FITAR на Английском - Английский перевод

• staring
• gazing
• looking
• stare
• eyeballing

Примеры использования Fitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A fitar toda a gente.
Staring at everyone.

Eles estão a fitar-me.
They're staring at me.

E fitar-vos no Vosso trono.
And behold thee on thy throne.

É como fitar… o céu.
It's like staring… Into the sun.

E vocês, parem de me fitar!
And stop staring, you lot!

Porque está a fitar o meu prato?
Why are you staring at my food?

Em vez disso, continuou a me fitar.
Instead, it continued to glare at me.

Ele está a fitar-me directamente.
He's looking me right in the eye.

Tio, ele está a fitar-te.
Uncle, he's staring at you.

Fitar olhos que brilham de felicidade?
To be gazed at eyes that gleam of happiness?

Meu, tu estás a fitar, ele é porreiro.
Dude, you're staring, he's cool.

Vou fitar aquele homem nos olhos e dizer.
I'm gonna look that man in the eyes and say.

A mulher continuava a fitar Nathan.
The woman continued staring at Nathan.

Deixe-os fitar no país que está em ruínas!
Let them stare at the country that was ruined!

Não é muito agradável, fitar as pessoas.
It's not real nice to stare at people.

A fitar, por entre as pinhas, um dossel feito de céu.
Gazing through the pine cones at a canopy of sky.

Podes ficar aí a fitar-me toda a noite.
Stand there staring at me all night.

Esta coruja de louça está mesmo a fitar-me.
This ceramic owl, it's really staring me down.

Agora está a fitar-me à moda antiga!
Now he's giving me the old-fashioned stare down!

Posso evitar se elas estão no sitio que eu estou a fitar?
Can I help it if they stand where I'm staring?

Houve um desejo de fitar, atentamente e muito tempo.
There was a wish to stare, attentively and long.

Hoje estava no comboio e vi uma mulher a fitar-me.
I was on the train today, and I saw a woman staring at me.

O tipo esteve a fitar o espelho desde que chegou.
This guy's been eyeballing the mirror since he got here.

Não consigo lidar com o monte de marrões feios a fitar-me.
I can't deal with this year's clump of ugly nerds eyeballing me.

Ele continua a fitar-me, vou ter de lhe bater.
If he keeps staring' at me, then I have to kick his sorry ass.

Fitar Deus e deixar-se olhar por Deus: isto é rezar.
Looking at God and allowing yourself to be looked upon by God: this is prayer.

Os serafins não podiam nem mesmo fitar Sua espantosa glória;
Seraphims could not even gaze on his dread glory;

Pode fitar-me o que tempo que quiser, monsieur.
You can stare at me significantly as long as you like, monsieur.

Elas são práticas a fitar gente sem dar a perceber.
They are handy for staring at people without being obvious.

Deixe-os fitar no edifícios que eram melhores que aqueles da Europa!
Let them stare at the buildings that were better than those of Europe!

Как использовать "fitar" в предложении

Ao fitar os olhos em Jesus, o fardo do pecado caiu-lhe dos ombros; e, assim, ele venceu as tentações, o desânimo e a lei.

Nenhuma âncora bem paga e de perfeito make-up dirá em voz embargada como não pode fitar o quadro.

Notando a ausência de seu companheiro, as demais figuras fantasmagóricas colocaram-se a fitar o jovem, encarando-o com curiosidade.

O garoto finalmente parou de fitar o tapete e encarou Hermione.

Ao acordar ele olhou pra mim e sorriu dizendo: – Ah mor, estais ai a me fitar?

Certamente vocês tentarão capturá-la ou pegá-la, mas ela conseguirá fitar todos.

Elena continuava a fitar por Damon e a cada instante ela se enfurecia mais.

SÓCRATES - Obrigado a fitar o fogo, não desviaria os olhos doloridos para as sombras que poderia ver sem dor?

Raul Seixas afinava uma viola e ao ver os dois rapazes perambulando por ali, convidou-os para fitar um cigarrinho de palha.

Um febril fitar contínuo, que no desespero, o verbo logo desata, e os lábios secos, em desatino, escondem a paixão imediata.