Примеры использования Florescia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A vida florescia nos pântanos.
Life flourished in swamps.Tudo o que ele tocava florescia.
Everything he touched bloomed.A igreja florescia sob o novo sistema.
The church blossomed under the new system.E enquanto um caso de amor florescia, outro.
And as one love affair blossomed, another.O meu coração florescia à medida que elas o nutriam.
My heart bloomed as they nourished it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plantas florescemflores florescemvida florescecidade floresceuflorescem no final
Использование с наречиями
florescer novamente
A meio dos anos 80, havia uma cultura onde o rock roll florescia.
Mid, late'80s… It was a culture where rock and roll thrived.E a árvore da cruz florescia à minha volta.
And the tree of the cross bloomed from my part.Uma rosa florescia então na varanda da minha casinha.
A rose bloomed then in the balcony of my cottage.E eu que pensava que nada florescia no Submundo.
And here was me thinking nothing bloomed in the Underworld.Ali florescia a luxuriante vegetação dos trópicos.
Here the luxuriant vegetation of the tropics flourished.Num mundo místico escondido entre as nuvens,o vale de Dagonia florescia.
In a mystical world hidden among the clouds,the vale of Dragonia flourished.A família Fonseca florescia em Amsterdam e Hamburgo.
The Fonseca family bloomed in Amsterdam and Hamburg.Florescia então o Pontilhismo, como uma evolução do Impressionismo.
Bloomed so the Pointillism, as an evolution of Impressionism.Sua percepção do tipo de urbanização que ali florescia é prontamente revelada.
His perception of the type urbanization flourishing there is soon revealed.Crime florescia frequentemente, especialmente o crime organizado.
Crime often flourished, especially organized crime by different warlord groups.No centro da Atlântida, uma nova sub-Raça atlante florescia paulatinamente: os toltecas.
Gradually, a new Atlantean sub-race flourished in the centre of Atlantis: the Tolteca.E no volost o proprietário de terras Shemet a que os invasores ainda patrocinaram florescia.
And in the volost Shemet's landowner to whom invaders patronized still flourished.A crise financeira global florescia e muitos países entravam em uma recessão profunda.
The global financial crisis was blooming and many countries entered deep recessions.Estava longe, no meio das pirâmides, nos cárceres imperiais,na solidão, florescia dentro dum sonho.
It was far away, among the pyramids,in imperial prisons, in solitude, flourishing in a dream.Assim, enquanto na vida animal florescia, na Lua, a atividade geológica estava chegando ao fim.
So, while animal life bloomed on Earth, the Moon's geologic activity was coming to an end.Ele tentou criar a ilusão de que, sob o império de Mussolini,a Albânia se desenvolvia e florescia.
It tried to create the illusion that under Mussolini's Empire,Albania would develop and flourish.E eram jardins atravessados por caprichosos ribeiros, onde florescia a árvore portadora de incenso.
And there were gardens bright with sinuous rills where blossomed many an incense-bearing tree.O lodo mineral rico era levado para o deserto do Egito a partir das terras do rio acima onde a vida selvagem florescia.
Mineral-rich silt was carried toward the desert of Egypt from lands upstream where wildlife flourished.Amélio ou Amério,discípulo de Plotino, florescia pelos fins do século III da era cristã.
Amelius or Amerius,a disciple of Plotinus, flourished around the end of third century, in the Christian era.Enquanto que os ingleses pregavam a imoralidade do que era frívolo,os Nazitas tentavam mostrar que o luxo ainda florescia.
Whereas the English nailed the immorality of what he was trifler,the Nazitas tried to show that the luxury still blossomed.A arte da gravação nessa época florescia na Holanda, e os gravadores holandes ilustraram muitas de suas edições.
The art of engraving then flourished in the Netherlands, and Dutch engravers illustrated many of his editions.Parece entretanto que não tinha conhecimento do sistema de Copérnico,A família Fonseca florescia em Amsterdam e Hamburgo.
It seems that he had no knowledge of the Copernicus system.The Fonseca family bloomed in Amsterdam and Hamburg.O regime bonapartista,que até então só florescia num lado do Reno, tinha conseguido assim o seu equivalente no outro.
The Bonapartist regime,which till then only flourished on one side of the Rhine, had now got its counterfeit on the other.Entretanto, em 2008, a MLSZ criou a Federação Húngara de Futebol para crianças,à medida que o desenvolvimento jovem florescia.
Meanwhile, the Hungarian children's football federation was founded bythe MLSZ in 2008, as youth development flourishes.Todo o domínio da Meia Lua,que parecia então todo-poderosa, florescia desde o Mediterrâneo até o Mar Índico.
All the domain of the Crescent Moon,seemingly all-powerful in those days, flourished from Mediterranean Sea to Indian Sea.
