the Atlantic Islands comprising the autonomous region of the Azores is at present inadequate and for this reason airports situated on these islands should be temporarily exempted from the application of this Regulation;

Contudo, relatórios em tempo real às vezes podem ficar temporariamente suspensos em visualizações que você não acessou recentemente, então nem sempre é esse o problema.
However, real-time reporting can sometimes become temporarily suspended in views that you haven't recently accessed, so this isn't always the culprit.

Quando isto continua por um longo período de tempo ou chega a um extremo de intensidade, os músculos dos olhos que retêm estas tensões podem ficar temporariamente"congelados", mantendo o globo ocular numa condição desfocada.
When this goes on for an extended period of time or to an extreme of intensity, the eye muscles that hold these tensions may become temporarily"frozen", holding the eyeball in an out-of-focus condition.

Nesta etapa, as participantes, geralmente, decidiram ficar temporariamente, enquanto buscavam uma posição que lhes permitiria deixar o cuidado de cabeceira.
At this stage participants had generally decided on a temporary stay while they continued to look for a position that would enable them to leave bedside care.

Considerando que o desenvolvimento do sistema de tráfego aéreo nas ilhas gregas e nas ilhas do Atlântico que constituem a região autónoma dos Açores é actualmente inadequado e que, por essa razão, os aeroportos situados nas referidas ilhas deveriam ficar temporariamente istentos da aplicação do presente regulamento;
Whereas the development of the air traffic system in the Greek Islands and in the Atlantic Islands comprising the autonomous region of the Azores is at present inadequate and for this reason airports situated on these islands should be temporarily exempted from the application of this Regulation;

O usuário está ciente e aceita, por meio deste documento, que o software ou parte dele poderá ficar temporariamente indisponível ou inoperante para reparo, atualização, manutenção ou por motivos fora do controle razoável da F-Secure motivos de força maior.
You are informed and hereby accept that all or part of the Software may be temporarily unavailable or non-operational for repairs, upgrades, maintenance, or for reasons beyond F‑Secure's reasonable control force majeure.

Quando isto dura por um longo período de tempo ou chega a um extremo de intensidade, os músculos dos olhos que contêm esta tensão podem ficar temporariamente"congelados" mantendo o globo ocular numa situação de desequilibro de focagem.
When this goes on for an extended period of time or to an extreme of intensity, the eye muscles which hold these tensions may become temporarily"frozen", holding the eyeball in an out-of-focus condition.

Enquanto cidadaÄo de um dos Estados-Membros da UniaÄo Europeia, ao deslocar-se a um outro Estado-Membro para aõÂ trabalhar, residir ou apenas ficar temporariamente, os instrumentos jurõÂdicos da Comunidad e, em particular o Regulamento n.ò 1408/71, asseguram-lhe que continua a beneficiar dos seus direitos de segurancàa social.
As a citizen of one of the Member States of the European Union, when you go to work or take up residence or simply stay temporarily in another Member State the Community's legal instruments, in particular Regulation(EEC) No 1408/71, ensure that you do not lose your socialsecurity rights.

O Parlamento Europeu tem de pôr, o mais urgentemente possível, um fim a esta insidiosa desvantagem das mulheres, e isso é fácil de conseguir: se um lugar previsto ficar temporariamente, ou por um longo período, ocupado apenas por pessoal a tempo parcial, será pago a um elemento do pessoal auxiliar a partir dos fundos daí desbloqueados para o restante tempo de trabalho.
There must be an end as quickly as possible to this insidious discrimination against women by the European Parliament and that can be done quite easily: if a post is temporarily or in the longer term occupied only by a part-time worker temporary staff must be paid from the funds thus released for the rest of the working time.

Porém, o paciente fica temporariamente submetido a um esquema de anticoagulação potencialmente inadequado.
However, the patient is temporarily submitted to a potentially inadequate anticoagulation regimen.

A mente de Callum reage violentamente à sessão; E ele fica temporariamente paralisado.
Cal's mind reacts violently to the session and he is temporarily paralyzed.

Fizemos uns ajustes para que tu fiques temporariamente na casa dos Chesters.
Arrangements have been made… for you to stay temporarily at Chester's house.

O paciente fica temporariamente incapaz de realizar atos voluntários, embora se mantenha consciente.
The patient remains temporarily incapable of accomplishing voluntary acts but awareness is maintained.

Não tenho ideia do que o engomadinho disse, porque eu fiquei temporariamente surdo.
I have no idea what stuff he said, because I went temporary deaf.

Outras 4 milhões de pessoas ficaram temporariamente desalojadas.
About 10,000 people were temporarily displaced.

Dizer que o Scat ficou temporariamente louco?
Say that Scat went temporarily insane?

Seus dois braços são cortados por Gorgon, e ela fica temporariamente incapaz de permanecer ativa com a equipe.
Both of her arms are severed by the Gorgon, and she is temporarily unable to remain active with the team.

E mesmo que as crianças ficasse temporariamente ao cuidado de um progenitor, isso acontecia normalmente apenas durante um curto espaço de tempo.
And even if the children remained temporarily in the care of one parent, this would usually only be for a limited period of time.

A outra é quando um animal fica temporariamente dormente, de forma a que esses recursos possam ser biologicamente redireccionados.
The other is when an animal falls temporarily dormant, so that resources can be biologically redirected.

Как использовать "ficar temporariamente" в предложении

Ou então dando boas vindas ao filhote que vai ficar temporariamente em casa esperando adoção.

O aeroporto de Sheremetyevo chegou a ficar temporariamente fechado para pousos após o incêndio, reabrindo apenas uma das pistas depois que o fogo foi controlado.

Após ficar temporariamente surdo (Bolivia dá tiros bem perto de suas orelhas), Peter vai, encontra e reconhece a caixa como sendo parte da máquina de Walternative.

Para tentar responder a essas questões, pesquisamos entre as operadoras canadenses os melhores planos para quem vai ficar temporariamente na cidade.

O fato levou Ben a ficar temporariamente sem falar.

Retalhos de Quixadá: Juiz manda tirar WhatsApp do ar em todo o País O WhatsApp pode ficar temporariamente fora do ar em todo o País.

Lembre-se, a comemoração é do casal e todas as outras coisas devem ficar temporariamente de fora.

Viajar não é mudar-se para outro lugar. É ficar temporariamente num espaço incerto.

Com isso, seu trabalho pode ficar, temporariamente, prejudicado, até que sejam solucionados os problemas e sua rede se estabilize novamente.

O espaço verde, no coração de Ipanema, vai ficar temporariamente fechado à população.