FIRMARAM на Английском - Английский перевод

• signed
• entered
• established
• made

Примеры использования Firmaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho os papéis que firmaram o compromisso.
I have the papers they signed promising it.

Evonik e Vland firmaram protocolo de intenções para uma cooperação estratégica.
Evonik and Viand signed a memorandum of understanding for a strategic cooperation.

O Twitter e o Google firmaram uma parceria.
Twitter and Google have struck a partnership.

Os empresários firmaram o acordo com o Ministério Público Federal(MPF) no âmbito da Operação Lava Jato.
Entrepreneurs signed the agreement with federal prosecutors(MPF) during Operation Lava Jato.

Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

Broer Huitema eles firmaram a profissão por escrito como uma confirmação visível dos votos.
Broer Huitema they signed the written profession as a visible confirmation of the vows.

Dinheiro, religiões, nações, gênero e raça firmaram as fronteiras que separam as pessoas.
Money, religions, nations, gender and race have established the boundaries that separate people.

Os dois Presidentes firmaram o acordo de parceria diante de cerca de cinquenta jornalistas….
The two Presidents signed the partnership agreement in the presence of around 50 journalists….

Em testemunho do que, os abaixo-assinados, devidamente autorizados, firmaram a presente Convenção.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.

Os dois lados firmaram uma"paz profunda" de trinta anos.
The two sides concluded a"deep peace" for a 30-year period.

Porém, com uma nova vitória francesa em julho, as Províncias Unidas firmaram a Paz de Nimegue em agosto de 1678.
But with a new French victory in July, the United Provinces signed the Peace of Nijmegen in August 1678.

Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo.
These works would establish the painter's reputation in Toledo.

Nos últimos anos, estudos sobre a biomecânica do punho e sobre a instabilidade das fraturas complexas firmaram conceitualmente as vantagens do tratamento com a fixação externa.
In the last few years, studies on wrist biomechanics and on the instability of complex fractures conceptually established the advantages of the treatment with an external fixation.

As amostras de liquor firmaram o diagnóstico de meningoencefalite linfomonocitária crônica tabela 1.
The CSF samples confirmed the diagnosis as chronic lymphocytic meningoencephalitis Table 1.

Em abril de 2004, ISC(Internet Systems Consortium) e LACNIC, firmaram um acordo para realizar o projeto+Raízes.
In April 2004, ISC(Internet Systems Consortium) and LACNIC signed an agreement to carry out the Project+Raíces.

Brasil e Chile firmaram um acordo de apoio mútuo na área de defesa cibernética, considerada estratégica pelos dois países.
Brazil and Chile signed a mutual support cybersecurity agreement, a strategic area for both countries.

Em 16 de junho de 2003, as partes firmaram o Acordo de Solução Amistosa.
On June 16, 2003, the parties signed the friendly settlement agreement.

A Alstom e a Transmashholding firmaram uma parceria estratégica em 2008 com o objetivo de atender plenamente a necessidade do mercado ferroviário 1520 por material rodante de alta performance.
Alstom and Transmashholding entered into a strategic partnership in 2008 with the objective of fully meeting the 1520 railway markets* needs for high-performing rolling stock.

No ano passado, 19 hospitais taiwaneses firmaram compromissos para implementar as APSS.
Last year, 19 Taiwanese hospitals made commitments to implementing APSS.

Muitas vezes firmaram parcerias que não agradavam a Igreja Católica, trabalhando com líderes das comunidades Judaicas ou Protestantes para poder construir hospitais e prover cuidados para os pobres.
Often they made partnerships that the Catholic Church was not happy about, allying with Jewish or Protestant community leaders to get hospitals built and to provide care for the poor.

Os dirigentes dos Estados-membros das Nações Unidas firmaram na Rio+20 o documento O Futuro que Queremos 15 15.
Leaders of the U.N. member States at Rio+20 signed the document The Future We Want 15 15. United Nations.

Em 2004, os governos dos dois países firmaram o"Memorando de Entendimento sobre Cooperação em Matéria de Comércio e Investimentos", segundo o qual o Brasil reconheceria o status da China como economia de mercado.
In 2004, China and Brazil signed a Memorandum of Understanding whereby the Brazil grant China market economy status.

Nesta época, os quatro irmãos ainda vivos finalmente entraram num acordo e firmaram uma aliança contra os bizantinos, o mais antigo tratado na história sérvia.
At this time, the four remaining brothers made peace and signed an alliance, deemed the oldest treaty in Serbian history.

Face a esta ameaça, os EUA firmaram um acordo com o Brasil, o que foi uma má notícia para a África.
Under the threat of this, the US made a deal with Brazil, and this is where it turned to bad news for Africa.

Yasid, depois de trabalhar durante alguns anos em um escritório de advocacia de médio porte, onde adquiriu certa experiência, decidira seguir carreira pública, enquanto suas amigas firmaram-se como profissionais liberais, abrindo seu próprio escritório.
Yasid, after working for several years in a medium size law firm, in which acquired some experience, decided to pursue a public career while her friends established themselves as professionals, opening their own office.

Carlos, Henrique VIII e o Papa firmaram uma aliança contra Francisco a 28 de novembro.
Charles, Henry VIII, and the Pope signed an alliance against Francis on 28 November.

Os mesmos fabricantes que firmaram contratos para a produção das milhões de doses de vacinas distribuídas mundialmente.
The same manufacturers that signed contracts for the production of millions of doses distributed globally.

O Ministério da Segurança da Argentina e o DHS também firmaram um acordo para aumentar as medidas de proteção a bordo de aeronaves.
The Argentine Ministry of Security and the DHS also signed an agreement to augment protection measures on board airplanes.

Os pais ou responsáveis firmaram o compromisso através da assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE.
The parents or guardians entered into the commitment through signing a Free and Informed Consent Form ICF.

Seus sucessores enviaram uma delegação para se encontrar com os enviados de Porsena e firmaram um tratado pelo qual o rei etrusco desistiu de suas reivindicações sobre Roma.
Their successors sent a delegation to meet with the envoys of Porsena, and established a treaty, by which the Etruscan King gave up his claims to Rome.

Как использовать "firmaram" в предложении

Foram momentos como aqueles que firmaram em Marília a imagem de “mulher guerreira”.

Botafogo-PB e Auto Esporte venceram os seus jogos com direito a goleadas e se firmaram ainda mais nas duas primeiras colocações da competição estadual.

Representantes dos países da américa latina e do caribe reunidos em santiago (chile), na última semana, firmaram o compromisso de colocar a igualdade de.

A maioria das pessoas que firmaram moradia na região eram trabalhadores da Cia.

Após o bom andamento das conversas nos últimos dias, jogador e clube firmaram o acordo de um ano na manhã desta quinta-feira.

Outros 34 gestores firmaram compromisso de assinar o documento nos próximos dias.

As TVs conectadas, pelo menos no mercado dos EUA, se firmaram definitivamente.

As cantoras Cher e Bette Midler firmaram contratos semelhantes de longo prazo com o Colosseum nos últimos anos.

Em seguida, o jogador visitará a Ilha das Caras, onde os Filhos da Floresta e os Primeiros Homens firmaram o Pacto que encerrou a guerra entre eles.

Na manhã desta quarta-feira, 25, o diretor presidente da Codise e o prefeito do município firmaram acordo.