FIM DA SÉRIE на Английском - Английский перевод

• end of the series
• series finale

Примеры использования Fim da série на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este é o fim da série.
This is the series finale.

O fim da série foi anunciado em maio de 2009.
The final series of the programme was aired in December 2009.

Ele depois retorna no fim da série.
She is later turned back at the end of the series.

No fim da série, termina namorando a garota Suki.
At the end of the series, she marries her boyfriend Lester.

Se compromete com Iruma até o fim da série.
Milo voiced Dexter until the end of the series.

No fim da série, Kenshin aparece com cabelo curto.
At the end of the series, Kenshin appears with short hair.

Ela abandonou a carreira após o fim da série.
She retired from acting following the end of the series.

Ao fim da série, apenas Monk e Ham acompanhavam Doc.
Toward the end of the series, usually only Monk and Ham appear with Doc.

Podíamos ter-te mantido até ao fim da série.
We could have kept you around till the end of the season.

Ao fim da série, decide viajar, ensinando Jyuken para crianças.
At the end of the series, he is shown to be attending Saikyodai University.

Nós iremos ver a Estátua de novo antes do fim da série.
We will see the Statue again before the end of the series.

O competidor com a maior pontuação no fim da série era considerado o campeão do mundo.
The highest scoring competitor at the end of the series is named World Champion.

A imprensa em geral especulou que sua saída marcaria o fim da série.
Online and other outlets speculated that her departure would possibly mark the end of the series.

Os jogadores que ficarem entre os 0,1% melhores da chave no fim da Série 2 receberão o título de Gladiador Sinistro.
Players in the top 0.1% at the end of Season 2 in this bracket will earn the Sinister Gladiator title.

É verdade que a Tyler era supostamente gay… e que ela estava para sair no fim da série?
Is it true that Tyler was supposed to be gay and she was going to come out on the series finale?

Todos os dígitos restantes, exceto o dígito de verificação no fim da série, identificam esse cliente de possuidor de cartão.
All remaining digits, except the check digit at the end of the series, identifies that cardholder's account.

Ela se junta aos Vingadores e aparece como um personagem regular até o fim da série.
She joins the Avengers and appears as a regular character for the remainder of the series.

Dez anos após o fim da série, Sailor Moon continuou entre os trinta melhores animes no TOP 100 da TV Asahi, em 2005 e 2006.
Ten years after the series completion, the series featured among the top thirty of TV Asahi's Top 100 anime polls in 2005 and 2006.

Ron Perlman disse""acredito que eles vão ficar com a estrutura de Hamlet até o fim da série.
Ron Perlman believes"they're going to stick to the structure of"Hamlet" all the way to the end of the series.

Em 25 de junho de 2015, o produtor executivo do Granite Flats, Scott Swofford, anunciou o fim da série depois de três temporadas, chamando-a de um"enorme sucesso.
On June 25, 2015, Granite Flats Executive Producer Scott Swofford announced the end of the series after three seasons, calling it a"huge success.

A verdade de sua entrada mais tarde foi revelada, e a questão é acreditada para ter causado o fim da série.
The truth of his entry was later revealed, and the issue is believed to have caused the end of the series.

Entretanto, a mídia previu que Nimoy alcançaria o estrelato após o fim da série, e James Doohan teve a expectativa de que aparecer numa série da NBC ajudar em sua carreira pós-Star Trek.
However, the press predicted that Nimoy would be a star after the series ended, and James Doohan expected that appearing on an NBC series would help his post-Star Trek career.

Outra picture collection, intitulada"Volume Infinity", foi lançada em uma edição limitada após o fim da série em 1997.
Another picture collection,"Volume Infinity", was released as a self-published, limited-edition artbook after the end of the series in 1997.

Próximo ao fim da série, ela desmente essa declaração, e aceita seus sentimentos por Navi, deixando de lado suas diferenças de tamanho, durante os momentos finais do Torneio Lendário.
Towards the end of the series, she dismisses this previous statement, and acknowledges her feelings for Navi, regardless of their difference in size, during the final moments of the Legend Tournament.

A morte repentina de George Reeves, em junho de 1959, não foi o fim da série aos olhos dos produtores.
The sudden death of the show's star George Reeves in June 1959 was not the end of the series either, in the producers' eyes.

A série final foi até o sétimo jogo: no minuto final, os Lakers perdiam por três pontos quando Johnson teve a bola roubada por Dennis Johnson, em uma jogada que determinou o fim da série.
In the decisive Game 7 in Boston, as the Lakers trailed by three points in the final minute, opposing point guard Dennis Johnson stole the ball from Johnson, a play that effectively ended the series.

Mesmo que eles tivessem cancelado a série, e eu tivesse a certeza de que era o fim da série, acho que não teria matado ninguém.
Even if they had canceled the show, and I absolutely knew that that was the end of the show, I don't think I would have killed anybody.

Após o fim da série, o crítico Nick Harley resumiu sua comenda do show:"Habilmente escrito, virtuosística com sua direção, e perfeitamente executada, Breaking Bad é tudo o que você poderia querer em um drama.
Following the end of the series, critic Nick Harley summarized his commendation of the show:"Expertly written, virtuosic with its direction, and flawlessly performed,"Breaking Bad" is everything you could want in a drama.

A autora já esclareceu que a série nunca conterá algum filho de Eve e Roarke, uma vez que o fim da série acontecerá com uma eventual gravidez de Eve.
She has stated that the series will never contain one of Eve and Roarke's children, as the series will end with Eve's eventual pregnancy.

Ela cresce em força e maturidade, se torna alguém com empatia pelas pessoas que estão a sua volta, pensando articuladamente sobre suas próprias ações(especialmente como rainha) e continua assim até o fim da série.
Appearing very withdrawn and not wanting to do anything that would bring attention to herself, Youko grows in strength and maturity, becomes empathetic towards the people around her, thinking articulately about her actions(especially as queen) and continues to do so until the end of the series.

Как использовать "fim da série" в предложении

Fess Parker aposentou-se de Hollywood três anos após o fim da série Daniel Boone.

Muitos anos depois do fim da série original, o filho do antigo protagonista enfrenta uma nova leva de alienígenas invadindo a Terra.

O número pequeno é porque o clube ficará de olho no fim da Série A3 para possíveis contratações.

De acordo com a direção não haverão mais dispensas nem contratações até o fim da Série B.

Vikings ignorou personagem e não concluiu chocante trama Michael Hirst, em entrevista à Variety, explicou o motivo principal do fim da série.

Faça de dois a três exercícios pela sequência, sem descansar entre um e outro e com tempo de descanso reduzido ao fim da série (20 a 40 segundos).

A irmandade da Adaga Negra tem de estar em todos os tops, com certeza até o fim da série será o destaque de todos.

Mas é um recurso que virou característica e sabemos que continuará até o fim da série.

Mesmo Lay tendo razão sobre Fantasman, por motivos desconhecidos, ela fica na forma de estátua, que desaparece pouco antes do fim da série.

De uma coisa tenho certeza, a quarta temporada deveria mesmo ser o fim da série, seja lá com qual realidade.