FLUÍAM на Английском - Английский перевод

• flowed
• flowing
• flow

Примеры использования Fluíam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No avião as minhas ideias fluíam.
On the plane, my ideas were flowing.

Alegria, paz e amor fluíam de Deus Todo-Poderoso.
Joy, peace and love flowed from God Almighty.

À medida que a água recuava, as informações fluíam.
As the water receded, information flowed.

Estas belas mentiras fluíam sem parar.
It's just like these beautiful lies just flowed and flowed..

Só rios que fluíam na direcção errada, Norte ou Sul, ou que terminavam nas Alleghanys.
Only rivers. And they flowed in the wrong direction: north or south.

Além disso, acreditava-se que os elementos da metw fluíam por todo o corpo.
In addition, it was believed that the elements of the metw ebbed and flowed throughout the body.

Esta era uma terra de onde fluíam"leite e mel", uma"terra boa e larga" Êx.
Here was a land flowing"with milk and honey," a"good and spacious land" Ex.

Eu os abria todas as noites e olhava as letras do idioma enquanto fluíam pela página.
I would open them every night and look at the letters of the language as they flowed across the page.

As doações fluíam rápido na medida em que os ricos eram incapazes de resistir à sua persuasão.
The donations flowed in quickly as the rich were unable to resist this persuasive woman.

Estranhamente, as palavras saíam mais fáceis agora do que antes, e fluíam para fora dele como sangue.
Strangely the words were easier now than before, flowing out of him just like blood.

As águas fluíam ao mesmo tempo, que os grandes vulcões do Planalto de Tharsis eram formados.
The waters flowed at the same time that the great volcanoes of the Tharsis Plateau were made.

Depois, enquanto se lavava, todos os piolhos fluíam logo depois em um riacho, naturalmente, os mortos!
Afterwards, while washing, all the louses flowed out straight afterwards in a stream, naturally, the dead!

As águas fluíam em direção ao sul, sugerindo que havia terras mais altas ao norte do Araripe", afirma Assine.
The waters flowed southward, suggesting that there was higher land to the north of Araripe", Assine says.

A Água Cláudia é um dos dois aquedutos de Roma que fluíam pela Porta Maior o outro era o Ânio Novo.
It is one of the two ancient aqueducts that flowed through the Porta Maggiore, the other being the Anio Novus.

Só que as energias fluíam tão naturalmente, que cada coisa que fazíamos era uma seqüência natural e lógica da outra.
Only that the energies flowed so naturally that each thing we did was a natural progression.

Seu estômago revirava em convulsão, enquanto as últimas lembranças de seu pesadelo fluíam em seu período desperto da mente.
Her stomach twists in revulsion as the last remains of her nightmare flow from her waking mind period.

Simulações ajudam a entender como fluíam os grandes cursos d'água Por Igor Zolnerkevic Oceanografia.
Simulations help scientists understand how large waterways flowed on plains By Igor Zolnerkevic Oceanography.

Uma convenção de freiras pausou para observarem o tablado, e as bainhas de seus hábitos madrepérola fluíam com dentes de ouro.
A knot of nuns paused to review the tableau, the hems of their flowing mother-of-pearl habits teethed with gold.

A sala era toda porosa e notei que, permanentemente, fluíam energias de dentro da sala para o local onde estava a Besta.
Through the permeable room, permanent energies flowed from the room to where the Beast was.

Os ácidos gordos omega-3 também estimulam o fluxo sanguíneo e contribuem a que os glóbulos vermelhos sejam mais flexíveis e fluíam facilmente através dos vasos sanguíneos.
Omega 3 fatty acids also stimulate the blood flow and contribute to more flexible red cells that easily flow through the blood vessels.

Eles eram um resultado da vida de Deus que fluíam através deles como ramos espirituais que dão o fruto espiritual.
They were a result of the life of God flowing through them as spiritual branches bringing forth spiritual fruit.

Seria emocionalmente gratificante para mim imaginar que a minha cultura, em certo sentido fluíam da minha identidade étnica.
It would be emotionally satisfying for me to imagine that my culture in some sense flowed from my ethnic identity.

À medida que as águas residuais fluíam pelo sistema, o calor era rejeitado na atmosfera usando o resfriamento evaporativo.
As waste water flowed through the system, heat was rejected into the atmosphere using evaporative cooling.

Qual era a reação da Santa Sé, e quais discussões seguiram aos relatos que fluíam descrevendo a evidência da"Solução Final"?
What was the Holy See's reaction, and what discussions followed the reports that flowed in describing evidence of the"Final Solution"?

Fui obrigado a seguir um caminho formalmente prescrito para a expressão de desconfiança, para a conduta daqueles pontos de vista ou daqueles desejos que fluíam dessa desconfiança.
I was obliged to follow a formally prescribed path for the expression of distrust, for the conduct of those views or those desires which flowed from this distrust.

Esta era uma estrutura estritamente hierárquica em que as ordens fluíam a partir do topo, e lealdade inquestionável foi dada aos superiores.
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors.

Durante as ocasiões do estado, como a primeira entrada de Margarida da França(segunda esposa do rei Eduardo I), em Londres, em setembro de 1299, os canais de Cheapside fluíam habitualmente com vinho.
During state occasions such as the first entry of Margaret of France(second wife of King Edward I), into London in September 1299, the conduits of Cheapside customarily flowed with wine.

Os campos eram famosos pela abundância e variedade de suas aves, e quando enxames de migrantes fluíam lá durante a primavera e o outono, as pessoas viajavam de grandes distâncias para observá-las.
The fields were famous for the abundance and variety of their birds, and when swarm of migrating flowed there during spring and fall, people traveled from big distances to watch them.

Juan Maria Schuver, um explorador neerlandês, foi o primeiro europeu que determinou que se tratava de dois rios diferentes, e em 1882 provou que era falso o rumor de que estes rios fluíam a partir do mesmo lago de montanha.
Juan Maria Schuver was the first European explorer to determine that they were two separate rivers, and in 1882 proved false the rumor that these rivers flowed from the same mountain lake.

Ambos os uniformes usavam calças prateadas, originalmente com listras projetadas para parecer com aquelas que fluíam do Flying Elvis, mas estas foram mudadas para listras vermelhas e azuis simples depois de uma temporada.
Both uniforms used silver pants, originally with stripes designed to look like those flowing from the Flying Elvis, but these were changed to simple red and blue stripes after one season.

Как использовать "fluíam" в предложении

Embora se tratasse de algo moderno e ecológico, os negócios não fluíam bem.

No último tempo, a disposição e a tática dos de Tennessee fluíam melhores.

Fluíam em meu ouvido, destilando a verdade em meu coração.

Suas águas fluíam então mais densas e mornas; fluíam com as ondas densas e mornas de uma cobra.

E a resposta: porque assim que ele a usava, fluíam de todos os bosques ninfas e mais ninfas, para dançar em redor dêle.

As jogadas fluíam bem pelo lado direito do campo quando envolviam Jean, Moisés e Mayke.

As filas para o check-in eram grandes, principalmente nos vôos internacionais, mas fluíam bem.

Bilhões de dólares fluíam para transações improdutivas, perdulárias e temerárias.

Se tomarmos cuidado de estudar a vida dos grandes generais, pode-se observar que possuíam grandes comandados na qual fluíam conselhos ao líder que decide. 10.

As conversas fluíam distraídas mas, de repente, ambos olhavam-se profundamente.